冠冕 - 日本語 への翻訳

• 冠
• 王冠があった

中国語 での 冠冕 の使用例とその 日本語 への翻訳

彼得追求的是純潔的愛，保羅追求的是公義的冠冕。
ペテロが追い求めたのは純潔な愛であり、パウロが追い求めたのは義の冠であった。

箴言十六章31節：「白髮是榮耀的冠冕，在公義的道上必能得著。
箴言16章31節は，「白髪は，義の道に見いだされるとき，美の冠である」と述べています。

星象征列祖，就是神颁赐律法之前的子民，在妇人头上为冠冕。
星は族長たち、律法が与えられる前の神の民を象徴し、それは冠として彼女の頭の上にあります。

我以公义为衣服，以公平为外袍和冠冕。
私は正義を衣としてまとい、公平は私の上着、また冠となった。

箴27:24因为资财不能永有．冠冕岂能存到万代。
富はいつまでも続くものではなく、王冠も代々に続かないからだ。

白发是荣耀的冠冕，在公义的道上必能得着”。
白髪は光栄の冠、それは正義の道に見いだされる。

荊棘的冠冕刺穿了祂的額頭，血流入了祂的雙眼。
とげの冠が彼の額を突き刺し、血が彼の目に流れ落ちました。

旁边的画作描绘了基督的鞭and和在他头上铺设荆棘冠冕。
側面の絵はキリストの鞭打ちと彼の頭の上にとげの冠を置くことを描いています。

從今而後，正義的冠冕為我存留。
今から後、義の冠がわたしのために定め置かれています。

看到他人信靠耶稣就是一个极大的奖赏（“冠冕”）。
誰かがイエスにある信仰を持つようになることを見るのは大きな見返り(「冠」)です。

有一个礼拜天，我宣讲了耶稣的荆棘冠冕。
ある日曜日に、私はイエスの棘の冠について説教しました。

细拉）3你赐给他丰盛的祝福，给他戴上纯金的冠冕。
節「あなたは彼を迎えてすぱらしい祝福を与え、彼のかしらに純金の冠を置かれます。

他是以作工來寬慰自己，也是以作工來搞交易，來換取以後的冠冕。
彼は働くことで自分を慰めたのであり、また働くことで取引し、以後の栄冠を取り換えようとした。

执行前的两名战士用荆棘冠冕。
処刑前の2人の戦士がとげの冠で頭を戴冠させた。

有一個禮拜天，我宣講了耶穌的荊棘冠冕。
ある日曜日に、私はイエスの棘の冠について説教しました。

我的朋友們,聖經上說,不要讓任何人奪去你的冠冕.
聖書は「あなたの王冠をだれにも奪われないように。

祂因为经历死亡的痛苦而得到了尊贵和荣耀作冠冕。
その方は死の苦しみを通して、栄光と誉れの冠を受けられました。

又说到这个妇人“头戴十二星的冠冕”。
すると「一人の女が・・・頭には十二の星の冠をかぶっていた」とは、。

到了牧长显现的时候，你们必得着那不能衰残的荣耀冠冕。
そうすれば、大牧者が現れる時には、しぼむことのない栄光の冠を受けるであろう。

他的眼睛像火焰，頭上有許多冠冕。
その目は燃える炎であり、その頭には多くの冠があった。