中国語 での 北方领土 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
平局（双方可能接受的妥协）”、“开始（为寻求共识而开始的对话）”--普京在会见时使用日语中的柔道用语，表明了解决北方领土问题的基本姿态。
报道称，普京就包括北方领土在内的萨哈林州人口持续减少的问题指出，“有必要为未来发展而改善生活环境”，从而表明了加快基础设施建设的意向。
この中でプーチン大統領は、人口減少が続く北方領土を含むサハリン州の人口問題について、「将来の発展のためには生活環境の改善が必要だ」と述べ、インフラ整備を加速させることが必要だとの認識を示しました。他认为如果要日俄谈判得出结果，就不能缺少日俄两国在整个东亚局势上达成一致的共识和应对方法，“北方领土问题若能解决，肯定是作为其结果随之而来”。
もし日ロ交渉が実を結ぶとすれば、東アジア情勢全般に対する日ロ両国の一致した認識、対応が不可欠であり、「北方領土で問題の解決があるとすれば、それはその結果としてついてくる」とする。北方领土问题(ほっぽうりょうどもんだい，在俄罗斯的:ПроблемапринадлежностиюжныхКурильскихостровов),北海道根室半岛海岸目前的俄罗斯联邦已经有效控制的择捉岛及该岛上的颜色的陈岛和齿舞岛的岛屿，或北方领土，作为日本返回的寻求领土问题，并更多。
北方領土問題（ほっぽうりょうどもんだい、ロシア語:ПроблемапринадлежностиюжныхКурильскихостровов）は、北海道根室半島の沖合にあり、現在ロシア連邦が実効支配している択捉島、国後島、色丹島、歯舞群島の島々、すなわち北方領土に対して、日本が返還を求めている領土問題。著作有：《北方领土谈判秘录、五次丧失的机会》（新潮社、2007年／新潮文库、2011年）、《重新看待历史认识问题：靖国・慰安妇・领土问题》（角川onetheme21,2013年）、Japan'sForeignPolicy1945-2009:TheQuestforaProactivePolicy（BrillAcademicPublisher、2010年）等。
著書に『北方領土交渉秘録、失われた五度の機会』（新潮社、2007年／新潮文庫、2011年）、『歴史認識を問い直す：靖国・慰安婦・領土問題』（角川oneテーマ21、2013年）、Japan'sForeignPolicy1945-2009:TheQuestforaProactivePolicy（BrillAcademicPublisher、2010年）など。读卖在明确对于北方领土问题“日俄之间立场上的隔阂依然很大”这个基本认识的同时，表示“两国首脑彼此确认了想要解决问题的态度，这一点很重要”，对此给予了肯定，主张应该将本次首脑会谈作为“克服战后70年以上遗留下来的历史问题的一个重要的开始”。
読売は、北方領土問題について「日露の立場の隔たりは依然、大きい」との基本的認識を明確にしながらも、「両国首脳が解決の意思を確認したことは重要だ」と評価し、今回の首脳会談を「戦後70年余も残されてきた歴史的問題を克服するための大切なスタート」にすべきだと主張した。有关促进北方领土返还的政府要求.
北方領土返還促進に関する政府要望。有关促进北方领土返还的政府要求.
北方領土返還促進に関する政府要請官邸。寻找解决北方领土问题的途径。
北方領土問題を解決する提案。安倍首相，在北方领土问题上动真格.
安倍首相は、北方領土問題について。安倍首相，在北方领土问题上动真格.
安倍首相は北方領土問題で失脚するか。不能仅从北方领土问题的角度看。
それを北方領土問題という観点だけでとらえてはならない。北方领土问题70年间未获解决。
年経っても解決されない北方領土問題。日本渔船在北方领土海域遭俄军方枪击.
北方領土海域でロシアの銃撃を受けた日本漁船。许多人在要求归还北方领土签名处签了名。
北方領土返還署名を集めている人達がいました。兼任内阁府特命担当大臣（负责冲绳及北方领土对策）.
欧亚文化讲座北方领土和日俄和平条约.
ユーラシア文化講座北方領土と日ロ平和条約。安倍总理在总理大臣官邸接受了有关促进北方领土返还的政府要求。
安倍総理は総理大臣官邸で、北方領土返還促進に関する政府要請を受けました。长年致力于北方领土归还运动，任北方四岛交流推进全国会议副会长。
北方領土返還運動に長年取り組み、北方四島交流推進全国会議・副会長を務める。关于包含北方领土这一焦点问题在内的和平条约谈判，没有取得具体进展。
北方領土問題を含む平和条約締結交渉で具体的な進展はなかった。
