体型 - 日本語 への翻訳

• 体型
• 体の

中国語 での 体型 の使用例とその 日本語 への翻訳

与那些年龄，身高和体型适当体重的人相比，胆结石在肥胖人群中更为普遍。
胆石は、年齢、身長、身体の適切な体重を有する人と比べて、肥満の人でより一般的です。

与女性体型相一致是这次的设计特征，同时，设计减轻了肩部和腹部的压迫感。
女性の体型にフィットしたデザインが特徴で、肩や腹部の圧迫感を軽減する作りとなっている。

该人的体重和/或体型必须对其看待自己的方式产生重大影响。
その人の体重や体形は、その人が自分自身を見る方法に大きな影響を与える必要があります。

年前，数学生物学家D'ArcyThompson预言，体型会受重力的影响。
約100年前に英国の物理・数学者D'ArcyThompsonは、地球上の生物の形は重力に大きな影響を受けていると予言しました。

都说人不可貌相，可事实上人们往往会根据一个人的体型来判断其性格。
人は見かけによらぬもの」と言われるが、実際には、我々は、ある人物の体型からその人の性格を判断することが往々にしてある。

月7日晚上，一头体型庞大的狮子，突然出现在宁洛高速公路明光段，而且不停向500米外的嘉山服务区靠近。
月7日夜、大きな体をした1頭のライオンが寧洛高速道路の明光区間に突然現れ、500メートル離れた嘉山サービスエリアに向かっていった。

在我个人的想象中，他们的体型大概有幼儿河马那么大，颜色和煮了一星期的土豆一样，独自生活在托皮卡郊外的阴暗双层拖车里。
わたしの個人的な想像では、犀の赤ん坊ぐらいのサイズがあり、一週間前のゆでたポテトのような色をして、トピーカ郊外のダブル・ワイド住宅の暗がりにひとり住んでいる。

韩裔好莱坞特效化妆师凡妮莎•李“演员加里•奥德曼的体型与英国首相温斯顿•丘吉尔(1874∼1965年)相差太远，而且实在是太远了。
韓国系ハリウッドの特殊メイクアップアーティスト、ヴァネッサ・リーさん「俳優のゲイリー・オールドマンの体型は、英首相ウィンストン・チャーチル（１８７４〜１９６５）とあまりにもかけ離れていたんですね。

豆柴是为了使日本人自古以来喜爱并一直饲养的柴犬适应现代生活环境而选择体型较小的柴犬历经几代交配繁殖而成的犬种。
コメント：日本人が古くから愛し続け育成してきた柴犬を、現在の生活環境に順応させるために、体型の小さい柴犬を選んで何代にもわたって交配して作出した。

开头我还没发现我们同庚这一惊人事实，但我看出了我们个子一样高，体型和面部轮廓都出奇的相似。
私はそのころは、まだ彼と私が同じ年だという驚くべき事実を発見していなかったが、背の高さが同じであることや、体つきや顔がよく似ていることには気づいていた。

英国学者伯格曼发现，即使是同种动物，一般生活在寒冷地方的个体会比生活在温暖地方的体型更大。
英国の学者ベルクマンは、「たとえ同種の動物でも、寒い地方で生活する個体は、温暖な地方で生活する個体よりも体格がより大きい」ことを発見した。

另外身高、体重、胸围全都登记为129.3（12年9月3日的意思），变成了相当“肥胖”的体型。
また、「身長」「体重」「胸囲」ともに「129.3」（2012年9月3日の意）の数字が入っており、かなりの“肥満体”であることがわかる。

研究国际洗钱业务的专家们将香港称之为“内外混合型”或“内外一体型”的离岸金融中心。
国際マネーロンダリング研究の専門家達は香港を「内外混合型」あるいは「内外一体型」のオフショア金融センターだと呼んでいます。

在交配期，它们拒绝出现在前37%的每个求婚者，接着它们选择37%后出现的下一个比所见过的鱼体型更加庞大，更加结实的鱼。
その魚は交配期に現れた求愛者の最初の37％を拒否し次に出会うこれまでのどの魚よりもより大きくたくましい魚を選ぶのです。

与现今及已灭绝的类人猿比较，阿法南方古猿的犬齿及臼齿较细小，但体型却比现今人类较大。
現代の、また絶滅した類人猿と比べて、アウストラロピテクス・アファレンシスの犬歯や奥歯は小さかったが、それでも現代のヒトよりは大きかった。

豆柴是为了使日本人自古以来喜爱并一直饲养的柴犬适应现代生活环境而选择体型较小的柴犬历经几代交配繁殖而成的犬种。
豆柴は、日本人が古くから愛し続け育成してきた柴犬を、現代の生活環境に順応させるために、体型の小さい柴犬を選んで何代にもわたって交配して作出された犬です。

国立癌症研究中心癌症对策信息中心发表的“专为日本人而设的癌症预防法※1”中提到，吸烟、饮酒、饮食、身体活动、体型、感染这六大因素是预防癌症的关键。
国立がん研究センターがん対策情報センターが発表した「日本人のためのがん予防法※1」では、喫煙や飲酒、食事、身体活動、体型、感染という6つの要因が、がんの予防の鍵になるとされています。

生长速度和摄入食物间的关系:如上文所述，大部分被收容SCP-1779个体的大小保持在0.3米到0.5米，通过控制其食物结构可维持该体型。
成長パターンと食事の関連性：上で述べたように、大部分の収容されているSCP-1779個体は約0.3～0.5mの範囲を保っており、制御された給餌スケジュールを通してサイズを保っています。

不过这种“先拍摄、后对焦”的技术，早已存在于许多不同的相机系统中，比如Insta360ONE、Rylo360、体型较大的GoProFusion、以及OverCapture。
しかし、この「先に撮影して、後の焦げ」の技術は、すでに多くの異なるカメラシステムの中に存在していて、例えば、Ins360ONE、Rylo360、体型の大きいGoPRFUion、およびOvCitting。

它的体型：大型犬.
体の大きさ：大型犬。