呼吸道感染 - 日本語 への翻訳

• 呼吸器感染症の
• 気道感染
• 気道感染症
• 上気道感染

中国語 での 呼吸道感染 の使用例とその 日本語 への翻訳

年代末至1980年代初，俄亥俄州、密西根州和亞利桑那州的研究指出，使用阿士匹靈治療上呼吸道感染或水痘可能引致該症。
年代後半から1980年代前半にかけて、オハイオ州、ミシガン州およびアリゾナ州での研究(Mortimer,1987)で、上部呼吸器感染症または水疱に対するアスピリン投与が本症候群の引き金となりうることが指摘された。

根据目前的情况和现有信息，WHO鼓励所有会员国继续监测急性呼吸道感染，并仔细审查任何不寻常的模式。
現在の状況と入手可能な情報に基づいて、WHOはすべての加盟国に対し、急性呼吸器感染症に対するサーベイランスを継続し、あらゆる異常なパターンを注意深く見直すことを奨励しています。

PubmedID:18335238人类的冠状病毒229E(HCoV)最近已被确认为医院病毒性呼吸道感染(NRVI)在高危儿的潜在代理。
PubmedID:18335238ヒトコロナウイルス229E（HCOV）は最近、ハイリスク児における院内ウイルス性呼吸器感染症（NRVI）の潜在的なエージェントとして認識されています。

这种技术是可靠和及其筛选大量的临床样本中的应用将改善HCoVs呼吸道感染的诊断和我们对这些病毒流行病学的知识。
この手法は信頼性が高く、臨床サンプルの多数をスクリーニングするため、そのアプリケーションがHCoVs呼吸器感染症及びこれらのウイルスの疫学の知識の診断を向上させるだろう。

作者得出的结论是，与UHT牛奶相比，在出生的第一年喝生牛奶可以将发烧和呼吸道感染的风险降低大约30％。
著者らは、生後1年で生乳を飲むことで、UHT牛乳と比較して発熱および呼吸器感染のリスクを約30％低減できると結論付けました。

一项试验性临床研究揭示，服用Wellmune的老年人（50-70岁）报告了有上呼吸道感染症状的天数减少16％。
予備的治験によれば、Wellmuneを摂取する高齢者（50～70歳）は、総合的な上気道感染症（URTI）の症状を示す日数が16％短縮したと報告されました。

另一个来自2015的研究研究了983个月以下的12婴儿发烧和呼吸道感染（如感冒）的频率（由父母记录）。
別の2015からの研究983か月未満の12の赤ちゃんが発熱や風邪などの気道感染（両親によって記録された）に苦しむ頻度を調べました。

蒙古包区的空气污染已达到危险程度：2011年的数据显示，增加儿童患呼吸道感染风险的细颗粒物（或PM2.5）通常比世界卫生组织允许的标准高6-7倍。
ゲル内の空気汚染は危険なレベルにまで達しており、2011年のデータでは、子どもたちの呼吸器感染症のリスクを高める微粒子物資（PM2.5）がWHOによる大気汚染物質の環境基準の通常6～7倍高い数値となっています。

當談到普通感冒（也稱為上呼吸道感染）時，沒有神奇的治療方法（我希望），但一些補充劑可能會帶來非常小的改善。
一般的な風邪（上気道感染とも呼ばれる）に関しては、魔法の治療法はありませんが（私は望みますが）、いくつかのサプリメントはごくわずかな改善をもたらすかもしれません。

专家组将审查和支持为调查疫情的动物源、人际传播程度、在中国其他省份的筛查工作，扩大对这些地区严重急性呼吸道感染的监测，以及加强控制和缓解措施而作出的种种努力。
ミッションでは、アウトブレイクの動物感染源、ヒトからヒトへの感染の程度、中国の他の省におけるスクリーニング活動、これらの地域における重症急性呼吸器感染症の監視の強化、および封じ込めと緩和措置の強化を検討し、支援する。

在我四年的纽约州北部的消毒和相对脱毒条件,我自然第三世界豁免权显著恶化,我来自印度回来一个坏呼吸道感染,这已停止响应我的医生叔叔给我开了抗生素.
ニューヨーク州北部の消毒、比較的ウイルスを含まない条件下での私の4年の間に,私の自然な第三世界の免疫が著しく悪化した,そして私は悪い呼吸器感染症に戻ってインドから来た,私のドクター叔父が私を処方された抗生物質への応答を停止していたこれ。

因呼吸道感染玛丽亚·凯莉取消圣诞节音乐会首秀.
マライア・キャリー、上気道感染症でクリスマスの公演をキャンセル。

兒童每年平均有三至六次呼吸道感染。
小児は平均年3～6回の気道感染症を経験する。

SPCT测定还在抗生素管理方面发挥重要作用，帮助医生做出决策降低呼吸道感染。
SPCTアッセイは抗生物質の管理で非常に重要な役割を果たし、下気道感染に関する方針決定で医師を助ける。

例如，研究表明，患者已接受了骨髓移植可以开发一个严重的呼吸道感染的可能性更高。
たとえば、研究は示している骨髄移植を受けた患者は、重度の呼吸器感染症を発症する可能性が高くなります。

欧洲东部一些国家报告类流感病症(塞尔维亚、摩尔多瓦、挪威、立陶宛，佐治亚)或急性呼吸道感染病例(白俄罗斯、保加利亚、罗马尼亚和乌克兰)急剧上升。
ヨーロッパ東部ではILIの発症率(セルビア、モルドバ、ノルウェー、リトアニア、ジョージア)や急性呼吸器疾患(ARI)ベルルーシ、ブルガリア、ルーマニア、ウクライナ）の報告数が急激に増加している。

歐洲東部一些國家報告類流感病症(塞爾維亞、摩爾多瓦、挪威、立陶宛，佐治亞)或急性呼吸道感染病例(白俄羅斯、保加利亞、羅馬尼亞和烏克蘭)急劇上升。
ヨーロッパ東部ではILIの発症率(セルビア、モルドバ、ノルウェー、リトアニア、ジョージア)や急性呼吸器疾患(ARI)ベルルーシ、ブルガリア、ルーマニア、ウクライナ）の報告数が急激に増加している。

此外，任何群发性严重急性呼吸道感染或者卫生保健工作人员中出现严重急性呼吸道感染，无论其发生在世界上的什么地方，都应当得到彻底调查。
さらに、重症急性呼吸器感染症の集団発生や、医療従事者の重症急性呼吸器感染症の患者発生は、世界のどこで起こったとしても、完全に調査すべきです。

急性呼吸道病毒感染后，有时独立，可发生细菌感染。
急性呼吸器ウイルス感染後、および場合によっては独立して、細菌感染が起こりうる。

其它急性下呼吸道感染(J20-J22).
その他の急性下気道感染症（J20-J22。