双眼 - 日本語 への翻訳

• 両眼
• 両目を
• 瞳を

中国語 での 双眼 の使用例とその 日本語 への翻訳

年前被谜一样的男子击杀，而失去双眼与右手。
年まえに仮面の男たちに襲われ、利き腕と両目を失った。

月26日凌晨1点多钟，石忠岩睁着双眼离开了人世，死不瞑目。
日早朝1時ごろ、石さんは両目を開いたままこの世を去った。

后来，他又捉到一只猫，挖出它的双眼，现在只有那颗心没弄到手。
このあと、猫をつかまえ、その両目をえぐりだし、あとは心臓だけがありませんでした。

而如果你用过去的双眼来看现在，那么你就永远无法了解鲜活的东西是什么。
あなたが過去の眼で今見ているなら、生きているものが何であるか決して理解しないでしょう。

据西田教授介绍，接受移植的患者为双眼角膜损伤、几乎失明的40岁女性重症患者。
西田教授によると、患者は両目の角膜が損傷して、ほぼ失明状態にある重症の40代女性。

某天，一只双眼健全的猴子诞生了。
ある日、その国にたった一匹だけ両眼の猿が生まれました。

也许是眼睛受伤了，天使的双眼缠着绷带，翅膀上流着血。
目が怪我したのか、天使の両目に包帯が巻かれており、翼からは血が流れている。

但当我明白了十字架后，我的双眼就开了。
しかし、私が十字架を理解したとき、私の眼は開かれました。

喔~她的双眼，她的双眼比星星还闪烁.
彼女の瞳、彼女の瞳は星の輝きすらぼんやりさせる。

该“单眼视野”再加上位于脸的前后的“双眼视野”部分，兔子可以360度环视四周。
この「単眼視野」に加えて顔の前後にある「両眼視野」を合わせると、ウサギは自分の周囲360°をぐるりと見渡すことができます。

刘晓莲老人在1958年邪党搞大炼钢铁时，双眼突然疼痛难当，半个月痛瞎了一只右眼。
年、当時は中国共産党が鋼鉄を精錬する運動を引き起こした頃で、劉さんは両目が突然痛みだし、半月後には片方の目が失明した。

我们的双眼使用数码式眼压计(Tonopen)21、28和35天激光治疗后测量眼压(IOP)。
我々は、レーザー治療後のデジタル眼圧計（Tonopen）21、28、35日を使用して、両眼の眼圧（IOP）を測定した。

在第11话中为了歼灭五只Vertex连续进行4次满开，先后失去右臂、右腿、双耳听觉和双眼视觉。
第11話においてバーテックスの大軍を殲滅するために4回もの満開を行い、その結果右腕と右足の自由、両耳の聴覚、両目の視覚を失う。

在小鼠实验中，除去一个的（ME）或双眼（BE）结合有针对性的视觉刺激和zif268基因或c-Fos蛋白的表达水平，检测施加到露出的区域的神经元激活在视觉皮层12,27。
マウスを用いた実験では、一方の除去（ME）または両眼（BE）は、ターゲットを絞った視覚刺激と組み合わせ、をZif268のmRNAまたはc-Fos蛋白質発現レベルの検出は、視覚野12,27の地域ニューロンの活性化を明らかにするために適用した。

用来捕食的“双眼视野”是脸前方的10度，但是令人吃惊的是兔子后面也有“双眼视野”，据说这个主要用来躲避肉食动物的。
餌を捕るための「両眼視野」は顔の前方の10°ですが、驚くことに後ろにも「両眼視野」があり、これは主に肉食動物から逃げるために使っているそうです。

铜像含底座在内高约3米，设计为一个身着民族服装、双眼被蒙住的女性立像，底座上铭刻“这是日本统治下遭受虐待的菲律宾女性的记忆”。
像の高さは、台座部分を含めて約3メートル、民族衣装を身に着け、両目は目隠しされており、台座には「これは、日本統治下で虐待の被害に遭ったあらゆるフィリピン女性の記憶である」と刻まれている。

年7月，他散发法轮功资料时被绑架，后被枉判三年，非法关押在山西省晋中监狱三队遭受迫害，双眼被打得近乎失明。
年7月、彼は法輪功の資料を配るときに不当に連行され、その後3年の不当判決を言い渡され、山西省晋中刑務所に収監され、両目が失明に近いほど殴られました。

综合以上两个观点，得出“6岁以下儿童已经完成立体视觉发育，可以调整瞳孔间距离的情况下，就有使用3D影像和HMD的可能性，但是，斜视和同一化等双眼融像机能脆弱的情况下有必要慎重对待。
つの観点からの結論をまとめると、「６歳以降の子供は立体視の発達は終わっており、瞳孔間距離が調整できれば３D映像を使用するHMDの使用は可能だが、斜視や同一視など両眼の融像機能が弱い場合は慎重な対応が必要」との見解を示しました。

这双眼只望你.
瞳は君ゆえに。

玛丽双眼一亮。
マリーは目を輝かせた。