其它地方 - 日本語 への翻訳

• 他の場所
• 他の地域
• ほかの国
• 他の地方

中国語 での 其它地方 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是有一些威赛克斯白肩猪在品种融合前已经被出口到世界上的其它地方，在澳大利亚、新西兰及其它地区仍有该品种存活。
しかし、合併前に、一部のウェセックスサドルバックが世界の他の地域に輸出され、その品種はオーストラリア、ニュージーランド、そしておそらく他の地域でも生き残りました。

大阪的行政結構與其它地方相同，由作為地方政府的「府」（都道府縣之一）和作為基礎自治體的「市町村」這兩級行政單位構成。
大阪の行政構造は他の地方と同じく、地方政府としての「府」（都道府県の一つ）と基礎自治体としての「市町村」の2段階になっている。

必须要指出的是，尽管以川普为代表的美国军政府正在美国国内取得决定性的胜利，但是血脉家族们依然在世界其它地方拥有很强的控制力。
確かに、トランプに代表される軍事政権は米国内では勝利しているが、血統家族は依然として他の地域では強力な支配を持っている。

黄金储藏在布干维尔岛、印度尼西亚和其它地方，而跟传说中充满已经开采的“全球抵押账户”黄金的洞穴没有关系。
金鉱があるのはブーゲンビルやインドネシアや其の他の場所であり、採掘済みの“国際担保口座群”の金塊が満載された伝説的な洞窟との関連はない。

黄金储藏在布干维尔岛、印度尼西亚和其它地方，而跟传说中充满已经开采的“全球抵押账户”黄金的洞穴没有关系。
金鉱があるのはブーゲンビルやインドネシアや其の他の場所であり、採掘済みの“国際担保口座群”の金塊が満載されたという伝説がある洞窟ではない。

换句话说，埃及和其它地方一样，我理论上的乐观主义，正受到基于当前和未来悲观主义现实的平衡。
どこか他の場のようにエジプトでは、私の理論的楽観主義は、換言すれば、現実に基づく現在および将来の悲観主義によって加減されているのだ。

不过在网站的其它地方，该公司还声称其“帮助成员管理和监督他们的投资”以及“向自管投资者提供经纪服务。
しかし、サイト上の他の場所では、「メンバーが投資を管理し監督するのを助ける」、「自己監督の投資家に仲介サービスを提供する」などとも言われています。

因此，你的指纹数据从来都不允许iOS或者其它应用使用，也不存储在苹果服务器中，也不会在iCloud或者其它地方进行备份。
そのため、指紋データがiOSやその他のAppによってアクセスされたり、Appleのサーバに保存されたり、iCloudやその他の場所にバックアップされることは絶対にありません。

这话的意思非常明显，但是过分的自信、政治正确性以及法律责任使得这一方法在西方的任何其它地方都不可能。
これは、自信過剰、政治的公正さ、法的義務が、西洋の他のどこでも不可能に聞こえることが明らかだ。

与其它地方一样，世卫组织强烈建议对符合治疗标准的患者，哪怕尚未进行实验室阳性检测确认H1N1病毒感染，也应使用抗病毒药物奥司他韦和扎那米韦及早进行治疗。
他の地域と同じように、WHOは、治療基準をみたす患者にはH1N1感染の検査結果が陽性でなくても、抗ウイルス薬のオセルタミビルやザナミビルを用いた早期の治療を強く勧めている。

其中除了阿苏氏、菊池氏等本地豪族以外，人吉的相良氏、玉名的小代氏等成立幕府后，也有一部份是从遥远的其它地方来这里赴任的。
その中には阿蘇氏や菊池氏などのように土着の豪族のほか、人吉の相良氏や玉名の小代氏のように幕府成立後、遠く他の地方から赴任してきた一団もあった。

在其它地方使用编辑.
他所での展開編集。

其它地方也加強了警戒。
その他の場所では警戒しています。

可能是其它地方有问题。
別なところに問題があるのかもしれません。

这样的情况在其它地方也很多。
このような状況は他の場所にも多数ある。

我们能把车开到其它地方吗?
Gitを別の場所に置くことはできますか？

可能是纽约，也可能是其它地方。
日本でもあり、どこか他の国かもしれません。

但这些变化也必须在其它地方发生。
こうした変化は別の場所でも起きている。

这个词在其它地方没有使用过。
という言葉はどこにも使われていません。

这个词在其它地方没有使用过。
という用語も別のところでは用いられています。