单纯 - 日本語 への翻訳

• 単純
• 単なる
• 単に
• たんなる
• シンプル
• 純粋な
• ただの

中国語 での 单纯 の使用例とその 日本語 への翻訳

通常单纯称呼为“日本海军、帝国海军”。
通常は、単に「日本海軍」や「帝国海軍」と呼ばれた。

对于球迷的风格MMORPG游戏MW2，将单纯的愉快和美感，他们的荣誉。
MW2ジャンルMMORPGゲームのファンのために、彼らの名誉の単なる喜びと美しさでしょう。

许多同志的学习马克思列宁主义似乎并不是为了革命实践的需要，而是为了单纯的学习。
多くの同志のマルクス・レーニン主義の学習は、革命の実践の必要のためではなく、たんなる学習のためのようにみえる。

这里是品饮的好去处，您可以参加各种活动或者单纯的放松一下！
飲み物が提供される様々な活動に参加したり、単にリラックスするのに最適な場所です！

把不需要的东西全部删除，如此完美的单纯。
必要でないものを全て削ぎ落とした完璧なまでのシンプルさ。

单纯从统计学的角度来看，开车比坐飞机更加危险。
純粋な統計用語では、飛行機で飛行するよりも車を運転する方が危険です。

但是，国家领导人并不单纯考虑自己的政治利益。
しかし、国家指導者は単に自身の政治利益だけを考えるわけではない。

不过，全面更改为秋季入学，不单纯是一个扩充留学的问题。
だが、秋入学制度への全面的変更は、単に留学の拡充にとどまる問題ではない。

单纯的政府和军队的抗战，是决然不能战胜日本帝国主义的。
政府と軍隊だけの抗戦では、けっして日本帝国主義にうち勝つことはできない。

坐在交通中的单纯的压力会导致更多的犯罪.
交通の中に座っているだけのストレスは、より多くの犯罪につながる可能性があります。

单纯性肝囊肿和肝内胆管囊性肿瘤血清水平与免疫组织化学染色的血清糖类抗原19-9的意义。
単純な肝嚢胞と肝内胆管の嚢胞性腫瘍におけるCA199の血清レベルおよび免疫組織化学的染色の意義。

中医所指的「血」，并非单纯指血液，还包括了养分、荷尔蒙，以及能量在内的概念。
漢方でいう「血」とは、血液のことだけをさすのではなく、栄養やホルモンなどをも含む概念です。

很多人单纯为感受绿意而来，但这里还可以做很多的事情。
多くの人々が緑を楽しむためだけに来ますが、できることはもっとたくさんあります。

他还责怪该城女性的高自杀率和单纯在电影中遇到的未解决的谋杀案。
彼はまた、市内の女性の自殺率が高いことと、映画だけに未解決の殺人事件を非難した。

同盟关系的深化，并非单纯地去增加防卫费、行使集体自卫权。
同盟の深化は、防衛費の増額や集団的自衛権だけに還元されるわけではない。

在凌乱中可以发现单纯；由不和谐产生和谐；困难中藏有机会。
混乱の中からシンプルなものを見つけること、不調和の中から調和を見つけること、そして困難の中にチャンスがあるということだ。

单纯的过程只有一对矛盾，复杂的过程则有一对以上的矛盾。
単純な過程には一対の矛盾しかないが、複雑な過程には、一対以上の矛盾がある。

从繁杂中找出单纯，从混乱中找出和谐，困难中隐藏着机会。
混乱の中からシンプルなものを見つけること、不調和の中から調和を見つけること、そして困難の中にチャンスがあるということだ。

东京工业大学的“Tsubame2.0”系统比单纯使用CPU的同级别超级计算机节能三倍.
東京工業大学の「Tsubame2.0」システム、CPUのみで同等の性能を持つスーパーコンピューターに対して3倍以上のエネルギー効率を発揮。

也就是这种单纯的虔诚，使他们在北京坚持留下来。
この単純な敬虔さゆえに、彼らは北京に留まり続けることができているのである。