俱樂部 - 日本語 への翻訳

• クラブ
• 倶楽部

中国語 での 俱樂部 の使用例とその 日本語 への翻訳

再加上原來的北京、天津、上海、浙江、江蘇、內蒙古，全大陸已有8個省份邁入了「人均1萬美元俱樂部」。
もともと1万米ドルを突破していた北京、天津、上海、浙江、江蘇、内モンゴルに加え、全国の8省が「1人当たり1万米ドルクラブ」に入った。

北口有廣大的歡樂街，眾多餐飲店與俱樂部、風俗店等林立，呈現與新宿歌舞伎町相似的氛圍。
北口は歓楽街が広がり、多くの飲食店やキャバクラ、風俗店などが立ち並び、新宿歌舞伎町に似た雰囲気をかもし出している。

只不過我們的俱樂部是與金融機構合作成立的，所以制度體系穩固，我想這多少在社會上造就出一種安全感吧。
ただ、うちのクラブは、金融機関と提携しての立ち上げとなりましたので、システムもしっかりしていましたし、多少なりとも世間への安心感を押し出せたのかなとは思っています。

皇家波特魯殊高爾夫球俱樂部（RoyalPortrushGolfClub）的歷史可回溯至1888年，舉辦國家以至國際高爾夫球錦標賽逾100年。
ロイヤル・ポートラッシュ・ゴルフクラブの起源は1888年に遡り、100年以上にわたり国内および国際大会を開催してきた。

作為顯赫傳統與聲望的象徵，於奧古斯塔國家高爾夫球俱樂部舉行的大師賽，是唯一一項每年均在同一地點進行的大賽。
伝統と名声の象徴であるマスターズ・トーナメントは、オーガスタ・ナショナル・ゴルフクラブで開催され、毎年同じコースで行われる唯一のメジャー大会である。

俱樂部擁有超過14.5萬名會員，而且毫不誇張地說，是過去十年裡歐洲最成功的俱樂部。
クラブのオーナーは14万5,000人以上のクラブ会員で、近年のヨーロッパで最も成功しているクラブであるといえます。

韓國最大的日系社團首爾日本俱樂部在每年向韓國政府提交的建議中未提及原徵用勞工問題。
韓国最大の日系コミュニティー、ソウルジャパンクラブは韓国政府に毎年提出する建議で、元徴用工問題への言及を見合わせた。

英國公開賽自1951年首度回歸著名的北愛爾蘭皇家波特魯殊高爾夫球俱樂部鄧路斯濱海球場。
全英オープンは1951年以来初めて、世界的に名高い北アイルランドのロイヤル・ポートラッシュ・ゴルフクラブのダンルース・リンクスに戻ってくる。

JR仙台站西口步行10分鐘，愛宕上杉通的縣廳方向向左邊為法華俱樂部飯店，宮城豐田仙台中央店內.
JR仙台駅西口より徒歩10分、愛宕上杉通りを県庁方面へ向かって左側、ホテル法華クラブとなり、宮城トヨタ仙台中央店内。

丹麥是有名的「club國家」，尤其入冬後，人們充分利用黑暗時刻參加各類學習俱樂部。
クラブ」という存在が有名なデンマークでは、冬に入ると、人々は暗くなってからの時間を利用し、様々な学習クラブに参加する。

在俱樂部會場舉辦對B'z兩人提問的環節及猜謎大會等其他，迷你演唱會披露了「GUITARKIDSRHAPSODY」與「いちご白書をもう一度」的原聲吉他ver.。
クラブ会場で開催され、B'zの2人への質問コーナーやクイズ大会の他、ミニライブでは「GUITARKIDSRHAPSODY」と「いちご白書をもう一度」をアコースティックver.で披露された。

北韓在2006年10月9日首次成功試爆核分裂武器，加入核子俱樂部，據傳，其分離出的武器級鈾原料足以製造六枚以上的原子彈。
年10月9日に初の核爆発実験を成功させて核保有国（核クラブ）に仲間入りした北朝鮮は，少なくとも6発の原子爆弾を造るのに足りる兵器級のウランを分離ずみだとされる。

酒店還擁有八間餐廳、一個商務中心、一個24小時健身俱樂部、一個面積為645平方米的宴會廳、七間多功能室與一個豪華轎車車隊。
ホテル内には8つのレストラン、ビジネス・センター、24時間オープンのヘルス・クラブ、広さ645㎡のボールルーム、7つのファンクションルームがあるほか、専用リムジンも用意されている。

BangBang是聖地亞哥的一家壽司餐廳/舞蹈俱樂部，當他們決定在RyanGosling的照片中覆蓋女性浴室的牆壁時，很可能創造了最好的營銷策略。
サンディエゴの寿司レストラン/ダンスクラブであるBangBangは、RyanGoslingの写真で女性のバスルームの壁を覆うことに決めたとき、これまでにない最高のマーケティング戦略を作り出しました。

朝鮮日報」和LG經濟研究院共同調查全世界人口和收入動向後發現，南韓是繼1996年英國之後，進入「20-50俱樂部」的全球首例。
本紙とLG経済研究院が共同で世界各国の人口や所得動向を調査した結果、韓国が「20・50クラブ」入りを果たせば、1996年の英国以来となる。

年代初，他曾是經濟教育委員會(CouncilonEconomicEducation)主席，自1979年以來，他一直是紐約經濟俱樂部(EconomicClubofNewYork)非常活躍的會員，包括在2007年擔任該組織百年紀念晚宴的主席。
年代初頭には経済教育協議会の会長を務め、ニューヨーク経済クラブでは2007年に行われた100周年ディナーのチェアマンを務めるなど1979年よりメンバーとして活動しました。

由立川市民組成的志工團體“FARET俱樂部”成立於1997年，主辨藝術導覽、清掃及以及與藝術家共同策劃體驗工作坊等活動，迄今約有18,600多人參與。
立川市民中心のボランティア団体「ファーレ倶楽部」は1997年に結成され、アートガイドや清掃、アーティストとのワークショップなどの活動を行い、これまでおよそ18,600人の方をご案内しています。

全新的Nike主場球衣繼承了俱樂部紅、白、黑三色組合的顏色傳統，植入了2015年Nike全球足球HIGHSPEEDBRILLIANCE設計理念，采用了最新的技術和細節設計，運動中更能夠彰顯運動員的速度感。
新ユニフォームは伝統のクラブカラーである赤・白・黒のトリコロールのコンビネーションを継承しながら、2015年のNikeGlobalFootballにおけるデザインコンセプト『HIGHSPEEDBRILLIANCE』により、スピード感のあるデザインディティールと、最新のテクノロジーを採用しているとのことだ。

Break%利雅德馬術俱樂部（EquestrianClubofRiyadh）總經理AdelAAlmazroa表示：「浪琴表對國際賽馬的支持是眾所周知的，我們很自豪能有這樣一間享有盛譽的公司加入沙地盃作為合作伙伴。
Break%リヤド乗馬クラブのゼネラルマネージャー、アデル・アルマゾラ氏のコメント:「ロンジンの国際的な馬術競技への関わりはよく知られており、このような一流企業がサウジカップのパートナーに名を連ねてくれることをとても光栄に思っています。

保守俱樂部→）.
保守クラブ→）。