中国語 での 便利商店 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
此外，屋久島上沒有24時間營業的便利商店。
屋久島内に24時間営業のコンビニはありません。年收入3000萬日圓的人是｝將便利商店視為觀察大眾流行的地方。
年収3000万円の人は、コンビニは流行チェックの場と考える。SUNQPASS可在網路、巴士業者窗口、特約旅行社與便利商店購買。
SUNQパスはインターネット、バス事業者窓口、指定旅行代理店、コンビニで購入可能です。COEDO」的啤酒在酒坊、超市、百貨公司，有部分商品甚至可以從便利商店購買。
COEDO」ビールは酒屋やスーパー、百貨店、一部商品はコンビニエンスストアでも購入可能です。價格為416日圓（未稅），在便利商店冬季限定推出。
価格は416円（税別）で、コンビニで冬季限定発売。沒有紅綠燈也沒有便利商店，沒有巴士也沒有計程車，獨自座落於三河灣幾近正中央位置，自然豐富的愛知縣離島。
學會巧妙利用便利商店和超市等的現成食品來改變飲食習慣後，他在一年後成功減掉十五公斤。
コンビニやスーパーなどを上手に利用して食習慣を変えた結果、１年後には無事に15キロ減量完了。學會巧妙利用便利商店和超市等的現成食品來改變飲食習慣後，他在一年後成功減掉15公斤。
コンビニやスーパーなどを上手に利用して食習慣を変えた結果、１年後には無事に15キロ減量完了。从家里准备最喜欢的食谱,或者为什么不从附近的便利商店和超市尝试一些荷兰料理与本地香料。
自宅で好きなレシピを用意するか、近隣のコンビニエンスストアやスーパーマーケットの地元のスパイスを使って、少しオランダ料理を試してみましょう。步行五分鐘內就有三家便利商店、各種醫院診所、新宿區立中央圖書館及各種金融機關，生活機能十分良好。
徒歩5分圏に3件のコンビニ、各種病院、図書館「新宿区立中央図書館」、金融機関等があり、利便性が高い。森永乳業「GODIVA牛奶巧克力」220日圓(未稅)於9月12日(週二)起在全國的便利商店限定亮相。
森永乳業「GODIVAミルクチョコレート」220円(税抜)が、9月12日(火)より全国のコンビニ限定で登場。繼牛肉蓋飯之後，當地將有全國性連鎖便利商店進駐，某位中年男性對此表示:「聽說LAWSON的義大利麵類很好吃。
牛丼に続くコンビニの全国チェーンの進出に、ある中年男性は「ローソンはパスタ系がおいしいと聞く。雖然現在超市或便利商店都能買到豆腐，但在日本仍保有自古以來專賣豆腐的商家。
いまではスーパーマーケットやコンビニでも手に入る豆腐だが、日本には古くから豆腐を専門に扱うお店が残っている。家住附近的37歲男性表示:「凌晨4點20分左右，我出門要去便利商店買東西時，(街上)就已經是這種狀態。
近くに住む男性（３７）は「午前４時２０分ごろ、コンビニへ買い出しに出ようとしたら、すでにこの状態だった。這時候，一些女團員跟她說：「我們先到便利商店集合，再一起去車站？」。
その時、ほかの女子部員たちから、「私たちは先にコンビニで集まって、それからみんなで一緒に駅まで行こう」と誘われました。二、晚上絕對不要去便利商店.
夜コンビニに行かない。那邊的便利商店洋芋片半價耶!
そこのコンビニポテト半額だってよ！可以在便利商店購買的抹茶甜點4選.
コンビニで買うことができる抹茶スイーツ4選。是大間唯一24小時營業的便利商店。
大間で唯一の24時間営業店です。超魔神英雄傳~第27話~「歡迎光臨便利商店魔神!
超魔神英雄伝ワタル27話「コンビニ魔神でいらっしゃいませ！」。
