信息交换 - 日本語 への翻訳

• 情報交換

中国語 での 信息交换 の使用例とその 日本語 への翻訳

百慕大在1986年就与美国签署了首份税收信息交换协定(TIEA)，在2007年又与英国签署了同样的协定。
年には最初の租税情報交換協定（TIEA）を米国と調印し、2007年には英国とも締結した」と述べた。

从个人到商业，个人与个人，企业与企业，国家与国家之间的信息交换以及交流将会变得越来越频繁。
プライベートからビジネスまで、人と人、企業と企業、国と国の間の情報交換や交流がますます盛んになっていきます。

解决了有关使用数据保护应用程序编程接口NG(DPAPI-NG)或受组保护个人信息交换格式(PFX)文件的问题。
データ保護アプリケーションプログラミングインターフェイスNG(DPAPI-NG)またはグループ保護された個人情報交換形式(PFX)ファイルの使用に関する問題を修正します。

负责领域的知识和技术能力是不可或缺的，为了做出更好的游戏软件，相互的信息交换和团队合作也是必需的。
基本的に分業なので、担当分野の知識と技術力が不可欠だが、より良いゲームソフトを完成させるためには、相互の情報交換やチームワークが欠かせない。

除了设立与计划进行大型气田开发的以色列进行相关信息交换的平台之外，还将游说东南亚及中南美等地的资源国家引进此类人工浮岛。
大型ガス田の開発を計画するイスラエルと情報交換の場を設けるほか、東南アジアや中南米などの資源国にも導入を働きかける。

EADOC将HDR连接到污水处理项目利益相关方，以促进信息交换并最大限度减少施工给社区带来的影响。
HDRは、EADOCを利用して排水プロジェクトの関係者との情報交換を円滑に行い、建設が地域社会に及ぼす影響を最小限に抑えています。

第二次世界大战后，学会强调适度扩张，从主要以标准为中心的组织转变为进行广泛信息交换的组织。
第二次世界大戦後、SAEは重点を置く分野を若干広げ、主に標準を中心とした組織から、広範な情報交換を行う組織へとシフトしました。

签署《经济产业省、农林水产省及美国商品期货交易委员会（CFTC）间关于包括个别交易信息等的信息交换意向书（SOI）》2010年.
経済産業省、農林水産省及び米国商品先物取引委員会(CFTC)間の個別の取引情報等を含めた情報交換に関する意図表明文書(SOI)」への署名2010年。

预计使用区块链解决方案可以实现的一些改进包括提高透明度、加快处理时间和提高信息交换和细节核查的效率。
ブロックチェーンソリューションの使用によって、改善が期待されるものに、透明性の向上、処理時間の高速化、情報の交換や詳細の検証に関する効率化などがある。

TISAX被欧洲汽车公司用于为内部评估、供应商评估和作为信息交换机制提供通用的信息安全评估。
TISAXは、欧州の自動車企業が内部評価、サプライヤーの評価、情報交換の仕組みとして共通の情報セキュリティ評価を提供するために使用されています。

这条消息缘于一个误会：瑞士银行2014年承诺的外国帐户公开，其实只是与几十个签约国政府信息交换，但外界误以为是对公众公开。
このニュースはある種の誤解で、スイス銀行が2014年に外国顧客の口座を公開すると言ったのは、実は数十の調印締結国政府との間で情報交換するというものです。

无论您是网站所有者或网站访客,每个人都希望快速装载网站，能够安全地进行信息交换敏感.
あなたはウェブサイトの所有者またはウェブサイトの訪問者かどうか,誰もが機密性の高い情報交換を安全に運ぶことができる高速な読み込みウェブサイト。

为了解决这些问题和其他问题，我们进行深入的审查，美联、PsychINFO，和视像会议和精神病文学的远程医疗信息交换数据库。
これらおよび他の問題に対処するために、我々は、ビデオ会議や精神病に関する文献のために、MEDLINE、PsychINFO、および遠隔情報のExchangeデータベースの大規模な見直しを実施しました。

新开发子公司将主要构建丰田与一汽集团技术/车架开发/政策法规制定/信息交换的平台，面向双方的合资公司开发车辆。
新開発子会社は主に、トヨタおよび第一汽車集団の技術/車台開発/政策・法規制/情報交換のプラットフォームを構築し、両社の合弁工場向けの車両開発を行う。

经济的全球化导致了越来越多的组织（员工，客户和供应商），并越来越多地使用网络，如公司内部网络，与其他公司的网络和互联网之间的信息交换。
経済のグローバル化により、組織（その従業員、顧客、およびサプライヤ）の間での情報交換や、社内ネットワーク、他社のネットワークやインターネットとの接続などのネットワークの利用が増加しています。

我们承诺在税务机关之间建立自动信息交换作为新的全球标准，并将与经济合作与发展组织（OECD）合作，迅速发展多边模式，使政府更容易查找和惩罚税收逃税者。
我々は，新たな国際的基準として税務当局間における自動的な情報交換の構築にコミットし，政府が脱税者を見つけ処罰することを容易にする多国間モデルを早急に策定するため，経済協力開発機構（OECD）と共に取り組む。

台日专利档卷信息交换正式实施后，申请人及专利审查人员将可透过申请号及公开号，实时取得公开后之台日发明专利案的专利家族、审查文件清单、审查文件等内容。
日台間でドシエ情報交換が正式に実施されれば、出願人と審査官は出願番号と公開番号で、公開後の日台特許出願案件のパテントファミリー、審査書類リスト、審査書類等の内容をすぐに入手できるようになる。

ISO11898-3:2006规定了在道路车辆电子控制单元之间建立的低速、容错、依赖介质的接口的数字信息交换设置，其传输速率在40kBit/s至125kBit/s之间。
ISO11898-3:2006は、40kBit/s以上125kBit/s以下の伝送速度でCANを装備した自動車の電子制御ユニット間のデジタル情報の交換を設定するための、低速でフォールトトレラントな媒体依存インタフェースを規定している。

通过扫描读取水果上的QR码，可以登录送礼人和消费者共用的网站，coro-eye提供的服务和信息交换功能，可以通过可爱的漫画形象提示获知如何使用。
果物に割り当てられたQRコードを読み取ることで、贈り主と消費者が共通のサイトにアクセスでき、「coro-eye」が提供するサービスやメッセージ交換を、かわいいキャラクターによる案内とともに楽しむことができます。

在下午的会议中，各会员城市就加强企业间交流可能性交换了意见，并就促进企业参与国际商务分会活动的方法，以及针对未来需求大幅增加的养老产业，会员城市间将如何进行信息交换等事宜交换了意见。
また午後の会議では、会員都市の企業間交流を強化する可能性について意見交換を行い、国際ビジネス部会の活動への企業の参加を促進する方策や、今後需要が高まると見込まれるシルバー産業に関する会員都市間の情報交換の進め方等について協議した。