中国語 での 兩周 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在黑色星期五前大約兩周，互聯網安全公司EnigmaSoftware發布了一份報告，其顯示惡意軟件感染上升….
ブラックフライデーの約2週間前に、インターネットセキュリティ会社EnigmaSoftwareは、マルウェア感染が増加したことを示すレポートをリリースしました…。年的一天，哈洛和其他兩個同事找了8只恒河猴進行為期兩周的有關學習行為的實驗。
月18日：新月將會連續兩周為你的社交生活帶來活力，敞開雙臂迎接新朋友吧。
月18日:新月は、あなたの社会生活に活力をもたらすために2週連続になります,あなたの腕を開き、お友達に挨拶。Org專案正式啟動僅兩周，已建立了超過1000個頁面，其中有200個為正式篇目。
Orgにおいて活動が正式に開始されてから2週間以内に1,000ページ以上が作成され、およそ200ページが実際の項目となった。月份共計擊沉62艘（327000噸），這些船差不多都是在美國海域擊沉的，而且都發生在1月份最後兩周。
一月の戦果は、六二隻、三二万七〇〇〇トン撃沈であったが、そのほとんどがアメリカ海域で、しかも一月の後半二週間に記録されたものであった。東京電力電網公司9月13日晚間舉行記者會，宣布“預計今后兩周內大體上恢復供電”。
東京電力パワーグリッドは13日夜、東京都内で記者会見し、「今後、2週間以内におおむね復旧見込み」と発表した。普勒回到美國，在1944年11月，赴勒瓊營（英语：MarineCorpsBaseCampLejeune）擔任步兵訓練團執行官，兩周後，任命為指揮官。
年11月、米本土に戻りキャンプ・レジューン基地の歩兵訓練連隊(InfantryTrainingRegiment)の副長となり、その2週間後には連隊長となっている。一個由西北大學心理學家團隊牽頭的專案還研究了兩周的意志力訓練能否降低對愛侶的暴力傾向。
ノースウェスタン大学の心理学者のチームは、2週間の意志力トレーニングによって恋人へ暴力を減らすことができるか、という実験を行いました。車禍發生兩周後，為了試圖查看汽車和事件的錄像，她讓律師給米拉麥克斯寫了封信，總結了事件經過，並保留了起訴的權利。
事故の2週間後、車と事故映像を確認するため、彼女は弁護士を通じて、ミラマックス社に出来事の要約と、訴訟を保留する旨を記した手紙を送っている。蓬佩奧14日在波蘭華沙舉行的記者會上說：“我們的目標是從現在開始兩周後（在第二次朝美首腦會談上）盡可能走得更遠。
ポンペオ氏は１４日、ポーランド・ワルシャワで開かれた記者会見では、「私たちは今から２週間後（米朝首脳会談で）できるだけ遠くに到達することを目指している」と明らかにした。能讓我的女兒在失聰後兩個月以及初步聽力刺激之後的僅僅兩周開始叫我“媽媽”，這真是最棒的禮物了。
耳が聞こえなくなってから2ヶ月後、そして音入れから2週間後に、娘が私のことを「マミー」と呼んでくれるようになったことは、これまでで最高のプレゼントでした。具有質量數為129、131、132以及136的同位素的半衰期在一天和兩周之間，而大多數其它的同位素的半衰期僅數秒或者少於一秒。
質量数129、131、132および136の同位体は、半減期が1日から2週間の間であり、他の大部分の同位体の半減期は2-3秒から数分の1秒である。月16日：更多有關朋友的趣事會發生，新月出現，而太陽、新月、火星、水星將會攜手合作，在未來兩周讓你的行事曆熱度不斷提升，你將會聽見很多關於朋友的消息。
月16日:友人についてのより興味深いことが起こるだろう、新しい月が表示され、太陽、三日月、火星、水銀が一緒に動作します、次の2週間であなたが熱についていくように、あなたは友人についてのニュースをたくさん聞くことができます。兩周後的日本.
あと2週間で日本。耳朵持續悶痛兩周？
耳鳴りが2週間続いています。兩周後他被迫辭職。
冷凍的要在兩周內吃完。
冷凍したものは2週間以内に食べます。日本大地震，到明天就兩周了。
東日本大震災」が発生して、明日で２週間になる。开课一周到兩周内:退还50%学费.
開講日から1/2まで:授業料の50%。今天開始展開為期兩周的實習。
今日から２週間の実習がスタートします。
