中国語 での 加入世贸组织 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
伴随着柬埔寨加入世贸组织，该国也需要施行大量的与知识产权相关的法律和法规。
カンボジアがWTOに加盟するにあたり、知的財産に関連する法律および規則を数多く試行する必要がありました。中国加入世贸组织后，美国损失了60,000家公司。
中国がWTOに加盟した後、米国は60,000の工場を失いました。在中国加入世贸组织以来，美国已经失去了6万多家工厂。
中国がWTOに加盟した後、米国は60,000の工場を失いました。加入世贸组织对促进中国外贸发展和拉动经济增长发挥了重要作用。
WTO加盟は中国の貿易の発展や経済成長の促進において大きな役割を果たした。这1阶段的重要标志是2001年12月中国加入世贸组织。
WTIの上昇の起点は中国のWTO加盟の2001年12月である。世界贸易组织部长级会议16日正式批准俄罗斯加入世贸组织。
世界貿易機関（WTO）は12月16日の公式閣僚会議で、ロシアのWTO加盟を正式に承認した。中国自加入世贸组织以来，严格遵守规则，认真履行义务，为多边贸易体制有效运转和不断发展作出巨大贡献。
中国はWTO加盟以来、規則を厳格に遵守し、義務を真剣に履行し、多角的貿易体制の効果的な機能と発展に重要な貢献をしてきた。据悉，根据中国加入世贸组织协议，中关于癫痫隔代遗传吗国有权对近百种原材料等产品实施出口限制。
WTO加盟時の協定によれば、中国は100種近い原材料など大量使用した製品に対し、輸出制限を実施する権利があるとしている。加入世贸组织以后，中国将在权利与义务平衡的基础上，在享受权利的同时，遵守世贸组织规则，履行承诺。
WTO加盟後、中国は権利と義務のバランスを踏まえて、権利を享受すると同時に、WTOのルールを守り、約束を履行する。他补充说，自从中国加入世贸组织以来，美国失去了6万家工厂和420万个制造业工作岗位。
中国のWTO加盟以降、米国にある6万件の工場や420万人分の製造業の職が失われたとも指摘した。据悉，根据中国加入世贸组织协议，中国有权对近百种原材料等产品实施出口限制。
WTO加盟時の協定によれば、中国は100種近い原材料など大量使用した製品に対し、輸出制限を実施する権利があるとしている。年加入世贸组织，与巴基斯坦、瑞士、新西兰、韩国和澳大利亚等多国达成自由贸易协定。
同国は2001年から世界貿易機構に加盟し、パキスタン、スイス、ニュージーランド、韓国そしてオーストラリアなど、多くの国と自由貿易協定も締結しました。关税要降到加入世贸组织承诺的水平，取消大多数非关税措施，进一步开放服务领域。
関税がWTO加盟の際に公約した基準に引き下げられ、非関税障壁の殆どが撤廃され、サービス分野がより一層開放されることになる。加入世贸组织10年来，中国的面貌发生了重大变化，中国对外经贸关系发生了重大变化，中国在世界大家庭中的地位和作用也发生了重大变化。
ＷＴＯに加盟してからの１０年間に、中国の様相は大きく変わり、中国の対外経済貿易関係に大きな変化が生まれ、世界における中国の地位と役割にも大きな変化が生まれた。自从中国两年前加入世贸组织后，中国部份纺织品在全球市场上所占的份额已经从百分之9猛增到百分之65。
グローバルな織物市場における中国のシェアは、2年前WTOに加盟して以来、いくつかの製品に対して9パーセントから65パーセントにも上がっている。中国是一个负责任的大国，在谈判中所作承诺是加入世贸组织权利与义务的一部分，我国将认真履行这些承诺。
中国は責任ある大国で、交渉で公約がWTO加盟の権利義務の一部であり、中国は真剣にこれらの約束を果たしていきます。因此，首先对空气污染宣战，此类污染主要由中国2001年加入世贸组织(WTO)以来的快速工业化导致。
この種の汚染は主に、中国が2001年に世界貿易機関（WTO）に加盟して以来の急速な工業化によってもたらされたものだ。入世五年来，中国已提前或如期履行了加入世贸组织谈判时有关旅游领域的各项承诺。
それによると、WTO加盟後5年来、中国は既に前倒しまたは期限どおりにWTO加盟交渉時の関連旅行分野の各種承諾事項を履行してきた。王受文介绍，中国加入世贸组织以后，除了履行了在货物、服务、投资、知识产权和透明度方面的承诺之外，还积极参与多哈回合的谈判，为世贸组织《贸易便利化协定》的达成作出了贡献。
王氏によると、中国はWTO加盟後、貨物、サービス、投資、知的財産権、透明度などの公約を履行したほか、ドーハ・ラウンド交渉に積極的に参加し、WTOの「貿易円滑化協定協定」の採択に向け貢献を成し遂げた。中国自加入世贸组织以来一直认真履行许诺，已大大降低汽车和汽车零部件关税，为贸易伙伴提供了前所未有的汽车和汽车零部件市场准入机遇。
中国はWTO加盟以来、加盟時の承諾を常に真剣に履行し、自動車と自動車部品の関税を大きく引き下げ、貿易パートナーの各国・地域に自動車と自動車部品への市場参入の大きなチャンスを提供してきた。
