俄罗斯海军 - 日本語 への翻訳

• ロシア海軍

中国語 での 俄罗斯海军 の使用例とその 日本語 への翻訳

该型潜艇共建造11艘，目前在俄罗斯海军内仍有8艘在服役。
このような潜水艦は総計で11隻が建造され、現在、ロシア海軍には8隻が残っている。

去年12月，俄罗斯海军对试图逃逸的中国渔船进行舰炮射击，致使一名中国船员失踪。
昨年12月にはロシア海軍が逃走する中国漁船に艦砲射撃を加え、中国人船員1人が行方不明になっている。

在18世纪中期，俄罗斯海军指挥官维塔斯·白令（VitusBering）船长发现了西伯利亚和北美之间的海峡。
世紀半ばに、ロシア海軍を率いるヴィトゥス・ベーリング船長はシベリアと北米の間にある海峡を発見した。

俄罗斯海军一定会拥有装备核动力推进装置的大型水面舰船。
ロシア海軍は、必然的に、原子力推進装置を有する大型水上艦で構成されるようになります。

俄罗斯海军今年底将接收8艘舰船和2艘潜艇.
年末までにロシア海軍は8隻の艦と2隻の潜水艦を受領する】。

俄罗斯海军去年7月也曾有26艘舰艇在宗谷海峡航行。
ロシア海軍の艦艇は昨年7月にも宗谷海峡で26隻が航行した。

原始一个被称为Ragervik的瑞典聚居地，于18世纪成为俄罗斯海军基地。
元々はRagervikというスウェーデン人の集落でしたが、18世紀にロシアの海軍基地となりました。

预计，“符拉迪沃斯托克”号2014年11月1将转交给俄罗斯海军。
ウラジオストク」は、2014年11月1日にロシア海軍へ引き渡される予定です。

第二艘11711型登陆舰“彼得•莫尔古诺夫”号将于2019年交付俄罗斯海军.
プロジェクト11711(イワン・グレン型)大型揚陸艦2番艦ピョートル・モルグノフは2019年にロシア海軍へ引き渡される。

俄罗斯现有577架苏-24轰炸机，其中447架隶属俄罗斯空军，130架隶属俄罗斯海军。
ロシアは577機を保有しており、うち447機がロシア空軍に、そして130機がロシア海軍に属している。

以前由苏联军和乌克兰空军，Tu-142目前提供与俄罗斯海军。
従来のソビエト海軍、ウクライナ空軍、Tu-142現在のロシア海軍です。

该级战舰总计建造了十余艘，目前俄罗斯海军仍有8艘在服役。
このような潜水艦は総計で11隻が建造され、現在、ロシア海軍には8隻が残っている。

俄罗斯海军行动编队常驻地中海决定了舰船必须驶入基地，或者乘员休息基地，以及水、食品和燃料补给基地。
ロシア海軍作戦部隊の常時展開場所となる地中海には、艦船が寄港する基地、或いは、乗組員が休養し、水、食料、燃料を補充する為の基地が必要である。

甚至，海军上将兼俄罗斯海军总司令ViktorChirkov在2015年声明，自2013年起，海军增加了50%的潜艇巡逻。
ロシア海軍総司令官のビクトル・チルコフ大将は先日、ロシアの潜水艦によるパトロールは2013年から50％増えたと明かした。

为此，俄罗斯海军部购买了2艘英国产单桅纵帆船，即“利安德”号和“泰晤士”号，分别改名为娜杰日塔号（希望）和涅瓦号。
この目的でロシア海軍省は2隻の英国製スループ船、リアンダーとテムズを購入し、それぞれナデジダ（希望）とネヴァと改名した。

俄罗斯海军为维护其在地中海的利益，成立了地中海舰艇行动编队，并从今年6月1日起开始执行任务。
ロシア海軍地中海作戦部隊創設ロシア海軍地中海作戦部隊は6月1日に編成され、同日から任務の遂行を始めました。

俄罗斯海军，完全可为这艘航母和那些在上世纪90年代经济萧条情况下依然支持其在列的英雄般的努力感到自豪。
ロシア海軍はこうした船や、１９９０年代の厳しい経済状況の中でこの空母を支えてきた人びとの英雄的な努力を十分に誇ってもよい。

俄罗斯海军网站9月12日报道称，日本准备建造两艘2.4万吨级的直升机航母。
ロシアの海軍関連ウェブサイトは１２日、日本が２万４０００トン級のヘリコプター搭載護衛艦を２隻建造する用意があると伝えた。

目前，各型"基洛"级潜艇共建造了52艘，除装备俄罗斯海军外，还出口到了中国、印度、越南、伊朗、阿尔及利亚、波兰与罗马尼亚。
現在、各タイプの「キロ」級潜水艦は全部で52隻建造され、ロシア海軍に装備される他、さらに中国、インド、ベトナム、イラン、アルジェリア、ポーランド、ルーマニアに輸出された。

俄罗斯海军在此之前表示，俄罗斯海军舰队预计将在2030年年底前接收一艘核动力航母。
これまでにロシア連邦海軍は、ロシア海軍が核動力装置を有する将来航空母艦の受領を2030年末に見込んでいると表明していた。