农家 - 日本語 への翻訳

• 農家
• 農民

中国語 での 农家 の使用例とその 日本語 への翻訳

申请人从事日本产赛马的生产、培育、出口、产马农家经营的咨询顾问、讲演等工作，但入境时间较短，仅一年半，故未予许可。
日本産競走馬の生産・育成，輸出，馬産農家経営コンサルタント，講演等を行っているとして申請があったが，入国後１年半と短期であることから不許可となった。

菜单只有“味农家套餐”（6,000日元）与“素食套餐”（6,000日元）两种。
メニューは「味農家コース（6,000円）」と「ベジタリアンコース（6,000円）」の２種類のみ。

旧山内家住宅是会津藩制时代的官吏阶层的农家住宅，是了解当时农家的社会形态的重要建筑物。
旧山内家住宅は、会津藩制時代の農家住宅としては村役人層の住宅で、当時の農家機能や形態を知る上で重要な建物です。

生在富裕的农家，渴望成为武士而修炼剑术·天然理心流，而后成为新选组副长。
裕福な農家に生まれつつ、侍になることに憧れながら剣術・天然理心流を学び、新選組の副長となった人物です。

公司职员用8辆卡车，1天从农家收集约8吨牛粪，运到公司位于郊外的工厂，精制生物天然气。
社員が８台のトラックで１日に約８トンの牛ふんを農家などから集めて回り、郊外にある自社工場でバイオガスを精製。

当地的农家·佐藤卓弥(44岁)将田垄打造成全长83米、宽76米的秃鹫形状，并种下了芋头。
地元の農家佐藤卓弥さん（４４）が畝（うね）をコンドル（全長８３メートル、幅７６メートル）の形になるようにつくり、里芋を植えた。

屋顶也是木制的、也有使用茅草铺成屋顶(Kayabuki)的农家等，可以说是颇具日本历史风情的住宅。
屋根も木造になっている家屋や、草を使用した屋根（茅葺き）の農家なども、日本らしい歴史的な住宅ともいえる。

从小就全力照顾家庭菜园，现在(虽说收获有限)已经达到农家程度的收获，被用作自家咖啡馆的材料。
子供の頃から家庭菜園に傾倒し、現在では（作柄は限られているものの）ほぼ農家並みの収穫を得るに至り、家業である喫茶店の食材として利用されている。

这里虽说是工厂，但仅从事制作样品和进行简单的材料加工，工厂向周边农家等提供样品和材料，让他们缝制生产。
しかも、ここは工場とはいえ、サンプルの生産や簡単な材料加工をするだけで、実際には、周辺の農家などにサンプルと材料を提供して縫製させ、製品にしているという。

园内还设有学习苹果相关知识的“苹果之家”和迁筑旧农家住宅的农机具展示室、邂逅广场以及郊游广场。
園内には、りんごについて学べる「りんごの家」や旧農家住宅を移築した農機具の展示室、ふれあい広場やピクニック広場もある。

农夫市场”以“公开的农夫市场”为主题，是由韩国中小规模生产者和慢餐农家参加的农产品展览型市场。
ファーマーズマーケット｣は「顔のある農夫市場」をテーマに、韓国中の小規模生産者、スローフード農家らが参加する農産物市場です。

在过去的30年间，这里生菜等高原蔬菜的种植方面获得显著成功，大部分农家的年收入超过两千万日元。
過去30年間、レタスの栽培で成功を収め、大部分の農家の年収が2000万円を超えたという。

参加者春天到当地的三栖神社祈求丰收，然后在当地农家指导下种植酒米“祝”，秋天收割稻子，体验酿酒的乐趣，最后可以获得制作完成的清酒和酒糟。
参加者は春、地元の三栖神社に豊作祈願したのち地元農家指導のもと酒米「祝」田植えを行い、秋に稲を刈り取り、酒造りも体験して、最終的にできた酒と酒粕を受け取る。

其结果是，农家女性与非农家女性相比，静脉曲张的患者更多，农忙时期早产率更高，农药吸入引起的原发性不育症的患病率也明显更大。
その結果、農家の女性は非農家の女性と比べて下肢静脈瘤を患う人が多く、農繁期に未熟児の出生率が高く、農薬を吸入することによる一次不妊が考えられるという。

愤怒”的农家.
憤怒』の農家。

沉入湖底的农家.
湖底に沈む農家。

可以住宿的农家院.
宿泊のできるモデル農家。

把健康送到农家.
農家の健康へべすの話。

尾联再来农家作客.
残りカスは再び農家へ。

更多城市农家乐.
もっと都市農業。