命题 - 日本語 への翻訳

• 命題

中国語 での 命题 の使用例とその 日本語 への翻訳

法律史上有一个著名命题：紧急状态无法律（necessitaslegemnonhabet）。
法格言「緊急は法をもたない（Necessitasnonhabetlegrn.）」。

真命题的总和是全部自然科学（或各门自然科学的总和）。
真なる命題の全体が全自然科学（あるいは自然科学の全体）である。

证明：下列命题给出五条关于补集的重要定律。
証明:次の命題は補集合に関する集合の代数学の5つの規則を示している。

第二个就是，命题必须是竞争者不能做到或者不提供的。
その提案は、競争相手が示せない、もしくは示さないものでなければならない。

命题只能说一个物是怎样的,而不能说它是什么”。
命題はただものがいかにあるかを語り得るのみであり、それが何であるかを語ることはできない」と言っている。

命题正确时，称该命题为“真”（true）。
命題が正しいとき、その命題は真(true)である、と言います。

考试的命题趋势对于教师和学生具有巨大的导向作用。
試験の命題の趨勢は、教師と学生にとって大きな誘導の作用がある。

第6届的作品命题是「旅行」！
第６回目を数える今回は「旅」をテーマに作品を募集中！

这个命题不是表达一个愿望而是表达不满足。
この命題は、願望の表出ではなく、未充足の表出である。

中国共产党人提出的这一正确的命题，是根据斯大林的理论的。
中国の共産党員が提起したこの正しい命題は、スターリンの理論にもとづくものである。

随着几位车手明年的合同，马尔多纳多认为他是一个有吸引力的命题团队。
来年は数名のドライバーが契約満了となることもあり、パストール・マルドナドは、自分はチームに魅力的な提案だと思っている。

今年我们仍将继续挑战这3大命题。
今年も引き続きこの3つの大きな命題に挑戦をしていきたいというふうに思います。

詞語不可能以两種不同的形式出现，即單獨出现，或是在命题中出现。
同じ語が、単独あるいは命題の中と二つの異なる仕方で現れることはありえない。

对先生来说，司法权和审判权的独立是寸步不能让步的绝对命题。
先生にとって、司法権と裁判の独立は、少しも譲歩できない絶対的な命題だった。

实际上圣经的权威超越了所有这些，为上帝的启示，它命题权威;
実際、これらすべての権限を超えた典;として、神の啓示は、それが命題の権威;

DerGedankeistdersinnvolleSatz.思想是有意义的命题。
事態と思想ではない）DerGedankeistdersinnvolleSatz.思想は、意義を持つ命題である。

通过命题4.,5.,和它们的补充命题，维特根斯坦探索了逻辑上理想的语言所需要的形式机制。
命題4.*-5.*とその補助命題を通じて、ウィトゲンシュタインは論理的な理念的言語の構成のために必要になる形式的な諸装置を追究した。

命题五为:“大自然迫使人类去加以解决的最大问题,就是建立起一个普遍法治的公民社会。
第五命題：自然が人間に解決を迫る最大の問題は，組織全体に対して法を司掌するような公民的社会を形成することである．。

在命题6的补充命题中，他转移到逻辑的哲学反映上，它联系到关于知识、思维、先验和超越性的思想。
続く命題６の補助命題群において、かれは論理学のより哲学的反省、つまり知識や思考、アプリオリや先験的、超越的、といった理念に関連する問題へと移る。

在福多的《命题态度》（PropositionalAttitudes，1978）一书中，他介绍了这样的观点：心理状态是个体与心理表征之间的关系。
命題的態度』（1978年）という著作で、フォーダーは、心的状態(mentalstates)とは、個体と心的表象(mentalrepresentations)との関係である、という鍵になるアイデアを導入した。