中国語 での 创新技术 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
首尔市全球挑战赛2019~2020”计划发现可以即刻应用于现场的现有顶级创新技术。
ソウルグローバルチャレンジ2019-2020は、すぐに現場で活用できる最高の革新技術の発掘を目標とするものである。这是一个迅速发展的市场，需要创新技术来成就未来。
この市場は急速に発展しており、将来を開拓するための革新的な技術が必要だ。在该程序中，Cisco为包含最新WLAN标准和Cisco创新技术在内的规范发放许可证。
このプログラムでは、最新のWLAN標準とCiscoの革新技術に関する仕様がCiscoからライセンスされます。技术大奖”主要表彰解决世界上最急迫难题的创新技术手段。
TheTechAwards"は、世界の最も緊急な課題の解決に向けたテクノロジーの革新的な利用に対して授与するものです。为了保护我们独特的海洋环境，我们利用创新技术。
弊社の独特の海洋環境を保護するため、弊社では、革新的な技術を活用いたします。自1963年以来，Lamborghini开创了创新技术与卓越性能的最佳融合，重新定义了奢华超级跑车的概念。
Lamborghiniは1963年から革新技術と優れた性能を融合させたクルマを生み出し続け、ラグジュアリー・スーパー・スポーツカーという概念を再定義してまいりました。佛吉亚具备提供真正影响企业净利润，并将创新技术转化为大规模可销售的产品和服务的能力。
フォルシア社は、収益に実質的なインパクトを与えるケイパビリティを有し、革新的なテクノロジーを市販可能な製品やサービスに大規模に転換させています。Johnson帮助公司运营了26年，他集中精力于创新技术、致力于质量、服务和生产效率的持续改进，并专注于提供对客户的承诺。
由于本设备可作为创新技术应用于广泛的药物发现筛选，有望提高据说是“万分之三”的药物发现的成功率。
このように、本装置は幅広い創薬スクリーニングに革新な技術として応用できることから、「万に三つ」と言われる創薬の成功率を引き上げることが期待されています。虽然我们承认区块链等创新技术有提高效率和金融包容性的潜力，但这并不能使任何人违反证券法向公众募集资金。
我々はブロックチェーンのような革新的テクノロジーが効率性や金融包摂を高める可能性があることは認めるが、だからと言って証券取引法を犯して市民から資金調達をしてもいいということにはならない。我们通过现场故障处理以及应用创新技术，提供可持续性解决方案，克服世界上最棘手的能源前沿领域所面临的复杂挑战。
当社は現場で問題を解決し、革新的技術を応用していく中で、世界で最も過酷なエネルギー未開拓分野で複雑な課題を乗り越えるための持続可能なソリューションを提供します。随着云计算和虚拟化等创新技术在数据中心的广泛运用，数据中心正在迎来新的变革时刻。
データセンターにおけるクラウドコンピューティングや仮想化などの革新的技術の普及により、データセンターは新たな変化の瞬間を迎えています。这些创新技术将让我们的生活变得更轻松、更舒适，同时有助于在多个层面显著改善环境。
こうした革新的なテクノロジーは、私たちの生活をより便利で快適なものにしながら、様々なレベルにおいて環境の改善に大きく寄与することでしょう。学会将介绍微流体、单细胞分析、单分子分析领域的创新技术，全球主要意见领袖将齐聚一堂，进行为期2天的会议。
この学会では、マイクロフルイディクス、単一細胞解析、単一分子解析の分野における革新的な技術が紹介され、主要なオピニオンリーダーが世界各地から集まります。GEA的各种创新技术（例如BallastMaster和BilgeMaster系统）与其广泛的服务网络结合在一起，按照IMO标准提供经得起未来考验的高效系统。
BallastMasterおよびBilgeMasterシステムなどのGEAの革新的技術の組み合わせと広範なサービスネットワークは、IMO基準にそった、将来性を考えた効率的なシステムの提供を目指しています。A330-200F货机采用了多种创新技术，成为了目前经济性和环保性最高的货机。
最新のA330-200Fは幅広い革新技術を活用し、現在運航されている貨物専用機の中で最も経済性に優れ、環境に配慮しています。目前的协议允许金砖国家开发银行研究创新技术在基础设施融资和银行产品优化中的应用。
現在の合意により、BRICS諸国の開発銀行は、インフラ金融および銀行商品の最適化における革新的技術の適用を研究することが可能となっている」。该公司还为制造业内的公司提供创新技术，帮助他们将生产设施转变为智能工厂。
また、当社の場合、製造業界の企業が製造施設をスマート・ファクトリーに転換させることを支援するための革新的な技術も提供しています。这个大赛的目的是发现改变世界的创新技术，并为获奖组织提供高达150,000美元的研发费用。
世界を変える革新的な技術を発掘することを目的とし、受賞機関に最大１５万ドルの研究開発費を支援する。优先课题包括致力于开发为削减CO2排放量、改善车辆性能、“直观驾驶”(intuitivedriving)作出贡献的创新技术及系统。
優先課題として、CO2排出量の削減・車両性能の改善・「直観的なドライビング」(intuitivedriving)に寄与する革新的技術とシステムに注力。
