假释 - 日本語 への翻訳

• 仮釈放

中国語 での 假释 の使用例とその 日本語 への翻訳

这套软件由美国宾夕法尼亚大学教授理查德·贝克开发，已经应用于巴尔的摩和费城，用以预测哪些服缓刑或假释人员最有可能实施谋杀或被人谋杀。
ペンシルバニア大学のRichardBerk教授が開発したこのシステムは、ボルティモアとフィラデルフィアで実際に稼動しており、保護観察処分中もしくは仮釈放中の人物が、殺人を犯したり、殺人の被害者になったりする確率を計算している。

我们有证据表明，机器可以对涉及数据的事情做出非常准确的评估，并且我们可以合理假设用机器来判断保释金额或假释之类的决定可以比人类更准确。
私たちは、機械のAIがデータを含む事柄について非常に正確な評価を行うことができるという証拠を持っていて、裁判官が保釈金額や仮釈放などの決定を人間よりもはるかに正確に行うことができると仮定することはかなり合理的である。

因此将近100万法军战俘被迫在战俘营里渡过了5年（在战争结束前，最初被俘虏的150万人中，有33%被释放或假释）。
こうして、ほぼ100万人近いフランス人が、その後の5年間を捕虜収容所で過ごすことを強制された（最初の150万人の約3分の1は、ドイツによって戦争終結前に解放または仮釈放された）。

USEK一直感兴趣的研究活动，作为证明由大学（Melto，假释DEL'东方），史册和USEK举行的高级别会议和研讨会论文集发表的国际杂志，除了众多的出版物，这是个人或集体的研究工作的结果，其中-由大-涉及到多元化的广泛主题，即黎巴嫩和近东的遗产（音乐，神学，礼仪，文学，法律，历史，建筑的，技术，科学，等等）。
大学（Melto、仮釈放ドゥオリエント）、USEKで開催されたハイレベルの会議やセミナーの年代記と手続により公開された国際誌によって証明されるようUSEKは、常に多くの刊行物に加えて、研究活動に興味を持っていました、個人または集団の研究作品の結果であり、これはどの-によって、大規模な-すなわちそのレバノンと近東遺産（音楽、神学、典礼、文学、法律、歴史、建築の、多様化の幅広いテーマに関連します、技術的、科学的、など）。

序曲：假释”.
Parole「仮釈放」。

名词解释：假释.
Parole「仮釈放」。

第六次假释申请被拒。
度目の仮釈放申請が却下。

我真的可以假释吗？
果たして本当に仮釈放はあるのか？

我真的可以假释吗？
仮釈放が本当にあるの？

她将继续假释10年。
年で仮釈放あり。

关8年就可以自动假释？
仮釈放１年８ヵ月で出られる？

要假释：必须同时具备三个条件.
仮釈放が決まるうえで、必要最低限の条件は３つ。

假释撤销后，其出狱日数不算入刑期内。
仮釈放の処分を取り消したときは、釈放中の日数は、刑期に算入しない。

判处终身监禁，30年之内不得假释。
刑は仮釈放なしの禁固30年。

他在服满三分之一刑期后可以申请假释。
被告は刑期の3分の1を終えた段階で仮釈放を申請できる。

在这种情形下，假释的期间并不停止进行。
この場合にも、仮釈放の期間は、その進行を停止しない。

假释官员还会告知性犯罪者玩PokemonGo游戏或类似网络游戏将违反假释规定。
また、性犯罪者本人には、監督者を通じ、ポケモンＧＯまたは類似のゲームの使用は仮釈放条件に抵触するとの通知が行われるという。

保释与假释有什么区别？
仮釈放と保釈の違いってなんですか？

年假释后被赦免。
年仮釈放後赦免される。

枪杀约翰·列侬凶手假释申请第7次被驳回.
ジョン・レノン、射殺犯・10回目の仮釈放申請」。