保险制度 - 日本語 への翻訳

• 保険制度
• 保障制度

中国語 での 保险制度 の使用例とその 日本語 への翻訳

关于关于农业者的收入保险制度的说明会的召开(12月28日).
農業者の収入保険制度等に関する説明会について(終了しました)(12月28日)。

第二十八条国家通过基本养老保险制度,保障老年人的基本生活。
第28条：国家は基本年金保険制度を通じて、老人の基本的生活を保障する。

企业在雇用某满足一定条件的员工时，必须加入以下的保险制度。
事業主はある一定の要件を満たす従業員を雇用する場合には、以下の保険制度に加入する必要があります。

再有，本制度只在本公司有责时适用，与保险制度有差异，这点请注意。
なお本制度は会社有責時のみ適用されますので、保険制度と異なる点にご注意ください。

决定》也提出“建立存款保险制度，完善金融机构市场化退出机制”。
このため決定では「預金保険制度を確立し、金融機関の市場化による退出メカニズムを整備する」としている。

城乡居民基本医疗保险制度整合取得实质性进展，全面医疗保险全面覆盖。
都市・農村部住民の基本医療保険制度の統合に具体的進展があり、基本医療保険の全カバーを実現した。

年以来，中国城镇基本医疗保险制度逐步扩大，参保人数和基金支出逐年增加。
年以降、中国の都市住民基本医療保険制度は徐々に拡大しており、保険加入者数及び基金支出は年々増加している。

完善军人社会保险制度，解决军人和军人家属的实际生活问题。
軍人の社会保障制度を充実させ、軍人と配偶者の実際の生活問題を解決しなければなりません。

在日本，存款保险制度在1971年建立得相对较早。
日本では、預金保険制度は1971年という比較的早い時期に創設されました。

建立统一的城乡居民基本养老保险制度，完善与职工养老保险的衔接办法。
統一した都市・農村住民基本年金保険制度を確立し、企業従業員年金保険との接続方法を整備する。

村所运营医疗保险制度，外国人也有义务加入。
村が運営している医療保険制度で、外国人も加入が義務付けられています。

另外还将推出“收入保险制度”，对于经营管理得当的农业经营者在收入减少时进行部分补助。
経営管理が適切な農業経営者を対象に収入減の一定部分を補う「収入保険制度」も導入する。

一）劳保医疗制度劳保医疗保险制度是1951年开始建立的。
医療保険制度の歴史は、1951年に制定した労働医療保険制度からスタートした。

我们正在探讨明年夏天，运用雇佣保险制度，大胆扩充回流教育。
来年の夏に向けて、雇用保険制度も活用しながらリカレント教育の大胆な拡充策について検討いたします。

年6月，人力资源和社会保障部办公厅发布了《长期护理保险制度试点实施指南》。
人力資源・社会保障部は2016年6月に「長期介護保険制度の試行地域の展開に関する指導意見」を発表した。

看护保险是起步于2000年四月的最新社会保险制度。
介護保険制度は2000年4月に始まった社会保険制度です。

第38条新义州特别行政区实施医疗保险制度。
第38条新義州特別行政区では、医療保険制度を実施します。

这标志着中国酝酿了21年之久的存款保险制度正式建立。
準備に21年を要した中国の預金保険制度がついに登場した。

在这方面，魏伟说，台湾医生选择离开大陆，这与台湾的医疗制度和医疗保险制度有关。
氏は、台湾の医師が大陸へ流れるのは、台湾の医療制度と健康保険制度が関係していると語る。

看护保险是起步于2000年四月的最新社会保险制度。
一番新しい制度は2000年４月に始まった介護保険制度です。