住宿设施 - 日本語 への翻訳

• 宿泊施設

中国語 での 住宿设施 の使用例とその 日本語 への翻訳

此外，东京被选定为2020年夏季奥运会和残奥会的举办地，赛场和住宿设施等建设促进了内需，改善了企业收益。
また、東京が2020年夏季五輪・パラリンピックの開催地に選ばれたため、競技場や宿泊施設などの建設が始まって内需を促進し、企業収益を改善した。

这里的温泉混合了1号井与3号井，给5处的“日归入浴”设施、约75所住宿设施、3处“足汤”（专供泡脚的小温泉）供应温泉….
源泉は、1号井と3号井を混合し、5カ所の日帰り入浴施設、約75軒の宿泊施設、3カ所の足湯にお湯を供給しています。

按不同行业来观察银行卡结算比例后发现，住宿设施高达9成，但超市仅为7成，出租车为5成。
業種別にカード決済可能な割合をみると、宿泊施設は９割と高いが、スーパーは７割、タクシーは５割にとどまる。

Com(荷兰)的调查显示，2017年度日本住宿设施的平均客房单价比上年度下降9.4%。
ドットコム（オランダ）の調査で、日本の宿泊施設の平均客室単価が２０１７年度に前年度を９・４％下回ったことが分かった。

此次地震中熊本城等主要景点及旅馆住宿设施受损，加之交通受阻，韩国、中国及香港地区旅行社已停止向九州地区发团。
今回の地震で熊本城などの主要観光地と宿泊施設に被害が出たことや、交通の寸断などを踏まえ、韓国、中国、香港地区の旅行社は九州地方へのツアーを見合わせている。

全经联指出，“随着中国游客激增，住宿设施有1.28万间缺口，而住宿设施却仍旧被认为是有害设施”。
全経連は「急増する中国人観光客のための宿泊施設が１万２８００室余りも足りないのに、宿泊施設は依然として有害施設扱いを受けている」と指摘した。

此次秋季外国游客欢迎周以“EAT&STAY”为主题，面向外国游客开展首尔市内饮食及住宿设施史上最大规模的折扣活动。
今年の秋季外国人観光客歓待週間は「EAT&STAY」というテーマをもとに、外国人観光客を対象にソウル市内で提供する飲食品や宿泊施設の価格を今までにない割引価格で提供する。

在MedinJapanNewsletter第2期中，我们将给您介绍世界著名的树突状细胞免疫疗法、在日本的住宿设施、辅助办理医疗居留签证等您感兴趣的话题。
MedinJapanNewsletter第2号では、世界的に著名な樹状細胞ワクチン療法の紹介に加え、日本での宿泊施設、医療滞在ビザの取得サポートなどの話題をご提供しています。

月15日全线开通的立山黑部阿尔卑斯山脉线路，每年有近100万的游客到访，为提高便利性，阿尔卑斯山脉线路周边的餐饮店和住宿设施以及町中心部的小卖部等21家店都导入了电子结算末端系统。
月15日全線開通の立山黒部アルペンルートは、毎年100万近くの観光客が訪れることから、利便性アップを目的に、アルペンルート周辺の飲食店や宿泊施設、町中心部の小売店など21店舗が電子決済専用端末を導入するようになった。

虽然政府提出了2020年访日外国游客达全年4000万人次、消费额增至8万亿日元的目标，但是东京、京都、大阪等“黄金路线”的住宿设施不足的问题严重。
政府は２０年に訪日客を年間４千万人、消費額を８兆円に引き上げる目標を掲げるが、東京、京都、大阪などの「ゴールデンルート」は宿泊施設の不足が深刻な状況だ。

作为中国最大的住宿预定平台，它一直致力于为房客提供丰富优质、更加富有个性的住宿设施，截止目前已经覆盖400个国内目的地和1037个海外目的地，线上住宿设施超过120万。
中国最大の宿泊施設予約プラットフォームとして、豊かで質の高い、よりパーソナライズされた宿泊施設を顧客に提供することを目指しており、現在、中国国内400の目的地と海外の1037の目的地をカバーし、オンライン宿泊施設は120万件を超えている。

阿寒湖｣的住宿设施.
阿寒湖｣の宿泊施設。

冲绳MICE的会场/住宿设施.
沖縄MICEの会場/宿泊施設。

Tec-NQ为区域培训住宿设施.
Tec-NQ地域にトレーニング施設。

其他建筑物独特的住宿设施美术馆.
その他建築物ユニークな宿泊施設美術館。

胶囊旅馆是起源于日本的住宿设施。
カプセルホテルは日本発祥の宿泊施設。

让酒店的财富补充您的住宿设施。
設備のホテルの富はあなたの滞在を補完しましょう。

卧铺列车“北斗星”作为住宿设施获得了重生！
寝台特急「北斗星」が宿泊施設として復活。

想象在博多站附近开设的神奇学校的住宿设施.
魔法学校をイメージした民泊施設が博多駅近くにオープン。

由独立行政法人国际交流基金设立，内设有图书馆跟住宿设施。
独立行政法人国際交流基金が設立した施設で、図書館や宿泊施設などを併設する。