十分重要 - 日本語 への翻訳

• 非常に重要な
• 非常に重要です
• とても重要な
• とても大切です
• とても重要です
• 非常に重要だ
• に重要である
• きわめて重要です
• 大変重要だ

中国語 での 十分重要 の使用例とその 日本語 への翻訳

高等学校在中国科学研究事业中发挥着十分重要的作用。
大学は中国の科学研究事業の中で非常に重要な役割を果たしています。

蛋白质的结构对于理解蛋白质的功能十分重要。
タンパク質の構造情報は、そのタンパク質の機能を理解する上で非常に重要です。

维尔布鲁根主席认为,打击非法转播是一项极具挑战性且十分重要的工作。
フェルブルッゲン委員長は「不法配信の取締りは極めて挑戦的で、また非常に重要な仕事だ。

免疫细胞治疗与标准治疗联用时，主治医师间的沟通协作十分重要。
免疫細胞治療と標準治療を併用する場合には、主治医との連携がとても重要です。

当考虑序列依赖酶，例如RNA聚合酶时，这些信息十分重要。
このような情報は、RNAポリメラーゼのような配列依存性の酵素について考慮する場合に重要である。

年对于中日两国和两国关系都是十分重要的年份。
年は中日両国及び両国関係にとって非常に重要な年だ。

习近平总书记再寄重托：“上海在党和国家工作全局中具有十分重要的地位。
習総書記は「上海は党と国の取り組みの全局において非常に重要な地位にある。

这对恢复各方对多边贸易体制的信任和信心十分重要。
これは，多角的貿易体制における信用及び信頼を回復するために重要である。

從成長的面向來看，孩子早睡早起十分重要。
子ども達の成長・発達を考えるとき、早寝・早起きはきわめて重要です。

中国经济发展为全世界所关注，对日本经济发展十分重要。
中国経済の発展は世界が注目しており、日本経済の発展にとって大変重要だ。

在反法西斯斗争中，工厂委员会占据着十分重要的地位。
ファシズムとの闘争においては、工場委員会は非常に重要な地位を占める。

保健食品零售商瞭解不同形式的維他命K以及在臨床研究中使用有效劑量十分重要。
健康食品販売者は、ビタミンKの様々な形態や臨床研究で使用される有効な投与量範囲を理解することが重要です。

年对于中日两国和两国关系都是十分重要的年份。
年は中日両国と両国関係にとって非常に重要な年となる。

这就使得讲好中国故事、维护中国良好的国际形象十分重要。
このため、中国のストーリーを良く伝え、中国の良い国際的イメージを維持することが大変重要だ。

而对其他许多德国出口商来说，中国也占据着十分重要的地位。
多くのドイツ企業にとって、中国は引き続き非常に重要な存在である。

因此，卫生部、世卫组织和合作伙伴在2018年4月之前维持预防和应对活动十分重要。
従って、保健省、WHO、そしてパートナーは2018年4月まで、予防と対策の活動を維持することが重要です。

中国提出的“一带一路”倡议对促进全球发展、特别是帮助非洲发展十分重要。
中国が提起した『一帯一路』（theBeltandRoad）イニシアティブはグローバル発展の促進にとって、とりわけアフリカの発展支援にとって非常に重要だ。

爱情运：在双鱼座的人的爱情观中，自我牺牲是个十分重要的课题。
恋愛運：魚座の愛には、自己犠牲という非常に重要なテーマがあります。

与此同时，将南北之间的积极互动及时转化为美朝之间的对话也十分重要。
これと同時に、南北間の積極的な連動を適切な時期に米朝間の対話に移すことも非常に重要だ。

对外开放对推动中国经济社会发展起到了十分重要的作用。
対外開放は中国の経済・社会の発展で非常に重要な役割を果たしている。