中国語 での 创业精神 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
随着以色列与世界各国的经济联系继续增强，越来越多的国家试图利用以色列的创新和创业精神，2018年至今，新增贸易额已经大幅增长。
イスラエル経済の繋がりは世界中の国々に拡大し続けており、ますます多くの国がイスラエルのイノベーションと起業家精神を享受しようとしているため、2018年にはさらに貿易協定ぼ締結が大幅に伸びています。A采取措施，拟订和执行对性别问题敏感的方案，旨在激起妇女的创业精神和私营部门行动，并协助妇女所拥有的企业参与特别是国际贸易、技术创新和投资并从中获益；.
(a)女性の起業家精神や民間のイニシアティブを刺激することを目的とした、ジェンダーに敏感な施策を開発・実施するための措置を講じ、また女性が所有する事業がとりわけ国際貿易、技術革新及び投資に関与し、またそれらから恩恵を得られるよう支援する。这一天是重温欧姆龙创业精神和企业理念的日子，也是一年一度从欧姆龙集团全体员工实践企业理念的众多案例中甄选出最弥足珍贵的主题进行分享，让欧姆龙集团全体员工激情澎湃的一天。
この日はオムロンの創業の精神と企業理念を振り返る日であり、一年に一度、世界中のオムロングループ全社員が取り組んできた数々の企業理念実践ストーリーの中から、最も素晴らしい珠玉のテーマを発表し合う、オムロングループ全社員にとって魂を熱く揺さぶられる日でもある。圆内的三个部分，在各自表示「诚实」，「信赖」和「奉献」的同时，意味着作为医药品三大支柱的「质量」，「有效性」和「安全性」，也贯通于把「治病济生」作为理想的创业精神。
円内の三つの部分は、それぞれ「誠実」、「信頼」、「奉仕」を表すとともに、医薬品の三本の柱である「品質」、「有効性」、「安全性」を意味しており、「救病済生」を理想とした創業の精神にも通じています。公司成立当初，在有关3个主题「空气・水・油」的商品独自开发和制造，向世界传达的雄心大志下，每天不惜「钻研」、「研究」、「努力」，不忘创业精神，立志于制作对宇宙、地球、日本、人有用的东西。
会社設立当初からの３つのテーマ「空気・水・油」の関連する商品を独自開発・製品化そして世界へ発信するという大きな志のもと、日々「工夫」、「研究」、「努力」を惜しまず、ベンチャー精神を忘れず、宇宙、地球、日本、人に少しでも役に立てるもの作りを志します。要帮助人们系统地了解我国经济、政治、军事、外交以及社会、文化、人口、资源等方面的历史与现状，了解我国现代化建设的目标、步骤和宏伟前景，并从中国和世界其他不同类型国家的对比中，看到我国的优势和差距、有利条件和不利因素，增强使命感和社会责任感，更好地发扬艰苦奋斗、勤俭建国的创业精神。
人々が系統的に我が国の経済・政治・軍事・外交および社会・文化・人口・資源などの方面に関する歴史と現状を理解するするのを助け、我が国の現代化建設の目標と段取りや壮大な見通しを理解させ、かつ中国と世界の他の種類を異にする国家との対比のなかで、我が国の優位と隔たり、優位な条件と不利や要素を見て、使命感と社会への責任感を増強し、刻苦奮闘し勤勉節約という建国の創業精神を更に発揚する。政策制定者应通过回答以下这些问题来应对这些挑战：国家应当围绕经济增长来制定发展战略，还是应当把关注点放在就业上？创业精神是可以培养的（特别是在发展中国家的微型企业），还是天生的？增加教育培训投资是就业的先决条件，还是可以通过在职培训来提高技能？在危机和结构调整中，是否不仅应当保护工人，也应当保护就业岗位？
例えば、「各国は成長を中心に開発戦略を構築すべきか、それとも仕事に着目すべきか」「特に途上国の零細企業の間で、起業家精神を養成することは可能か、それとも起業家は自然に生まれるものなのか」「教育や研修への投資拡大は雇用可能性の前提条件か、それとも技能は仕事を通じて育つものなのか」「危機や構造変化の最中には、労働者だけでなく仕事も保護すべきか」といった疑問である。创业精神的.
創業精神の。我还不知道你这么有创业精神。
(笑)そんな起業家精神を持っているとは知らなかったよ。你有创造力和创业精神吗？
あなたは創造的で起業家ですか？在我看来，瑞士人很有创业精神。
スイス人には企業家精神が旺盛のように思える。这种转变需要能够证明可持续创业精神的学术专业人才。
この変革には、持続可能な起業家精神が鍵であることを実証できる専門家が必要です。第三，目前的择业观暴露了社会创新创业精神的缺失。
第三に、現在の職業選択は社会の革新・創業精神の喪失を暴露している。为了满足这种需求，富有创业精神的19岁青年JamesE.
このニーズにこたえるため、企業心に富んだ19歳のジェームズ・E・(ジム)・。在创业精神和创业机遇方面位列第二的瑞典，是创业的好地方。
企業家精神と機会の2番目であると格付けされて、スウェーデンは、企業を始める良い場所です。MaxMind提供一个协作性强、学科交融且充满创业精神的团队环境。
MaxMindでは、高度に協調的、学際的、起業家精神にあふれたチーム環境をオファーしています。现在我们要从这个束缚中解放日本，重建充满起业·创业精神的国家。
この呪縛から日本を解き放ち、再び、起業・創業の精神に満ち溢れた国を取り戻すこと。现在我们要从这个束缚中解放日本，重建充满起业·创业精神的国家。
この呪縛から日本を解き放ち、再び起業・創業の精神に満ちあふれた国を取り戻す。不论是个人，还是在一个组织机构中，创业精神都有明显的特性。
企業家精神とは、個人であれ組織であれ、独特の特性を持つ何かである。扩展的业务规划，生产管理，国际贸易，财务分析和创业精神的中小型企业他们的知识。
彼らの知識は、中小企業の事業計画、生産管理、国際貿易、財務分析と起業家精神に拡張されています。
