发展速度 - 日本語 への翻訳

• 発展速度は
• 発展のスピードは
• 発展ペースは
• 開発スピードを

中国語 での 发展速度 の使用例とその 日本語 への翻訳

现代自然科学的发展，规模之大、认识发展速度之快，都远远超过了马克思、恩格斯的时代。
現代の自然科学の発展は、自然にとりくむ規模の壮大さでも認識の発展のテンポの急速さでも、マルクス、エンゲルスの時代をはるかに超えています。

在这样的情况下，我们经济的发展速度将决定我们抵抗全球资本主义经济压力以及抵抗全球帝国主义政治军事压力的力量。
こうした状況の中では、わが国経済の発展テンポこそが、世界資本の経済的圧力と世界帝国主義の軍事的・政治的圧力に対するわれわれの抵抗力を決定するのである」。

新兴设备和科技发展速度超过了政府的监管能力，这种监管差距将为经济增长、创新和犯罪创造前所未有的机会。
新たに出現する機器や科学技術は、政府による規制より速く進化しているため、監視の隙間を縫って、経済成長、イノベーション、そして犯罪にとって前例のない機会が生み出されることになります。

近些年，意大利、瑞典、西班牙、芬兰、丹麦等国家由于自身国内机器人市场的大量需求，发展速度非常迅速。
近年では、イタリア、スウェーデン、スペイン、フィンランド、デンマーク、高い需要のために他の国、自分の家庭用ロボット市場の発展のペースは非常に迅速に。

自立式塑料包装袋印刷精美，易于运输和携带，其发展速度有取代传统塑料瓶和玻璃瓶的趋势。
立ち上がった包装袋は絶妙に印刷されていて、運搬と運搬に便利です、そして、それらの開発スピードは伝統的なペットボトルとガラスボトルに取って代わる傾向があります。

在国际上，中国最大的竞争对手印度，虽然其在行业发展的规模上不如中国，但在成本优势和行业发展速度上都比中国有明显的优势。
世界最大の競争相手であるインドは、産業発展の規模では中国よりも小さいが、コスト優位性や産業発展のスピードにおいて中国に勝る明らかな利点がある。

虽然FSB认为加密资产目前不会对全球金融稳定构成重大风险，但仍需要根据市场的发展速度进行警惕性监控。
FSBは、現時点では、暗号資産が世界的な財政安定性に重大なリスクをもたらさないと考えているが、市場の発展のスピードに照らして警戒監視の必要性を認識している」。

自上个世纪90年代，中国高校的招生人数翻了一番，远远超过高校毕业生就业市场的发展速度。
前世紀90年代以降、中国では大学の募集定員数が倍増、それは大卒生の就職市場の発展速度を大幅に超えるものとなってしまった。

其实“红鲨”频繁出现问题也是韩国海军过分追求发展速度而忽视装备质量的缩影。
実は、「レッドシャーク」に頻繁に問題が出現するのは韓国海軍が過度に発展速度を追求し、装備の質を軽視していることの縮図でもある。

新兴经济体发展2016年度报告》显示，全球经济整体不景气，新兴经济体国家(E11)面临许多困境，经济发展速度均有明显降低，出现了近些年少有的低迷。
新興エコノミー発展2016年度報告」によると、グローバル経済が全体として不調で、新興11カ国(E11)がさまざまな困難に直面し、経済発展ペースはいずれも目立って低下し、ここ数年にはまれな低迷状態に陥っている。

Gartner公司预测，尽管平板电脑的发展速度渐趋缓慢，然而在2015年平板电脑仍会超越包括PC(台式机和笔记本电脑)和超极本(Chrombook、Ultrabook、SurfacePro等混合动力终端)在内的所有PC终端。
タブレットの成長速度は緩やかになってきているが、それでも2015年にはPC（デスクトップおよびノートPC）とウルトラモバイル（ChromebookやUltrabook、SurfaceProなどのハイブリッド端末）を合わせたPC全体をタブレットが抜くとGartnerは予測する。

但因该县处于严酷自然环境之下，远离主要城市经济活动不活跃，所以产业经济发展速度缓慢，县民平均年收入为1，728元（约2万6千日元）很低，被指定为国家级贫困县。
だが、当県は厳しい自然環境下にあり、主要都市からも遠く経済活動が活発でないため、産業発展の速度は緩慢で、県民平均年収は１,７２８元（約２万６千円）と低く、国家級貧困県の指定を受けている。

行业最快发展速度。
業界で最も早い成長スピードを誇る。

不相信中国的发展速度。
中国の発展スピードに追いつけない。

他对中国经济发展速度很惊讶。
中国経済発展の速度には驚きます。

中国动漫的发展速度堪称世界第一。
中国の新規開発スピードは最早世界一。

二者的发展速度有所差异。
両者の進化速度は、一致していません。

这么快的发展速度，是不是超前了？
開発スピード早くないっすかね？

在银行业，这样的发展速度堪称奇迹。
パプアでこの対応の速さは奇跡だ。

MUCC一直在将其发展速度提高到15周年之后。
結成15周年を超え、さらに進化のスピードを上げているMUCC。