中国語 での 同月 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月份新销售的首都圏公寓为1760戸，比去年同月减少了24.1％。
月に新規発売した首都圏マンションは1760戸で、前年同月に比べて24.1％減少した。年8月份海外旅行受理额比去年同月减少了8.7％为2692亿日元。
年8月の海外旅行取扱額は前年同月に比べて8.7％減の2692億円だった。月13日、在「NMB483rdAnniversarySpecialLive」中，同月初旬以特別甄選結果，同日發表以NMB48研究生復歸。
同月，阎锡山在接受美国《时代周刊》记者采访时，表示他准备了毒药和汽油，打算太原城被攻破时殉城。
同月、閻錫山はアメリカのタイムの記者取材を受けた時、彼が毒薬とガソリンの準備があることを見せて、太原城が攻め落とされた時に城に殉じるつもりであることを見せた。同月7日，她应邀出席在中国山东省举行的「A3CHAMPIONSCUP2007」的开幕活动，并演唱大会主题歌《BorntobeFree》。
同月21日致电中央革命军事委员会，支持毛泽东关于红军主力向国民党统治薄弱的赣东北地区发展的意见。
同月21日、中央革命軍事委員会に電報を打ち、毛沢東の紅軍主力を国民党の支配が薄弱な贛東北地区に展開するという意見を支持した。同月22日，在日本武道館舉辦東日本大震災慈善演唱会「MaiKurakiPremiumLiveOneforall,Allforone」。
月22日、東日本大震災復興チャリティーライブ『MaiKurakiPremiumLiveOneforall,Allforone』を開催（日本武道館）。同时，在同月3日，能源基本计划通过了内阁审议，其中首次明确阐述“开展钚持有量的削减”。
一方で同3日、エネルギー基本計画が閣議決定され、初めて「プルトニウム保有量の削減に取り組む」ことが明記された。今年3月11日，“部分修订专利法等的法案”已由内阁会议决定，同月13日提交国会。
本年3月11日付で「特許法等の一部を改正する法律案」が閣議決定され、同１３日付で国会に提出されました。但该国汽车销售协会(Fenabrave)也在同月宣布，下调全年销量预测值，预测同比下降8%至346万台。
一方、同国の自動車販売協会(Fenabrave)も同月に、通年の販売見通しを下方修正し、前年比8%減の346万台になると発表していた。同月，“美食1号”启幕，进口食材+现场餐饮+科技体验，成为大商集团实践“场景+技术”的又一次尝试。
同月、「美食1号」が開幕し、輸入食材＋現場飲食＋科学技術体験のモードは大商グループが「シーン＋技術」を実践するもう1回の試みになった。年12月9日開設的網站公開了數個短片，同月11日公開了第1彈的預告。
年12月9日に開設されたヴァイラル・サイトでは数本のビデオ・クリップが公開され、同月11日に第1弾予告が公開された。年（昭和20年）8月12日退任職車第4師團長，同月16日、派令再任戰車第4師團長處理戰後事務。
年（昭和20年）8月12日に戦車第4師団長を退くが、同月16日、再び戦車第4師団長に発令され戦後の処理に当った。在天正7年（1579年）6月13日代替於播磨國陣中病死的哥哥重治，在同月22日以羽柴秀吉的與力身份被派遣出去。
天正7年（1579年）6月13日、播磨国の陣中で病死した兄・重治に代わり、同月22日、羽柴秀吉の与力として遣わされた。年6月美国商场的新车销量约为145万辆，DSR（日销量）比上年同月削减约6.6％，时隔3个月再次呈现下滑。
年6月の米国自動車市場は、新車販売台数が約145万台で、DSR（1日当たり販売台数）が前年同月比約6.6％減となり3カ月ぶりにマイナスとなった。年6月美国汽车市场的新车销量约为145万辆，DSR（日销量）比上年同月减少约6.6％，时隔3个月再次出现下滑。
年6月の米国自動車市場は、新車販売台数が約145万台で、DSR（1日当たり販売台数）が前年同月比約6.6％減となり3カ月ぶりにマイナスとなった。月3日在日本放送本社內的「imagineSTUDIO」裡舉辦會員限定的迷你演唱會，同月10日在大阪市內的咖啡廳裡舉辦「TeaParty」。
月3日にはニッポン放送本社内の「イマジンスタジオ」にて会員限定のミニライブが、同月10日には大阪市内の喫茶店にて「TeaParty」が開催された。出口连续4个月低于上年同月水平，但进口自4月起时隔7个月高于上年同月的金额。
輸出は4カ月連続で前年同月の水準を下回ったが、輸入は4月から7カ月ぶりに前年同月の金額を上回った。出口連續4個月低於上年同月水平，但進口自4月起時隔7個月高於上年同月的金額。
輸出は4カ月連続で前年同月の水準を下回ったが、輸入は4月から7カ月ぶりに前年同月の金額を上回った。該車于2010年12月上市，2011年銷勢良好，但進入2012年之後銷售速度減慢，截止6月份已連續三個月低於上年同月。
年12月に発売し、昨年は好調だったが、今年に入って販売ペースが落ち、6月まで3カ月連続で前年同月を下回った。
