农户 - 日本語 への翻訳

• 農家
• 農業

中国語 での 农户 の使用例とその 日本語 への翻訳

据说在更别村一旦因以上缘由出售农田，农田将会被附近农户迅速收购。
更別村ではそのような理由で農地が売りに出されると、すぐに近隣の農家に買われてしまうという。

据介绍，2天前新引进了“热剪”，这是在研修过程中从西臼杵农户那里学到的。
日前に導入したばかりだという「熱ハサミ」も、研修で西臼杵の生産農家から教わったものだ。

ISAAA预计，到2025年将有40多个国家的2000多万农户种植2亿公顷的转基因作物。
ISAAAは、15年までに40カ国2000万人の農家が2億haにバイテク農作物を栽培すると予想する。

移动运营商DTAC的农户信息高速公路(FarmerInformationSuperhighway)已授权25万名农户访问基本的农业信息，从而提高产量和盈利性。
モバイル事業者DTACの農家情報スーパーハイウェーは25万軒の農家が重要な農業情報を入手できるようにし、収量と利益率が改善しています。

育肥农户（指定生产者）在子牛家畜市场买进出售的子牛，并在没有压力健康的环境中对其倾注爱心，时间和精力进行培育。
子牛家畜市場に出品された子牛を、肥育農家（指定生産者）が買い取り、ストレスのない健康的な環境で、愛情と手間ひまかけて育てます。

该公司已经历时2年，与农户和自治体携手，推进使用4G远程确认无人卡车摄像头图像系统的实证试验。
同社は２年にわたり、農家や自治体と共同で無人トラクターに積んだカメラの画像を遠くから４Ｇを使って確認するシステムの実証実験も進めてきた。

近年来在中国，从农户那里承包作物收割的被称为"收割承包商"的专业公司层出不穷，竞争日益激烈。
近年、中国において、農家から作物の刈り取りを請け負う「賃刈屋（ちんがりや）」と呼ばれる専門業者が増え、競争が激しくなっています。

北雪与签订了合作协议的农户密切配合，在朱鹭飞舞的稻田里，种植着具有代表性的新潟清酒米--“越淡丽”和“五百万石”。
北雪では契約農家と密接に連携し、トキが舞い降りる田んぼで新潟の清酒米の代表格「越淡麗」や「五百万石」を育てている。

除了补植森林资源，政府还尝试通过鼓励小型农户将丝柏及其他树种作为林业作物来种植的方式，以帮助重新造林。
政府は森林保護区の植林に加えて、小規模農家によるサイプレスや他の木を林業作物として奨励することにより、森林再生の取り組みを支援しようとしています。

在弟弟的眼里，作为育肥农户的哥哥，“技术每天都在进步，我觉得他现在就是最高水平了”做了可靠的保证。
弟の目から見ても、肥育農家としての兄は「技術も日に日に進歩して、今、最高に充実していると思う」と太鼓判を押します。

我们有一个独特的配方，包括1片农户+1分一杯当地的葡萄酒和1个公式1个板+1个玻璃本地果汁的儿童。
私たちは、地元のワインや地元のフルーツジュースの+1枚のガラス1枚のプレートを持つ子どものための1式の1枚のプレート農家+1枚のガラスなどのユニークな式を有します。

从小开始就全力地照顾家里的菜园，现在（虽说是收成有限）已大约达到了农户程度的收获，被作为自家咖啡厅的材料使用。
子供の頃から家庭菜園に傾倒し、現在では（作柄は限られているものの）ほぼ農家並みの収穫を得るに至り、家業である喫茶店の食材として利用されている。

该系统可使用手机短信，查询80多种农作物的交易价格，通过直接连结农户和市场，排除了中间人（经纪公司）的压榨。
携帯電話のSMSショート・メッセージ・サービス）を使って80種類以上の農作物の取引価格を調べられるこのシステムは、農家と市場をダイレクトに結ぶことで、ミドルマン（中間業者）による搾取を排除。

据称，饲养50头奶牛的农户如果错过发情期导致挤奶量减少，全年将导致近400万日元损失。
乳牛を50頭飼う農家が発情期を逃すと搾乳量が減り、年間400万円近い損失になるため、１年間で初期投資が回収できるということです。

一般农户全年只生产1~2个品种，最多不超过3个品种，因此这样种出来的农作物，一般都是商品！
一般的に１つの農家は年間に１－２種類、多くても３種類の作物しか栽培せず、そのほとんどを商品作物として出荷する。

高中毕业后，在老家的梅花农户工作的玉置勤（岡山天音饰）有一种妄想癖，寻找能发挥自己妄想的地方。
高校卒業後、実家の梅農家で働く玉置勤には妄想癖があり、自分の妄想を思う存分に発揮できる場所を探し求めていた。

在养蚕农户持续减少的情况下，相关人士表示期待称“未来荧光丝需求若能稳定下来，也能成为一项商务。
養蚕農家が減り続ける中、関係者は「今後、蛍光シルクの需要が安定すれば、ビジネスとしても成り立つ」と期待を寄せる。

月17～20日，在老挝南部城市沙湾拿吉，举办了以甘蔗农户为对象的跟进研讨会和以蔬菜种植农户为对象的生活援助研讨会。
月17～20日、ラオス南部サワンナケートにて、サトウキビ農家を対象としたフォローアップおよび野菜農家を対象としたライフサポートセミナーを開催しました。

调查发现，二00五年十二月二十五日到今年一月五日，与死者共同居住在一个大院的八个农户家有病死家禽。
調査によると、昨年12月25から今年の1月5日まで、女性と同じ住宅地にいる8戸の農家から家禽の死亡が発生していたという。

法国的小麦单季收成是美国的三倍，所以法国100公顷的农户比美国200公顷的农户更有劳作效率。
フランスの小麦の単収はアメリカの3倍なので、フランスの100ヘクタールの農家の方がアメリカの200ヘクタールの農家より効率的である。