中国語 での 制表 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年，查尔斯·伊凡·罗伯特（Charles-YvanRobert）在圣米尔山谷的一个小村庄创办了制表工坊。
Hortig经常在制表放大镜下专注工作，而街头艺术正是他抒发感受的重要途径。
此次展览旨在庆祝宝玑制表历史上首枚腕表诞辰200周年。
今回の展覧会は、珠玉の時計の歴史上初めての時計の生誕200周年を祝うことを目的としています。ETA本质上是批发商，客户不是消费者，而是制表品牌。
泰格豪雅ConnectedModular45腕表是以纯正的瑞士制表传统设计制造而成的。
タグ・ホイヤーコネクテッドモジュラー45は、純粋なスイス時計の伝統に基づいて設計、製造されています。其杰出的新品创作不断地推动瑞士伟大制表传统的革新。
その優れた新しい作品は、スイスの優れた時計製造の伝統の革新を促進し続けています。原创”是格拉苏蒂原创173年来永恒的坚持，更是制表精神生生不息的源泉…….
オリジナル」は、ゲーラのオリジナル・オリジナル・173年の永遠の堅持であり、さらに表の精神が絶えない源である……。年又推出极赋创新精神的方型腕表，将优雅的几何学设计引入制表业。
年にはまた非常に革新的な四角い腕時計が発売され、優雅な幾何学設計を表業に導入しました。学员需完成共3,500小时的课程，包括制表理论、操作实践及英语。
生徒は、全3、500時間の課程、製表の理論、操作の実と英語を含む。RaymondWeil品牌汇集了瑞士奢侈品制表业的所有优秀元素。
レイモンド・ウェイルブランドは、スイスの高級時計製造業界の優れた要素すべてをまとめ上げています。Q：芝柏表是少数将高级制表业所必需的各种行业与工艺技术齐聚同一屋檐下的品牌之一，能介绍一下GP芝柏表厂的情况吗?
Q：ジラールペルゴは、高級時計産業に必要なさまざまな産業と技術をひとつの屋根の下に組み合わせた数少ないブランドの1つですが、ジラールペルゴの工場について教えてください。作为瑞士钟表知名制表商，雅典表在171年以来，共获得4,300多项冠军大奖和18项世界级国际博览会金奖。
スイスの時計ウブロコピーの有名な製表者として、アテネ表は171年以来、4,300種目の優勝賞と18項目の世界国際博覧会の金賞を獲得しました。不是所有拥有复杂功能的腕表都能够被称为高级制表，但能够将复杂功能掌握得炉火纯青的，也许就是站在行业尖端的代表。
複雑な機能を備えたすべての時計が高級時計と呼ばれるわけではありませんが、複雑な機能をマスターできるのは、おそらく業界の最先端の代表者でしょう。对于电子表来说，实现万年历是一件轻而易举的事情，制表人可以轻松地把历法编写成一段程序，然后输入到手表的芯片里。
電子時計にとっては、万年暦を実現するのは簡単なことであり、製表人は簡単にプログラムを作成して、腕時計のチップに入力することができる。继欧洲、美国、日本在线精品店相继上线，瑞士高级制表品牌Jaeger-LeCoultre积家又迎来一个重要时刻，中国官方在线精品店正式揭幕。
ヨーロッパ、アメリカ、日本でのオンラインブティックの立ち上げに続いて、スイスの高級時計ブランドJaeger-LeCoultreが別の重要な瞬間を迎え、中国の公式オンラインブティックが公式に発表されました。瑞士制表名家IWC万国表秉承其悠久的技术创新传统，荣耀宣布推出一款创新设备：IWCConnect。
此次合作让我对制表业有了更深入的认识和了解，我很高兴能够与这样杰出的瑞士制表品牌分享我的愿景。
この提携によって時計業界への理解と関心がさらに深まり、この素晴らしいスイスの時計メーカーとビジョンを共有できることに感激しています。时至今日，飞行陀飞轮依然是制表美学和技术领域的惊世之作，凝萃着德国制表师对机械构造与艺术美感的极致追求。
今日になって、飛行隊の飛行機は依然として製表の美学と技術の分野の驚異的な作品で、ドイツの製表師が機械の構造と芸術の美感の極致を追求している。作为才华横溢的制表师、先锋企业家，杰克·豪雅向世界展现了TAGHeuer（泰格豪雅）独特卓越的腕表以及高瞻远瞩的愿景。
天賦の才能に恵まれた時計師であり、先駆的な起業家であったジャック・ホイヤーは、タグ・ホイヤーにとって最も重要なタイムピースと先見の明のあるビジョンとの両方を世に示します。一块复杂手表得需要一个技术精湛的制表师花上一两年的时间才能制造出来，而培养一个这样的制表师至少需要10年时间。
複雑な時計は技術の優れた製表師を必要として、1、2年の時間をかけて作ることができて、このような製表師を育成して少なくとも10年の時間を必要とします。
