冰块 - 日本語 への翻訳

• 氷

中国語 での 冰块 の使用例とその 日本語 への翻訳

冰冻在一个透明的冰块里。
透明な氷の中に入ってる。

狐狸造了一间用冰块搭的屋子，兔子造了一间用树皮盖的屋子。
キツネは氷でつくった家に住み、ウサギは木の皮でつくった家に住んでいる。

四周绕过主体冰块（体积最大的）的浪纹更是把观者的视线给凝聚在这主体上。
主役である氷(体積の一番大きいもの)の周囲に回り込んでいる浪紋は、見る人の視線をこの主役に集める。

十个Costa冰块样本中，有7个含有粪便细菌。
コスタの店舗で出された氷10検体のうち7つが、大便に含まれる細菌で汚染されていた。

当然，喝这种饮料的时候，冰块是必不可少的。
そんなお酒に必要不可欠なのが、氷でございます。

继续辨识白色物体中的四界，你将发现它变得透明晶莹，犹如冰块或玻璃。
あなたが引き続き、この白色の物体の中の四界に専注するならば、それは氷またはガラスの様に、透明になって光り輝く。

自1989年以来，人们已对南极洲的冰块损失进行了150多次计算。
年以降、南極の氷量減少の計算が150通り以上行われている。

把1600度的小铁球放在冰块上会怎样？
近くに熱した鉄球を、氷に乗せるとどうなるか？

三个冰块形成三角形，观者的视线自然会在这三个冰块之间游走。
三つの氷の塊は三角形を形成し、見る人の視線は自然とこれらの氷の間をめぐる。

不要使用普通自来水冲泡咖啡，而是将冰块放入冰桶中，让冰块融化过夜。
あなたのコーヒーのために純水道水を使用するのではなく、氷を氷の中に入れて一晩中溶かします。

当冰块在杯子里融化时，水面的高度并没有多大的变化。
その氷が溶けて水になったとき、コップの水面の高さはほとんど変わっていません。

此时，冰块不再感觉彼此分离，他们只是进入了另一种不同的生命状态和振动形式。
この時、氷はもう互いに離れ離れの状態でなくなり、異なる生命の状態、振動形式に入ります。

报道称，模仿数字“1”和结滨的脸型用冰块制做的蛋糕被放在户外运动场。
数字の「１」や結浜の顔をかたどった氷のケーキを屋外運動場に用意。

天花板上镶嵌着镜子，粉红色的香槟浸着冰块。
天井には鏡を張りつめ氷の上にはピンクのシャンペン。

它们在陆地出生，但大部分的时间却呆在海的冰块上。
また、陸で産まれますが、生活のほとんどの時間を海氷の上で過ごします。

如果你想用早上的咖啡过滤水，可以融化酒店的冰块。
朝のコーヒーに新鮮な水が必要な場合は、ホテルの氷を溶かしてください。

你还会在冬天结冰的池塘里采集冰块吗?
あなたはまだ凍結した池から冬の間に氷を収穫していますか？

如果您想在早晨喝咖啡时喝淡水，请融化酒店冰块。
朝のコーヒーに新鮮な水が必要な場合は、ホテルの氷を溶かしてください。

你还会在冬天结冰的池塘里采集冰块吗?
あなたなら、冬場の凍った池に今でも採氷しに行くだろうか。

我们人类是最低能，最缓慢的振动，就像冰块是水分子最慢的振动形式一样。
私達人類は最も低能で、最も緩慢な振動、まるで水分子の最も遅い振動形式の氷の塊のようなものです。