中国語 での 全球气候变暖 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
近年来，由于二氧化碳等温室气体的大量排放，全球气候变暖，这一趋势威胁着人类的生存和发展。
ここ数年、二酸化炭素など温暖化ガスを大量に放出したことによる地球の温暖化傾向が人類の存亡と発展を脅かしている。汽车、公共汽车和卡车排放出加剧全球气候变暖的污染物和温室气体，同时却很少排放出能抵消气候变暖的气溶胶。
クルマやバス、トラックは、温暖化を助長する汚染物質や温室効果ガスを排出するが、大気の冷却効果をもつエアロゾルの放出はごくわずかだ。年6月份，卫星观测数据表明，自1998年以来全球气候变暖趋势是科学家预期的两倍。
年6月にも、温暖化は1998年以降、科学者たちの予測の2倍以上のスピードで進んでいることを示す衛星データが発表された。美国《科学・进展》杂志日前在线发表的一项中美科学家联合开展的研究成果显示，全球气候变暖速度比此前预估的要快13％。
米オープンアクセスジャーナル「ScienceAdvances」が掲載した、中国と米国の科学者が行った共同研究の成果によると、世界的な温暖化のペースはこれまでの予測を13％上回るという。国际上鉴于被指与全球气候变暖相关的严重气象灾害频发，要求发达国家和排放大国另加减排的呼声高涨，预计日本的态度将集中遭到国内外的谴责。
但是，作为对尽可能抑制CO2的发生，防止全球气候变暖有重要作用的高效发电的骨干设备，我们至今仍在持续地追求高效、高可靠性和低成本的技术革新。
しかし、CO2の発生を可能な限り抑え、地球温暖化防止に役立つ高効率発電の基幹装置として、高効率・高信頼性・低コストをめざす技術革新はいまなお続いています。虽然人数比2017年的约1.24亿人略有减少，但连续3年超过1亿人，报告指出“造成自然灾害的全球气候变暖也成为一大要因”。
一七年の約一億二千四百万人よりやや減少したが、三年連続で一億人を超え「自然災害をもたらす地球温暖化も大きな要因になっている」と指摘した。中国气象官员指出，在全球气候变暖的背景下，极端天气事件发生的频率和强度是呈增加趋势的，类似的极端天气事件发生的频率和强度有可能还会增加。
中国気象局官員の指摘によると、世界の気候の温暖化を背景に、極端な天気が発生する頻度、強度が増す趨勢にあり、今後、類似の事件が発生する頻度、強度はおそらくさらに増していくという。中新12月1日电中国气象局局长郑国光在一期《求是》杂志撰文指出，全球气候变暖已对中国农业生产和粮食安全造成显著的影响，将导致中国主要粮食作物生产潜力下降、不稳定性增加。
中国新聞社によると、中国気象局の鄭国光局長は雑誌「求是」に掲載した地球温暖化の原因に関する論文の中で、地球温暖化の原因は中国の食糧安全保障に明らかな影響を与えており、今後、主要食物の生産力減少、不安定性の増加などを引き起こすだろうと主張した。全球气候变暖在干什么？
全球气候变暖是生态破坏吗?
地球温暖化はすべて環境破壊なのでしょうか。全球气候变暖是因为海盗的数量减少了.
地球温暖化の進行と海賊の数の減少。胡教授表示：“全球气候变暖是人类当前面临的最大挑战。
ウォールは「地球温暖化はいま私たち人類が現在直面している最大の課題。与此同时，没人去理全球气候变暖，索尼也没有生产出足够的PS3应付抢购潮。
一方では、誰一人として地球温暖化を食い止めることができず、ソニーは充分な量のプレイステーション3を生産しませんでした。我想说的是，至少在我看来，全球气候变暖的罪魁祸首往往要归结于人类自身。
少なくとも私には、地球温暖化はひとえに人類の責任である、とされる場合が多いように思える。由于全球气候变暖，在今后50年有些地区将有近1/3的野生物种濒临灭绝。
如果能够将全球气候变暖控制在2摄氏度，到本世纪末阿尔卑斯冰川还能保留目前的1/3。
地球温暖化による気温の上昇を2度に抑えることができれば、今世紀の終わりまで今日のアルプス氷河の3分の1を辛うじて残すことができる。伦敦大学学院的理查德·泰勒博士认为冰川消减的原因是全球气候变暖，并研究它对山区植被生长和生物多样性的影响。
ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンのリチャード・テイラーらの研究では、地球規模の気候変動にその原因が求められており、山地の植生や生物多様性への影響が研究されている。全球气候变暖的概念，就是中国搞出来的。
地球温暖化というコンセプトは中国人が作った。全球气候变暖,物理，化学和生物学.
地球温暖化,物理学、化学と生物学。
