中国語 での 叙利亚难民 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
马杜罗7日也表示，委内瑞拉准备接收大约2万名叙利亚难民。
他说，即将建立的安全区将确保叙利亚难民重返家园。
私たちが設立する安全地帯では、シリア難民に自国に帰還できることを保証する。扎塔里难民营目前居住着8万名难民，是世界上最大的叙利亚难民营地。
ザータリ難民キャンプは、８万人が暮らす世界最大のシリア難民キャンプです。希腊官方表示，两名正在被法国警方调查的枪手是登记在希腊的叙利亚难民。
ギリシャ当局によると、仏警察はギリシャでシリア難民として登録した2人の人物を捜査している。仅上周，约有6600名叙利亚难民在联合国难民署(UNHCR)登记。
先週だけでも、約6,600人のシリア難民が、国連高等弁務官事務所により、難民として登録されました。在去年，3岁的叙利亚难民男孩AylanKurdi跟家人从土耳其坐船偷渡到希腊。
先週、3歳のシリア難民の男の子、アイラン君が家族と共にトルコからギリシャへ船で渡る途中、転覆事故により亡くなったこと。叙利亚难民被无限期禁止，来自其他国家的难民被禁止入境120天。
そしてISISの本拠地があるシリアからの難民を無期限で入国禁止し、他国の難民は１２０日間入国禁止するというものだ。叙利亚难民被无限期禁止，来自其他国家的难民被禁止入境120天。
そしてISISの本拠地があるシリアからの難民を無期限で入国禁止し、他国の難民は120日間入国禁止するというものです。UrbanRefuge为叙利亚难民创建了一个Xamarin移动应用，用于在地图上查找救助和服务。
UrbanRefugeは、シリア難民が地図上で援助とサービスを見つけられるよう、Xamarinを使用したモバイルアプリを作成しました。而黎巴嫩的叙利亚难民数量，已占到总人口的1/4，他们的境况同样堪虞。
レバノンでもシリア難民の数が全人口の４分の１に達しており、状況は同様に危機的だ。日本也会尽最大可能向伊拉克、叙利亚难民等提供非军事领域援助。
日本もイラクやシリアからの難民支援をはじめ、非軍事的な分野で、できる限りの貢献を行っていく。包括涌向欧洲的叙利亚难民问题等在内，世界总是存在各种各样所需解决的问题。
欧州に押し寄せるシリア難民の問題をはじめ、世界は常に様々な課題を抱えています。目前，约旦难民营内的超过10万名叙利亚难民已经从该项目中收益，获得食物和其他重要资源。
ヨルダンのキャンプにいる10万人以上のシリア難民が、このプロジェクトから食料などを調達している。然而，为满足人数日益增加的叙利亚难民儿童的教育需求，还需要更多的资金。
しかしながら、増加を続けるシリア難民の子どもたちの教育のニーズを満たすためには、さらなる支援が求められています。土耳其西部城市伊兹密尔一些居民８日与叙利亚难民发生冲突，造成３０人受伤。
トルコ西部の都市イズミルで8日、一部の市民とシリア難民との間で衝突が起き、30人が負傷しました。当时的叙利亚难民还被土耳其政府称作“客人”。
また、今でもトルコ政府はシリア難民を「ゲスト」と呼びます。叙利亚难民被无限期禁止，其他难民被禁止120天。
シリア難民受け入れ無期限停止、その他の国も120日間停止。英国首相戴维·卡梅伦７日承诺，英国将在今后５年接收至多２万名叙利亚难民。
イギリスのキャメロン首相は、これから5年間にかけてイギリスは2万人のシリアからの難民を受け入れると発表しました。年前战争爆发后，瑞士接收了约9000名叙利亚难民。
シリアで４年前に紛争が勃発してから今日まで、スイスはおよそ９千人のシリア難民を受け入れている。IDA目前提供2亿美元优惠融资帮助黎巴嫩和约旦两国政府应对叙利亚难民危机。
IDAはまた、シリアの難民危機に対応するレバノンとヨルダンの各政府に対し、2億ドルの譲許的融資を提供している。
