几位 - 日本語 への翻訳

• 数人の
• 何人かの
• 数名の
• 幾人かの

中国語 での 几位 の使用例とその 日本語 への翻訳

后来来了几位权威医生，也不知用了一些什么药，才使血止住。
後に、数人の権威ある医師が来て、薬を用いて出血がやっと止まりました。

自从1993年创立以来，Debian已经历经了好几位领导者。
Debianには1993年の創設以来、何人かのリーダーがいました。

三十年来，几位杰出人士的梦想造就了一个蓬勃发展的新兴产业。
この30年間で、数人の優れた人たちのアイデアによって成長著しい新たな産業が創出されました。

最近在青海被抓的几位西藏艺人、教师和作家.
青海で拘束された数人のチベット芸人、教師、作家の状況は次ぎのとおり。

作为她们代表的象征，就是那几位“女神”。
その代表にして象徴であるのが、数人の『女神』です。

作为她们代表的象征，就是那几位“女神”。
月の人々の役目であり、その代表にして象徴であるのが、数人の『女神』です。

年3月，是薄熙来、周永康等几位中共高层要员的生命转折点。
年３月といえば、薄熙来や周永康ら数人の中共最高層の運命の分かれ道でした。

几位经验丰富的金融业人士在过去几周内就资产负债表发出警告。
何人もの経験豊かな金融業界人がバランスシートについてこの数週間に警告を発した。

先生几位？”小二急忙跑了过来。
おばちゃん、何人？？？」と男の子が駆け寄って来ました。

但在会议过程中，政府内阁几位部长对此表达了他们的担忧。
しかし、会議中に、内閣の何人かの大臣は懸念を表明した。

几位作者披露了与制药行业的财务关系。
著者らのうち数名が、製薬業界との金銭的関係を開示した。

骑士团首领雅克∙德∙莫莱和其他几位尊贵人物被监禁于此，之后在巴黎被审判并处以火刑。
騎士団のジャック・ド・モレ総長と何人かの幹部がここに幽閉され、その後パリで裁かれ、火あぶりになりました。

村里几位身体较差、经济条件差、文化不高的妇女，都是她心中的对象。
彼女の心の中では、村の何人かの、病弱で経済的条件が悪く、教育程度が低い女性はみな、彼女のターゲットでした。

从1980年代后期到1990年代中期，几位前任高级政府官员曾在凯雷任职，做咨询工作。
年代後半から1990年代半ばまで、何名かの元政府高官がカーライルに所属し、様々な助言やその他役職に就いていました。

在这次CCG上我还偶然碰到了好几位日本和中国的朋友们。
CCGでは、中国人や日本人の友人知人にも何人も偶然出会うことができた。

今年7月，我去法国出席一次国际会议，与几位阿拉伯世界的人士进行了接触。
私は今年7月にフランスで国際会議に出席した際、アラブ世界の識者数人と接触した。

客人们尖叫着寻找庇护所，好几位女士晕倒在地。
客たちは悲鳴を上げて避難し、女性数人は気絶して床に倒れ込んだ。

事实上，在上海国际电影节举办的过程中，笔者遇到了几位前来观赏日本电影的中国电影人。
事実、上海国際映画祭開催中に、日本映画を追い掛けて観賞する中国の映画人に何人も筆者は出会った。

第二天，彼得动身跟他们一道去；从约帕来的几位弟兄也跟他同行。
次の日、ペトロは彼らとともに出かけて行き、ヨッパからの兄弟たち数人も彼に伴った。

年至1971年期间，几位27岁流行音乐家的死亡使人们相信死亡在这个年龄段更为常见。
年から1971年の間に数人の人気ミュージシャンが死亡したことにより、死はこの年齢でよく起こるという信念に繋がった。