同理 - 日本語 への翻訳

• 同様に
• 同じ
• 共感を
• 逆に

中国語 での 同理 の使用例とその 日本語 への翻訳

同理，重要的是，你要確定你今天還活在基督裡.
同じように、重要なことはあなたは今キリストにあって生きていることを確かなものとして知ることである。

同理，我有难处的时候，你们也肯定会帮我，对不对？”.
当然、俺が困った時にはきちんと助けてくれるんだろうな？」。

同理，人口结构变化将使财政可持续性问题成为社会支出（包括医疗和养老金支出）讨论的前沿。
同様に、人口構造の変化によって、財政の持続可能性の問題が医療や年金支出といった社会支出に関する議論の前面に押し出されることもあるでしょう。

同理，第7行显示2001年的订单总数(268)，而第8-10行显示同年各季度的订单小计。
同様に、ロー7は2001年の注文の合計数(268)を示し、ロー8～10はこの年の四半期ごとの小計を示します。

黄金也不会用于日常交易中，同理，比特币的价值就是作为一种可让人们储存财富的数字资产。
買い物など日常的な取引に使われないのは金も同じで、ビットコインの価値はデジタル資産として、金と同じように富を蓄える手段になることにある、と。

同理，消費產品、一般產品和交通設備中的銅消耗量也不太可能因為中國需求增長放緩受到負面影響。
同様に、消費財や一般製品ならびに輸送機器向けの銅の消費量は、中国の需要の伸びの減速が大きなマイナスの影響を及ぼすとは考えにくい。

这篇文章，并不是希望我们真的嘲笑那些曾经徒劳无功发讯息的男孩女孩，而是希望，我们都能给彼此多一点同理。
この記事は、メッセージを送るのに無駄だった少年少女たちを本当に笑うことを望んでいるのではなく、私たちはお互いにもう少し共感を与えることができることを願っています。

這篇文章，並不是希望我們真的嘲笑那些曾經徒勞無功發訊息的男孩女孩，而是希望，我們都能給彼此多一點同理。
この記事は、メッセージを送るのに無駄だった少年少女たちを本当に笑うことを望んでいるのではなく、私たちはお互いにもう少し共感を与えることができることを願っています。

同理，如果你用讀了多少本書來形容你的讀書經歷，這種思路，從一開始就錯了。
同じように、どのくらい本を読んだかで読書歴を形容するとしたら、その考え方は、最初から間違っているだろう。

同理，世界经济要有活力，必须要有优越合理的“神经系统”――完善而公平的全球经济治理体系。
同様の理由で、世界経済が活力あるためには、良好で合理的な「神経系統」--つまり整った公正な世界経済ガバナンス体制が不可欠だ。

同理，我国综合国力位居世界第二，增速与这些国家相同就能确保继续拉大实力差距，而很可能我国增速快于它们。
同じ理屈で、我が国の総合国力は世界第2位に位置し、成長速度がこれらの国と同じならもう継続して実力の隔たりを引き離すことを確保できる。

之后同理，将已排序部分的其中一段向后移动，再把未排序部分的开头元素插入已排序部分的恰当位置。
以降同様に、ソート済みの部分列の一部を後方へ移動し、未ソートの部分列の先頭の要素を、ソート済み部分列の適切な位置に挿入していきます。

同理，如果敌方试图拦截中国的导弹，中国导弹将可以运用此技术在空中改变轨道，躲避对方的拦截。
同じ道理で、もし敵方が中国のミサイルを迎撃しようとしたら、中国のミサイルは、この技術を利用して、軌道を変え、相手の迎撃を避けることが出来る。

同理，如果你用读了多少本书来形容你的读书经历，这种思路，从一开始就错了。
同じように、どのくらい本を読んだかで読書歴を形容するとしたら、その考え方は、最初から間違っているだろう。

同理，习惯外国环境的常居海外的日本人，看待祖国日本，也会用一种客观的态度。
それと同様、日本人であっても外国の環境に慣れた海外在住者は、祖国・日本に対して客観的な視点を持つようになっています。

而在這個事件中，當一位女性選擇說出自身經驗，她得到的不是同理和支持，卻是謾罵。
そして、この事件では、女性が自分の経験を言うとき、彼女は同じ理由とサポートを受けるのではなく、悪口を言います。

同理，每次国内外形势发生变动，中共不得不调整政策时，只需对宣传部门发布一些简单的指令，宣传部门就可以“创造性”地实现长官的意图。
同様に、国内外の情勢が変化するたび、中共はその政策を調整せざるを得なくなるのだが、宣伝部門に対していくつか簡単な指令を下すだけで、宣伝部門は「創造的に」長官の意図を実現させることができる。

同理，每次國內外形勢發生變動，中共不得不調整政策時，只需對宣傳部門發布一些簡單的指令，宣傳部門就可以“創造性”地實現長官的意圖。
同様に、国内外の情勢が変化するたび、中共はその政策を調整せざるを得なくなるのだが、宣伝部門に対していくつか簡単な指令を下すだけで、宣伝部門は「創造的に」長官の意図を実現させることができる。

同理，在21岁或者25岁甚至是29岁时，一个好的聊天，一次好的休息，一个好的TED演讲可以对接下来的几年甚至是几代人有非常大的影响。
同様に、21歳や25歳もしくは29歳でも、１回の素晴らしい会話や１度の転機、１つの優れたTEDトークが何年にも、または何世代にも渡って絶大な影響を与えることができるのです。

他的筆名龍騎士07中的07的來歷是源于《最終幻想V》的女主人公蕾娜·夏洛特的發音，《寒蝉鸣泣之时》裏登場的主人公龍宮蕾娜（龍宮禮奈）也是同理。
ペンネームである竜騎士07の「07」は、『ファイナルファンタジーV』のヒロイン・レナに由来し、『ひぐらしのなく頃に』の作品中に登場するヒロイン・竜宮レナも同様である。