出行 - 日本語 への翻訳

• 移動
• 旅行
• 外出の
• 旅の
• モビリティの
• モビリティー

中国語 での 出行 の使用例とその 日本語 への翻訳

互联网+出行”的逐渐完善，也为春运回家的人提供了更多的可能。
インターネット+移動」も徐々に改善され、春運で帰省する人々により多くの可能性をもたらしている。

月18日，工作人员（左）在呼和浩特火车东站用“智能翻译”出行系统帮助一名蒙古族女孩乘车。
日、フフホト東駅で「スマート翻訳」旅行システムを使い、モンゴル族女性の乗車を手助けする駅員（左）。

公共交通是城市出行最重要的方式，但长期以来，因为对信号、时间的要求，一?
公共交通は都市外出の最も重要な手段であるが、長い間、信号、時間の制約が。

铁路是斯里兰卡民众的日常出行方式，也是这个印度洋岛国的一大旅游特色。
列車はスリランカの人々の日常的な移動手段であり、インド洋の島国における観光の一大特色でもある…。

程维说，“2014年计划布局100个城市，每天提供100万次出行服务。
年は100都市をカバーすることが期待しており、毎日100万人次の呼出サービスを提供する。

食品成本占到30%，其余的则包括通信、出行和服务等。
食品の割合は30％で、残りは通信や旅行、サービス関連などの費用という。

公共交通是城市出行最重要的方式，但长期以来，因为对信号、时间的要求，一直是移动支付最难攻.
公共交通は都市外出の最も重要な手段であるが、長い間、信号、時間の制約が。

城市影响着人们生活、出行及饮食的方式，而这些因素都对人们的健康产生着影响。
都市が人々の生活、移動および食事に影響を与え、これらの因子はすべて健康に影響を及ぼします。

未來25年內的目標是使80%的美國人能夠利用高鐵出行。
今後25年間の目標は、国民の80%が高速鉄道を利用できるようにすることである。

该公司计划到2014年布局100个城市，每天提供100万次出行服务。
年は100都市をカバーすることが期待しており、毎日100万人次の呼出サービスを提供する。

罗马机场-罗马费米齐诺国际机场（FCO）设有护照中心，令乘客出行更便捷。
ローマ-フィウミチーノ国際空港（FCO）ローマ空港-フィウミチーノローマ国際空港（FCO）には旅行者に便利なパスポートセンターがあります。

共享经济的兴起已经完全扰乱了城市出行空间的现有产品和服务。
シェアリングエコノミーの台頭により、都市の移動空間における既存の製品やサービスは完全に混乱しています。

未來25年內的目標是使80%的美國人能夠利用高鐵出行。
年以内に80％の米国人が高速鉄道を利用可能にするのが目標だ。

目前，GettAPP用户可以在全世界100多个城市即时预定按需出行、快递和物流服务。
Gettのアプリユーザーは、既に世界の100を超える都市で、オンデマンドでの移動、配達、物流サービスの即時予約を行えるようになっています。

我们要求你到阿姆斯特丹以外的订货护送时，允许更多的出行时间.
私たちは、アムステルダムの外に護衛を注文する際には、追加の移動時間を可能にすることを頼む。

其中民航7300万人次，增长12％，是各种出行方式中增量最大的一种。
うち民間航空利用者は延べ7億3000万人で12％増、各移動手段の中で最も増加幅が大きい。

几百年来，丘吉尔河(ChurchillRiver)就是当地原住民出行和贸易的路线。
何世紀にもわたって、地元の先住民たちが移動および交易のルートとしてチャーチル川を使用してきました。

除了铁路和道路之外，航空也逐渐成为消费者出行的热门方式之一。
鉄道と道路以外に、航空もまた徐々に消費者に人気の移動手段の一。

本页列出了从海外出行必备用品到有的话在当地会用得上的便利用品！
このページでは、海外渡航の必須アイテムから、持ちあわせておけば現地で役に立つ便利グッズまでをリストアップ！

当必须要出行时，南非水蛭（Marsupiobdellaafricana）更喜欢搭螃蟹的便车。
彼らが旅行する必要があるとき、南アフリカのヒルズ（Marsupiobdellaafricana）はカニを捕まえることを好む。