卫 - 日本語 への翻訳

• 衛
• 衛星
• 防衛
• 衛生
• ガーディアン

中国語 での 卫 の使用例とその 日本語 への翻訳

关于社会资本举办医疗机构经营性质的通知》（卫医政发〔2012〕26号）.
衛生部の社会資本が経営する医療機構の性質に関する通知(衛医政発[2012]26号)。

刘的死亡卡片上这样写着：姓名：刘卫黄；职业：无业；死因：病死。
劉少奇氏の死亡書には次のように書かれていた『氏名：劉衛黄、職業：無職、死因：病死』。

年回国，担任老年支援科卫生部、劳动和福利部副司长。
年に帰国し、厚生労働省の老健局高齢者支援課課長補佐に就任した。

DavidGuetta-现在，你可以听大卫Guetta的歌在智能手机上。
DavidGuetta-今、あなたはスマートフォンにデヴィッド·ゲッタの曲を聴くことができます。

据世界卫组织的报告，在过去20年至少新出现30种新的传染病。
世界保健機関（WHO）によれば、過去20年間に少なくとも30以上の新しい病原体が出現した。

保护塔的capital后卫候补伯里·泽南，在第一次的实习中遇到了宇宙海盗的袭击，协助捕获。
タワーを護るキャピタル・ガードの候補生ベルリ・ゼナムは、初めての実習で宇宙海賊の襲撃に遭遇して捕獲に協力。

维护核心的前提是忠诚核心，维护核心的目的是扞卫核心。
核心を擁護する前提は核心に忠誠を誓うことであり、核心を擁護する目的は核心を防衛することである。

生于上海，受教育于美国，师从著名指挥家大卫•津曼（DavidZinman）。
上海市生まれ、アメリカ育ちで、世界的指揮者のデイヴィッド・ジンマン氏（DavidZinman）に師事。

明洪武十八年(1385年)，兰州卫指挥杨廉将浮桥移至现今位置。
明洪武18年（1385年）、蘭州の楊廉将は、その浮き橋を今日の場所に移しました。

据上海浦东发展银行副行长潘卫东介绍，为客户提供一对一金融助理服务的“数字人”可以在年内推出。
上海浦東発展銀行の潘衛東（PanWeidong）副行長（副頭取）は、顧客に一対一の金融アシストサービスを提供する「デジタル行員」を年内に発表できると述べた。

下午，接着进行为成功发射对地观测卫星“光明星四号”做出贡献的相关部门科技工作者、工人和干部的党和国家表彰授予仪式。
同日午後、地球観測衛星「光明星４」号の打ち上げ成功に寄与した関連部門の科学者、技術者、労働者、活動家への党および国家表彰授与式が引き続きおこなわれた。

在贫困地区只有15%的乡（镇）卫生院能开展阑尾炎手术，有的甚至不能开展最简单的清创缝合手术。
貧困地域の郷鎮衛生院で虫垂炎の手術ができるものは15％にすぎず、ところによっては切傷の縫合すらできない。

人民一号”卫星群的建设将进一步推动“一带一路”空间信息走廊建设，构建“一带一路”沿线国家互联互通的空间基础设施、地面信息共享和服务网络。
人民1号」衛星群の建設は一帯一路宇宙情報回廊の建設をさらに推進し、一帯一路沿線国の相互接続の宇宙インフラ、地上情報共有・サービスネットワークを構築する。

中国船舶重工集团海装风电股份有限公司副总经理黄卫民认为，我国应尽快开展海上电网顶层设计。
中国船舶重工集団海装風電股份有限公司の黄衛民副総経理(副社長)は、中国は海上電力網のトップレベルデザインを速やかに展開すべきであると考えを示す。

卫生企业：12,658处（食品卫生业10,442，食品接客业7,497，公共卫生、卫生用品业2,216）.
衛生業:12,658か所(食品衛生全体10,442、食品接客業7,497、公衆衛生・衛星用品業2,216)。

明朝洪武三十四年（1401年），因漳河、卫河洪水淹没故城，城废。
しかし北宋以後は大名府はしだいに衰落の道をたどり、明朝の洪武三十四年（1401年）、漳河と衛河の洪水で水に浸かり放棄された。

英国《卫报》报道说，警察向德黑兰主要地铁站发射了催泪瓦斯，因此部分示威民众无法正常呼吸，发出尖叫。
英紙ガーディアンは、テヘランの主要な地下鉄駅で催涙ガスが発射され、このために一部のデモ隊が息ができず悲鳴をあげる姿が目撃されたという。

英国《卫报》援引牛津经济研究院的研究结果报道说，美国加征关税带来的不选泽性和风险的增加将影响商业信心和投资，很重是跨境投资。
英紙ガーディアンはオックスフォード・エコノミクスの研究結果として、米国の追加関税がもたらす不確定性とリスクの高まりは、ビジネスの信頼と投資、特に海外投資に影響を与えると報じた。

年，一项调查研究披露出的文档显示：那些狙击手实际上是总统卫队的成员，他们收到指示向军队开火以挑起冲突。
メディアは政府により情報操作されていたが、2001年の調査では、狙撃兵は大統領警備隊のメンバーであり、軍に向かって銃撃するように指示されていたことを示す文書が明らかになった。

该理念包括用小型无线连接的航天器群取代今天的整体式卫星，每个航天器都提供一个独特的功能。
これは，今日のモノリシックな衛星を小型で無線で結ばれ，各々がユニークな機能を有する衛星のクラスタに替えることを目論むものである。