中国語 での 共同开发 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
现在JR东海和JR西日本正共同开发卧铺列车（285系）。
JR西日本とは寝台電車（285系）も共同開発している。Nexus4是与LG电子共同开发的最新Nexus系列智能手机。
Nexus4はLGエレクトロニクスと共同で開発したNexusシリーズの最新スマートフォンです。采用smart/Twingo的设计理念，与雷诺共同开发，将搭载新型0.9升3缸发动机。
Renaultとsmart/Twingoを共通の設計コンセプトで共同開発していて、新型0.9L3気筒エンジンを搭載予定。F35A由美英等9个国家共同开发，具备不易被雷达侦测的隐形功能。
Ｆ35Ａは米英など９カ国が共同開発し、レーダーに察知されにくいステルス性能を持つ。SOSLAB将与ONSemiconductor共同开发LiDAR技术[美国][韩国].
SOSLAB、ONSemiconductorとLiDAR技術を共同開発へ[米国][韓国]。大陆与舍弗勒共同开发的48V混合动力试制车，基于福特Focus。
ContinentalとSchaefflerが共同で開発した48Vハイブリッド試作車、ベース車両はFordFocus。与PSA共同开发发动机方面，将持续至协议期限2016年。
PSAとのエンジンの共同開発については、契約期限である2016年まで続ける方針。年4月宣布，将共同开发SmartForFour、SmartForTwo和雷诺Twingo用平台。
年4月にSmartForFour、SmartForTwoとルノーTwingo用のプラットフォームを共同開発すると発表。F-35由9个国家共同开发，其特点是难以被雷达捕捉到。
F35米英伊など9カ国が共同開発し、レーダーに捕捉されにくいステルス性が特徴。在2007年也曾共同开发电动辅助自行车的BEAMS与Panasonic。
ビームスとパナソニックは、2007年にも電動アシスト自転車を共同開発しています。共同开发是一种过渡性安排，它不适用任何一方当事国的法律。
共同開発は一種の過渡的な措置であり、一つの当事者国の法律が適用されることはない。共同开发的想法可追溯到1986年，但争议和主权问题使它无法实现。
共同開発の考え方は1986年であるが、紛争と主権問題はそれを実現させていない。一方面，回答“将与相关企业共同开发”的经营者方面，日本达到80%、韩国达到78%。
関連企業と共同開発する」と回答した経営者は、日本は80％、韓国は78％に達した。年2月就共同开发新一代4缸发动机达成意向。
年2月には、次世代4気筒エンジンについても共同開発することで合意している。第四，共同开发的目的是通过合作增进相互了解，为最终合理解决主权的归属创造条件。
四、共同開発の目的は、協力を通じた相互理解の増進にあり、主権問題の最終的な合理解決のための条件を創り出す。在2007年也曾共同开发电动辅助自行车的BEAMS与Panasonic。
ビームスとパナソニックは、2007年にも電動アシスト自転車を共同開発している。与整车厂共同开发，计划2、3年内实现实际应用。
自動車メーカーと共同で開発し、2、3年以内の実用化を目指す。现在看来，共同开发的条件还不成熟，但至少应该搁置争议，以维护两国关系的大局。
共同開発の条件は今はまだ整っていないが、少なくとも争議を棚上げし、両国関係の大局を守らなければならない。这是由两个公司共同开发，并于2010年3月向厚生劳动省申请的。
両社が共同開発し、2010年3月に厚労省に申請。年，丰田与福特共同开发的全尺寸Pickup用HV系统的试制品完成。
年にも、トヨタがFordと共同開発しているフルサイズPickup用HVシステムの試作車が完成するとされる。
