公共圖書館 - 日本語 への翻訳

• 公共図書館
• 公立図書館

中国語 での 公共圖書館 の使用例とその 日本語 への翻訳

紐約公共圖書館每年免費為超過1,700萬名使用者提供書籍、資訊、想法、教育課程。
ニューヨーク公共図書館は、書籍、情報、アイデア、教育を年間1,700万人以上の利用者に無償で提供しています。

年末全省有藝術表演團體273個，群眾藝術館、文化館143個，公共圖書館137個，博物館、紀念館113個。
年年末の時点で、全省で芸術パフォーマンス団体は273個、大衆芸術館、文化館は143館、公共図書館は137館、博物館、記念館は113館。

國立公共資訊圖書館創立於1923年，是台灣最早成立的公共圖書館之一，歷經台中州立圖書館、台灣省立台中圖書館、國立台中圖書館等時期。
国立公共資訊図書館は1923年に設立された、台湾でも早期の公共図書館のひとつであり、これまでに台中州立図書館、台湾省立台中図書館、国立台中図書館などと変遷を経ています。

從那裡,你可以步行一個街區西至梅西的旗艦,或者幾個街區北見耐心和毅力,上鏡的大理石獅子雕像站崗紐約公共圖書館之外。
そこからは、メイシーズ旗艦に1ブロック西に歩くことができる、あるいは数ブロック北忍耐と不屈の精神、ニューヨーク公立図書館の外にガードが立っフォトジェニック大理石のライオンの像を見ること。

結果，以2015年6月末為准，首爾市公共圖書館達到141家，小圖書館達到863家，較2012年公共圖書館增加了14%，小圖書館增加了12%。
その結果、2015年6月時点でソウル市の公共図書館は141カ所、小規模図書館は863カ所と、2012年に比べ公共図書館は14％、小規模図書館は12％増えた。

全球320萬個公共圖書館和超過100萬個國會、國家、大學、科研機構、中小學和專業圖書館確保了所有人都能夠擁有相應的知識和能力來利用它們，並使圖書館在數位時代成為對所有人都至關重要的機構。
世界各地の32万の公共図書館と100万を超える議会図書館、国立図書館、大学図書館、研究図書館、学校図書館及び専門図書館では、情報とそれを利用するスキルを誰もが確実に使うことができ、図書館はデジタル時代において、すべての人にとって重要な機関となっています。

蛻變的公共圖書館.
変わりゆく公共図書館。

土耳其第一座公共圖書館.
日本初の公共図書館。

紐約公共圖書館360米.
ニューヨーク公共図書館300m。

公共圖書館有了新變化.
公共図書館もっと変わる。

這公共圖書館真壯觀阿！
公立図書館には、こんな素晴らしい意義があります！

是香港規模最龐大的公共圖書館。
香港で最大規模の図書館。

他們現在被展示在紐約公共圖書館總部.
彼らは現在ニューヨーク市立図書館に展示されています。

紐約表演藝術公共圖書館DorothyandLewisB.CullmanCenter參訪.
ニューヨーク公共図書館(TheNewYorkPublicLibraryforthePerformingArts,DorothyandLewisB.CullmanCenter)副館長。

大會堂公共圖書館是香港第二次世界大戰後興建的首間公共圖書館。
大会堂公共図書館に続き香港で戦後二番目に建設された図書館である。

學校圖書館與公共圖書館的合作」。
学校図書館と公共図書館の連携について」。

此外，圖書館等公共設施以及大規模的綜合醫療設施也都近在咫尺，令人得以享受安心舒適的都心生活。
また、図書館などの公共施設や大規模な総合医療施設も身近にあり、安心して快適な都心生活を楽しめます。

在去年於6處所進行的公共上映會將在今年活用自治區文化中心、圖書館等公共設施，擴大於12處進行，並且逐漸增加上映館的數目。
また、昨年6カ所だった公共上映会を今年は自治区の文化センターや図書館といった公共施設を活用して12カ所に拡大・実施するとともに、上映館数を段階的に増やす計画です。

距離略塞塔,一個村莊,提供他們所需要的一切旅行者五分鐘的路程:美食,戲劇,音樂會,表演,歷史街區,圖書館和公共交通-the列車將使旅客到達帕爾馬,舊馬洛卡,在25分鐘內印加和,在島上最重要的市場之一,發生每星期四,在5分鐘內。
これは、5分の距離Llosetaの、彼らが必要とする旅行者のすべてを提供しています村からです:料理、演劇、コンサート、ショー、歴史地区、図書館や公共交通機関-the列車は旅行者がパルマ、シウターデマジョルカに到達できるようになり、25分で島の最も重要な市場の一つは、5分で、毎週木曜日に行わインカ、。

艾德加敦公共圖書館-步行1分鐘.
エドガータウン公共図書館-徒歩1分。