反馈 - 日本語 への翻訳

• フィードバック
• 意見
• 反応は

中国語 での 反馈 の使用例とその 日本語 への翻訳

该软件为客户提供增强的电子邮件列表质量反馈，有助于加速电子邮件营销工作。
このソフトウエアは、顧客に電子メール・リストの品質に関する充実したフィードバックを提供し、電子メール・マーケティングの取り組みを迅速化できるように支援します。

如果您使用的是SMTP接口，并且已启用反馈转发功能，则您的退回邮件、投诉和送达通知将发送到“MAILFROM”地址。
SMTPインターフェイスを使用していて、フィードバック転送が有効になっている場合、バウンス、苦情、配信通知は"MAILFROM"アドレスに送信されます。

这也将导致市场需求和产品设计之间持续的反馈循环，使制造商和设计人员能够首次创造更少的浪费和更好的产品设计。
また、市場の需要と製品設計の間に継続的なフィードバックループが生じ、製造者と設計者は、初めて廃棄物を減らしてより良い製品設計を可能にします。

因此，尽管工程师仍需擅长数学运算，但还必须能够向各种不同的产品和项目利益相关方寻求并获得反馈和见解。
そのため、これまで通りの数学的な能力に加え、製品やプロジェクトのさまざまな関係者からの意見や洞察を求め、手に入れる能力も必要になります。

作为反馈过程的一部分，政府希望衡量加密货币的国内市场规模，以及与之合作的企业数量。
フィードバックプロセスの一環として、政府は仮想通貨の国内市場の規模を把握し、それに取り組む企業の数を計測したいと考えているとしています。

虽然项目处于起步阶段，但是当地社区一直很积极反馈，我们已经从数据中看得到早期的成效。
このプロジェクトはまだ初期段階であるにも関わらず、地域コミュニティからの反応はとても好意的なもので、我々はすでにデータから初期の結果を得始めている。

通过鼓励，反馈，播放测试，翻译，服务器托管，地图，图像，声音，和这么多我们的社会已经帮助获得这场比赛的地步，它是今天。
励ましを通して、フィードバック、プレイテスト、翻訳、サーバー、ホスティング、地図、画像、音声、およびそんなに多く私たちの社会はそれが今日のポイントに、このゲームを取得してきました。

Python设置迅速，并且以相对简单的风格编写，可以立即对错误进行反馈，对于初学者和经验丰富的开发人员而言，Python是一个不错的选择。
セットアップは簡単で、エラーについてはすぐにフィードバックできる比較的簡単なスタイルで記述されているため、Pythonは初心者から経験豊富な開発者にとって最適な選択肢です。

通过来自于社区的反馈及Epic在构建诸如“Fortnite”的游戏时所获得的经验，虚幻引擎4正在以惊人的速度发展。
コミュニティからのフィードバックによる後押しや、Epicが「Fortnite」などのゲームのビルド経験から得た知識を糧に、アンリアル・エンジン4は信じられないほどの速さで進化しています。

社区云，商务云和SalesforceCMS产品营销副总裁AnnaRosenmann表示，Salesforce基于客户反馈和对管理旧内容系统的投诉建立了CMS。
CommunityCloud」「CommerceCloud」およびSalesforceCMSの製品マーケティング担当バイスプレジデントであるAnnaRosenman氏によれば、このCMSはレガシーなコンテンツシステムの管理に関する顧客のフィードバックや不満を元に作られたという。

每一个阿米巴小组，都是一个独立的利润中心(独立核算单元)，工作成效一目了然，随时根据反馈信息调整工作节奏。
各アメーバチームは独立した利益センター（独立した会計単位）であり、仕事の結果は一目で明らかであり、仕事のペースはフィードバックに基づいていつでも調整することができます。

自从Beta1.7.3与Beta1.8间的开发周期起，为了获得重要的反馈，特别是漏洞汇报，Mojang开始公开发布用于完整更新的测试版。
Beta1.7.3からBeta1.8の間の頃に、Mojangは多くのフィードバック、特にバグ報告を集めるために、社外に試験版のフルアップデートを公開し始めた。

如果你看一下一种更技术化的模型，如极限编程，你还是会发现类似的机制：简单、反馈、沟通、尊重和勇气。
もっとテクニカルなモデル、例えばExtremeProgrammingを見ても、簡潔さ、フィードバック、コミュニケーション、尊敬、勇気というように、同じような価値のあることが分かるでしょう。

请，如果您考虑购买（或者你没买），给我留下了反馈/票从而提高我的脚本进行任何未来的版本！
このように私にフィードバック/投票を残すあなたが購入を検討（またはあなたがそれを購入しました）場合、私は、将来のリリースのために私のスクリプトを改善することができますしてください！

上海国际贸易单一窗口依托上海电子口岸，按照“一个平台、一次递交、结果反馈、数据共享”的理念建设。
上海の国際貿易「単一窓口（ワンストップサービス）」を請け負う上海電子通関地は「1つのプラットフォーム、1回の提出、結果のフィードバック、データシェア」という理念のもとに構築された。

您在世界上最古老的大学之一逗留六周，让您体验独特的剑桥式小班教学，重点是强烈的课堂讨论和个人反馈和支持。
世界で最も古い大学の1つに6週間滞在すれば、ケンブリッジスタイルのユニークな小規模クラスの学習が、激しい教室の議論や個々のフィードバックやサポートに焦点を当てて体験できるようになります。

将2011年东日本大震灾后新市民运动的经验反馈到作品当中，再次作为实践力量将目光投向社会。
年東日本大震災以降に台頭した新しい市民運動における経験を作品へフィードバックし再び実践的な力として社会へ投げかける往還を行う。

经过大量的这种试验和反馈，网络本身就形成了智能神经通路，机器已经完成了任务的优化。
この試行とフィードバックの多くの後、ネットワークはそれ自体でスマートな神経経路を形成し、マシンはそのタスクのために最適化されています。

水汽变化是影响平衡的气候敏感性的最大反馈，与《第三次评估报告》相比，目前对水汽反馈有了更深入的认识。
水蒸気の変化は、気候感度に影響する最大のフィードバックであり、現在では、第3次評価報告書の時よりもさらに良く理解されている。

通过提供反馈，您同意所收集的信息转移到美国和其他地方开展了上面讨论的宗旨和目标的设定可能是必要的的。
フィードバックを提供することにより、あなたは、収集された情報をアメリカ合衆国及び上記述べた目的を達するのに必要なその他の場所に転送することに同意します。