中国語 での 军事技术 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
要明白这一点：中国并没有遵循美国二战或冷战后投资军事技术来推动海外经济增长的模式，而是沿着这些路线在发展与经济力量相匹配的军事力量。
中国は戦後あるいは冷戦後に軍事技術に投資することで海外の経済成長を推進した米国のやり方に従うのではなく、こうした路線に沿って経済力にふさわしい軍事力を発展させている。自特朗普总统三年前就职以来，日本越来越多地采购美国武器系统和军事技术（包括F-35隐形战斗机），继续加强西太平洋地区最重要的安全关系之一。
年前にトランプ米大統領が就任して以来、F-35ステルス戦闘機など、日本政府による米国製兵器システムと軍事技術の購入割合がますます高まっており、西太平洋における最も重要な安保関係の1つである日米同盟が継続的に強化されている。日本政府2014年4月制定了新“防卫装备转移三原则”，改变了禁止武器出口的政策，于“二战”后首次正式开始军事技术转移，但首个大型案例却未能按照安倍政府的意图发展。
日本政府は２０１４年４月に「防衛装備移転三原則」を新たに制定し武器輸出禁止政策を転換、戦後初めて本格的な軍事技術移転に乗り出したが、初の大型案件は安倍政権の思惑通りに進まなかった。据日本媒体报道，辛格当天在日本民间外交推进协会发表演讲时说，为了发展印日关系，必须加强与日本在政治、安全保障等领域的对话，拓展军事演习和军事技术合作。
日本メディアによると、シン首相はこの日、日本の民間外交推進協会で講演し、「印日関係を拡大するには、政治や安全保障などの分野で日本との対話を強化し、軍事演習や軍事技術の協力を拡大していく必要がある。报道称，日本政府2014年4月制定了新“防卫装备转移三原则”，改变了禁止武器出口的政策，于二战后首次正式开始军事技术转移，但首个大型案例却未能如愿以偿。
日本政府は２０１４年４月に「防衛装備移転三原則」を新たに制定し武器輸出禁止政策を転換、戦後初めて本格的な軍事技術移転に乗り出したが、初の大型案件は安倍政権の思惑通りに進まなかった。导读俄罗斯联邦委员会（议会上院）国防和安全委员会主席、前空天部队总司令维克托·邦达列夫8日说，美国对俄罗斯国防工业领域的制裁不影响俄罗斯与其他国家的军事技术合作。
ロシア連邦会議（上院）の防衛・安全保障委員会の委員長を務めるボンダレフ元空軍総司令官は8日、「米国によるロシアの国防工業分野に対する制裁は、ロシアとほかの国との軍事技術協力には影響しない」としました。共同社26日称，日本政府2014年4月制定新“防卫装备转移三原则”，改变了禁止武器出口的政策，于二战后首次正式开始军事技术转移，但首个大型案例却未能按照安倍政府的意图发展。
共同通信社は26日、日本政府は2014年4月に武器輸出禁止政策を変更して「防衛装備移転三原則」を定め、戦後初めて軍事技術の移転を本格的に開始したが、初の大型受注は安倍政権の意図通りには進まなかったと報じた。相比之下，J-15采用的航电技术尽管也代表国内先进水平，同时引入西方先进军事技术，包含光纤高速数据总线，可实现火控、导航、飞控三种不同功能电子系统，火控计算机的运算速度也较之前大为提升，在部分领域已经赶超俄罗斯。
これに比べJ-15が採用する航空電子技術は国内先進レベルを代表するものでもあり、同時に西側の先進軍事技術（光ファイバー高速データバスを含む）を取り入れ、火力コントロール、ナビゲーション、飛行コントロールという異なる3種の機能を実現できる電子システムであり、火力コントロールコンピュータの計算速度も以前に比べ大いに向上しており、一部の領域はすでにロシアを追い越している。中方支持联合国为非盟自主和平行动提供可持续、可预测的财政支持，帮助非盟提高自主和平行动任务规划、资金筹措、任务维持和管理能力，协助非盟加快常备军、快速反应部队和早期预警机制建设，并深化军事技术领域合作，扩大军事培训规模。
中国側は国連がAUの自主的な平和行動に持続可能、予測可能な財政支援を行い、AUの自主的な平和行動任務の計画・資金調達・任務維持・管理能力の向上を手助けし、AUの常備軍・即応部隊・早期警戒メカニズムの整備加速に助力するとともに、軍事技術分野の協力を強化し、軍事育成の規模を拡大することを支持する。得某些美国军事技术。
アメリカの軍事技術に使われる。让来推进中国军事技术的发展。
中国の軍事技術を推進する牽引役となるのだ。在军队-2015”国际军事技术论坛上。
国際軍事技術フォーラム「陸軍2015」。俄罗斯开始限制向中国最先进的军事技术。
ロシアは中国に最先端の軍事技術・兵器を供与することを制限した。防卫省应征军事技术研究费支援也急速增加.
防衛省の軍事技術研究費支援にも応募急増。俄罗斯和印度是军事技术合作范畴的最大合作伙伴。
ロシアとインドは、軍事技術協力分野における最大のパートナー。八一飞行表演队在俄罗斯国际军事技术论坛精彩亮.
ロシア国際軍事技術フォーラムで曲技飛行を行う予定だ。俄罗斯和印度是军事技术合作领域的最大合作伙伴。
ロシアとインドは、軍事技術協力分野における最大のパートナー。军事专家估计，这些可能促使印度扩大与以色列的军事技术合作。
軍事専門家は、こうしたことはインドのイスラエルとの軍事技術協力拡大を促すかもしれない、と見積もる。他说：“我们与印度方面一共有10多个军事技术合作计划。
私共には、合計してインドとの10以上の軍事技術協力プログラムがあります」。
