中国語 での 反响 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
一年下来，市场反响如何？
約1年経ち、市場からの反響はいかがですか？从歌迷的反响、批评家的评论乃至团队自身的反应来看，结果绝对是令人叹为观止的。
文章引发伊朗各界积极反响，他们认为这篇署名文章深深打动了伊朗人民。
この文章はイラン各界の積極的な反響を引き起こし、彼らはこの署名入りの文章がイラン人民を深く感動させたとみなしている。点评：本案的审理在学术界、司法界引起了很大反响。
講評：この訴訟は、学術界、司法界でとても大きい反響を引き起こした。点评：此案的审理在法学界、司法界引起了很大反响。
講評：この訴訟は、学術界、司法界でとても大きい反響を引き起こした。最终的判罚结果出炉之后，引发中国队及网友观众的强烈反响！
最終的なペナルティの結果が出た後に、中国チームとネットユーザーの観衆の強烈な反響を引き起こしました。防弹少年团的日本单曲‘CrystalSnow'在iTunes全球新歌榜单中获得了很热烈地反响。
防弾少年団の日本語シングル曲「CrystalSnow」に、iTunesの世界各国のiTunesチャートが鋭く反応している。当穆罕穆德宣言“剑乃是天国与地狱的钥匙”时，他只不过是日本人的感情的反响。
マホメットが「剣は天国と地獄との鍵である」と宣言した時、彼は日本人の感情を反響したに過ぎない。其中有一个案例引起了市场的巨大反响。
こうしたケースの1つで、市場から大きな反応があったものがある。日本人的大肆购买，引起美国社会的极大反响。
日本人による大量の資産購入は、米国社会に極めて大きな反響を呼んだ。StrayKids的新专辑在外国受到了热烈的反响。
StrayKidsのニューアルバムが、外国で熱い反応を得ている。反重力悬停板”视频是3天内播放700万的重大反响！
反重力ホバーボード”動画が3日で700万再生の大反響！专辑收录曲《GirlxFriend》和《Onthesnow》也挤进音源榜单前列，获得了热烈反响。
また、収録曲「GirlxFriend」と「Onthesnow」もチャート上位に入り、底力をみせるなど熱い反応を得ている。在中日青年交流50周年的今天，日本青少年研究所公布了一份调查报告，在日本社会引起强烈反响。
中日青年交流50周年の今日、日本青少年研究所が公表した調査報告は日本社会に強烈な反応を引き起こした。展览自6月27日开幕以来深受欢迎，参观者超过12万人次，反响热烈。
展覧会は6月27日の開幕以来大変な人気を博し、参観者は12万人を超え、熱い反響を呼んだ。PP板材的耐热性高于PVC板和PE板,以是温度超越60度的化工反响罐,一定要挑选PP板材.
PPボードの耐熱性はPVCボードおよびPEボードの耐熱性よりも高いため、温度が60度を超える化学反応タンクではPPシートを選択する必要があります。亚瓦尔带来了约17年的创作经验，他在开发能够产生社会反响并赢得奖项的创作团队方面有着良好的业绩记录。
ヤワールは17年に及ぶ創造的経験を持ち、社会的な反響を生み出したり、賞を獲得するようなクリエイティブチームの開発に関しては実証済みの業績を残しています。其2年后的2008年4月，女性时尚杂志《non-no》刊登深泽真纪监制的《草食男子》专辑，获得巨大反响。
それからおよそ2年後の2008年に女性ファッション雑誌『non-no』（2008年4月5日発売号）において、深澤の監修の下「草食男子」特集が掲載され大きな反響を得る』。相应地反响的大小亲身感受的作品,从第4系列的制作决定的时候,我自列的制作决定的时候,我自己也高兴的心情。
それだけ反響の大きさを肌で感じる作品でしたから、第４シリーズの制作が決まった時は、私自身もうれしい気持ちでいっぱいでした。业界关注到使用松下电池的美国电动车企业特斯拉的普及型车辆Model3最近在国内外引起巨大反响。
業界は最近、パナソニックバッテリーを使う米国電気自動車会社テスラの普及型車両の「モデル3」が、国内外で大きな反響を呼んでいることに注目している。
