口径 - 日本語 への翻訳

• 口径

中国語 での 口径 の使用例とその 日本語 への翻訳

该媒体还披露，用于参加演习的武器为“大口径远程火箭炮”和“战术诱导武器”，并公开了发射场面照片。
また、同通信は訓練に登場した兵器について、「大口径の長距離放射砲」と「戦術誘導兵器」と明らかにし、発射の様子が写った写真を公開した。

一个国家可以生产此口径与美的音乐和大声这首歌在向世界从它的孩子们，给我留下了感觉是对我们所有人的希望。
このキャリバーと美しさの音楽を作り出すことができる、それは子供たちから歌の世界に叫国家は私に私たちのすべてのための希望があるという感触を残します。

在武器方面，鲉鱼级潜艇艏部有8具鱼雷发射管（口径533毫米），可发射鱼雷和潜射反舰导弹，并具有快速装填能力。
武器方面では、スコルペヌ級潜水艦の艦首部分には8門の魚雷発射管があり（口径は533mm）、魚雷や潜水艦発射対艦ミサイルが発射でき、かつ快速装填能力を持つ。

如果多个肝管口径较小的这种技术表示实际和有效的hepatoplasty，允许收件人中的单个较大吻合。
小さい口径の多発性肝管の場合には、この手法は、受信者の単一の大規模な吻合を可能にする実用的かつ効果的なhepatoplastyを表しています。

然而，在短距离拍摄昏迷的恶化，特定的镜头类型球面像差降解的特性，以实现更高性能和大口径，设计师不得不挤一点更多的智慧。
しかし、近距離撮影時のコマ収差の劣化、球面収差の劣化はレンズタイプ特有の性質で、より高性能かつ大口径を実現するには、設計者がもう少し知恵を絞る必要がありました。

战斗持续了约1小时，期间军人们消灭了43名恐怖分子和6辆装备大口径武器的越野车。
時間ほど続いた戦闘で４３人のテロリストと、大口径の兵器が搭載された走破性の高い車両６台が殲滅された。

近些年，世界各国专家又对轻武器的最佳口径进行了探讨，基本上确认了最佳口径应介于5.7至6毫米之间。
ここ何年か、世界各国の専門家はまた小火器の最も良い口径に対し深い検討を行い、基本的に最良の口径は5.7〜6mmの間であるはずだと確認した。

为加快研制进度，经研究决定，先在81式7.62毫米枪族结构基础上改成5.8毫米口径。
研究開発を加速するため、研究を経てまず81式7.62mm銃系統の構造を基礎にして5.8mm口径に改造することが決定された。

就拿英国和德国来说，据说他们已研制开发了140毫米口径坦克炮，-旦实现列装，其坦克火力当刮目相看。
イギリスやドイツに関して言うと、彼らはすでに140mm口径の戦車砲を研究開発済みとされ、ひとたび装備が実現すれば、その戦車の火力は括目すべきものとなる。

战斗持续约一小时，共有43名武装分子被消灭，6辆大口径武器的汽车被击毁。
時間ほど続いた戦闘で４３人のテロリストと、大口径の兵器が搭載された走破性の高い車両６台が殲滅された。

但对于当时中国而言，在坦克炮特别是大口径坦克炮研制上，首先需要解决的是"有无"问题，其次才是具体技术指标的"好坏"。
だが当時の中国に関して言えば、戦車砲、特に大口径戦車砲の研究開発では、まず解決が必要なのは「有るか無いか」の問題で、その次がやっと具体的技術指標の「良し悪し」だったのである。

卓越相信我们的成功只是在我们的毕业生的口径可测量，我们不断寻求改善他们和我们自己在滋养我们的精神和智力的气氛中出色地完成工作。
卓越当社の成功は、私たちの卒業生の口径でのみ測定可能であることを確信し、我々は継続的によく私たちの精神と知性を養う雰囲気の中で行われる作業でそれらと自分自身を改善しようとしています。

再后面的新墨西哥型，同样装甲，但变成独立俯仰，炮身50口径也长了，重量（「世界の舰船」212号）成了1127t（装甲411t）。
次のニューメキシコ型では装甲は同一だが独立俯仰となり砲身も５０口径と長くなったので重量（世界の艦船２１２号）は１１２７ｔ（装甲４１１ｔ）となった。

月6日，韩国国防部部长韩民求接受采访时表示，朝鲜近期完成了“最终试射”的新型大口径火箭炮，朝鲜这种300毫米新型火箭炮最快今年年底就可以部署，最远射程可达200公里。
月6日、韓国国防大臣の韓民求はインタビューを受けた時、北朝鮮は最近新型大口径ロケット砲の「最終試射」を完成させ、北朝鮮のこの300mm新型ロケット砲は最も早ければ今年年末にはもう配備でき、最長射程は200kmに達し得る、とした。

HISAKI”是从环绕地球运转的高度约1000公里的人工卫星轨道对金星、火星、木星等进行远距离观测的世界第一台行星观测专用的宇宙望远镜，尼康通过制作望远镜的主透镜（口径20cm）参加了该项目。
ひさき」は地球を回る高度約1000kmの人工衛星軌道から金星や火星、木星などを遠隔観測する世界で最初の惑星観測専用の宇宙望遠鏡であり、ニコンは望遠鏡の主鏡（口径20cm）を製造することでこのプロジェクトに参加している。

据外界传闻，中国已经开始自行研制140毫米口径滑膛炮，据英国简氏防务周刊2005年6月报道，中国已经完成了140毫米口径滑膛炮的研制工作，并在99式主战坦克上进行了装车试验。
噂では中国はすでに140mm口径スムーズボア砲の独自開発を開始しており、イギリスの「Jane'sDefenceWeekly」2005年6月の報道によれば、中国はすでに140mm口径スムーズボア砲の研究開発作業を完成させ、しかも99式メインバトルタンク上で車載試験も行っているという。

年，总参、科工委发出“359号”通知，要求“从作战使用任务和我国国情出发，吸收国外先进技术，在战术、技术、经济性、四化等方面，抓紧新型小口径枪族的论证工作”。
年、参謀本部、科工委は「359号」通知を発し、「作戦使用任務と我が国の国情から出発し、国外の先進技術を吸収し、戦術、技術、経済性、近代化等の方面に配慮し、新型小口径銃系列の論証作業を急ぎ実施する」ことを要求した。

国际小口径的发展引起了我国的注意，其实早在美国人刚刚开始研制小口径步枪的同时，中国的轻武器专家就曾提出过小口径的问题，并初步认为步枪口径以5.8毫米为宜。
国際的な小口径の発展は我が国の注意を喚起したが、実はアメリカ人が小口径小銃の研究開発を開始してすぐの時期、中国の小火器専門家も小口径の問題を提出し、かつ最初から小銃の口径として5.8mmが適していると考えていた。

在1947～1956年间，北约盟国进行了长达10年的口径论战，最终在政治干预下选择了美国的7.62×51毫米步枪弹作为北约的制式枪弹，称为全威力枪弹。
そこで1947年から1956年の間にNATO加盟国は10年の長きにわたる口径に関する論戦を経て、最終的には政治の関与のもとに、全威力（頑住吉注：フルサイズ）弾薬と呼ばれるアメリカの7.62mmx51歩兵弾薬をNATO制式弾薬として選定した。

在集合各方论证成果的基础上，1978年我国第一次提出发展5.8毫米枪弹和枪械及其战术技术的要求，并于1979年2月被中央军委以[79]军字第2号文件批准立项研制，我国由此正式开始了5.8毫米口径枪械的研制工作。
各方面から集まった論証成果を基礎とし、1978年に発展型5.8mm弾薬と銃器に関する戦術技術的要求が初めて提出され、1979年2月には中央軍事委員会が正式な文書をもって研究開発のプロジェクトとしての立ち上げを承認し、これをもって我が国は5.8mm口径銃器の研究開発を正式に開始した。