信息来源 - 日本語 への翻訳

• 情報源

中国語 での 信息来源 の使用例とその 日本語 への翻訳

业内专家表示，手机已经成为许多年轻人无法使用电脑时最主要的信息来源。
業界の専門家は、携帯電話は多くの若者にとってパソコンを利用できないときの重要な情報源になっているとした。

IMDb是世界上最受欢迎，最权威的电影，电视节目和名人信息来源。
IMDbは、世界で最も人気があり、権威のある映画、TV番組、およびセレブコンテンツの情報源です。

谷歌选举地图上香肠和蛋糕的最新信息来源于DemocracySausageandSnagvotes。
ソーセージシズルやケーキスタンドの情報源はDemocracySausageとSnagvotes（共に英語）です。

当灾难发生时，智能手机和移动电话将成为电视和广播的重要信息来源。
災害が発生した際に、スマートフォンや携帯電話はテレビやラジオと並んで重要な“情報源”になります。

车厢中悬挂的广告是我重要的信息来源。
そんな私にとって、電車の車内広告は、貴重な情報源である。

媒体在近几十年的发展中突飞猛进，是人们的信息来源。
メディアは、この数十年間で急激な発展を遂げ、人々の情報源となった。

我们致力于从可靠信息来源获得高质量新闻报道，并允许杂志继续为用户带来设计精美，引人入胜的故事。
私たちは、信頼できる情報源から質の高いジャーナリズムに取り組んでおり、雑誌がユーザーに美しくデザインされた魅力的なストーリーを提供し続けることを可能にしたいと考えています。

为了医治患者，医生需要及时掌握最新发展动态，他们将经同行评议的科研文章重印本作为可靠的信息来源。
医師は患者の治療をするために最新の医学の進歩について把握している必要があり、信用できる情報源として査読済み科学文献の再版に関心を持っています。

通过分析网络的整体结构，Google能够确定哪些网站被最对其信息感兴趣的用户“投票”评为最佳信息来源。
ウェブの構造全体を分析することで、Googleは、どのサイトがそのコンテンツに興味を持つユーザーから最高の情報源として"投票"されたかを判断します。

尽管使用社交媒体的频率在增加，但只有44%的新闻记者认为社交媒体是可靠的信息来源，这一比例较2016年下降7%。
ソーシャルメディアの利用がより頻繁になっているにもかかわらず、ソーシャルメディアが信頼できる情報源だと感じているジャーナリストはわずか44%で、2016年に比べ7%低下した。

这些信息来源包括这些方面：形式与设计、材料与质地、利用与功能、传统与技术、位置与环境、精神与感受，以及其他内部因素和外部因素。
その情報源の側は、形態と意匠、材料と材質、用途と機能、伝統と技術、立地と環境、精神と感性、その他内的外的要因を含むであろう。

从俄罗斯黑手党到庞大的贩毒集团，他的信息来源不仅包括情报组织和执法官员，甚至包括了犯罪组织的内部人员。
ロシアマフィアから巨大麻薬カルテルまで、彼の情報源は情報部門や法執行機関に止まらず、犯罪組織の内部者までを含んでいます。

信息来源告诉Variety杂志，Villeneuve主任正在进行初步谈判，以监督传奇电影“沙丘/沙星球”的重启版本.
情報筋が本誌Varietyに語ったところによれば、ヴィルヌーヴ監督はレジェンダリー製作の映画『デューン／砂の惑星』のリブート版を監督するため、初期段階の交渉に入っている。

DEXPERIENCE平台提供了单一的实时信息来源，并支持从概念到设计、工程设计、制造、运营和维护的数字连续性。
DEXPERIENCEプラットフォームは、単一でリアルタイムの情報源を提供し、構想から設計、エンジニアリング、製造、運用、保守に至るまでデジタルな連続性を支援します。

从智能医疗设备上收集的数据可以提供有关设备使用情况的宝贵信息来源，而这些信息可能是在使用传统设计方法时无法识别的。
スマート医療機器から収集されたデータは、従来のデザイン方法を用いることでは特定されない、機器の使用に関する貴重な情報源となる可能性がある。

奥尔西尼家族在2010年遭遇重大挫败，一些信息来源称奥尔西尼杀害IsisAstara作为他们那次失败的报复。
オルシーニ家は2010年に大敗北し、ある情報源によればオルシーニが敗北の報復として、ISISアスタラを殺害したとしています。

恰当的排名结果在于受众能接收到正确信息，并了解信息来源(如数据库、学生、教授与雇主)的关键。
ランキングの結果が適切かどうかは、その情報を享受する相手と、その情報の出所（例えば、データベース、学生、教授、雇用者など）によって決まる。

Pandora首席执行官BrianMcAndrews称，Pandora的音频数据与NextBigSound的分析能力结合后，将创建一个全新的信息来源中心。
Pandoraの最高経営責任者（CEO）を務めるBrianMcAndrews氏は、Pandoraの聴取データとNextBigSoundの解析能力の組み合わせが、重要な情報源を創造するだろうと述べた。

完成这些研究后，您将能够专业地提供外语服务，您的能力将应用于创建和设计信息来源，翻译和信息传播。
これらの調査の後、あなたは専門的に外国語のサービスを提供することができ、あなたの能力は情報源の作成と設計、翻訳と情報発信に適用されます。

如果结果是他们能够影响蛋白质的产生，这将为我们提供关于人类大脑的巨大新信息来源，“JohanJakobsson说。
もし、それらが、蛋白質の生産に影響を与えることができることが分かれば、この事は、我々に、人間の脳に関する、巨大な新しい情報源を提供してくれるに違いありません”と、ヨハン・ヤコブソン氏は言っています。