咦 - 日本語 への翻訳

• え
• えっ
• エッ
• おや

中国語 での 咦 の使用例とその 日本語 への翻訳

咦，我怎么动起来了。
さて、私はどう動こうか。

咦？」妈妈的动作停了下来。
モカ「あれ？？ママの動きが止まった。

咦，那边还有一群独角兽。
そりゃ…そこにユニコーンがいるからさ。

咦，那是什么？我询问自己。
何だこれは？何なんだ？自分自身に問いかけるオレ。

咦﹗這是……蛋糕嗎？
あれれ？コレは…ケーキ？？

咦，小谦，你买了一块手表了？”.
あれ？先輩、時計買ったんですか？」。

咦？真龙之剑？”.
ああ…神龍剣のことか？」。

咦，这是个迷宫吗？
こ、これは、迷路ですか？

咦，這是我們的老巢嗎?
なんだここは、俺の新しい巣か？

咦…不、我想知道的不是這個！」.
違う！僕が知りたいのはそんな事じゃない！』。

咦，不是袋子是帽子。
それはバッグじゃなくて帽子ですけど。

咦？這些電影他們也有演？大賽』入選」.
え？この人この映画に出てたの？選手権”入選」。

咦，我是…！？软弱儿子的寻人大作战.
え、僕が！？・・・弱虫な息子の人探し大作戦。

外國人與韓國人的《犯罪面相大比較》咦？
外国人と韓国人の「犯罪者の人相大比較」えっ？

下一集：第30话咦！响子要结婚？五代含泪搬家.
Pandora01】第30話エッ響子さん結婚！？五代くん涙の引越し。

下一集：第30话咦！响子要结婚？五代含泪搬家.
めぞん一刻第30話「エッ響子さん結婚！？五代くん涙の引越し」。

咦，我为什么会突然想到这个问题了，奇怪。
うん、何で急に思い出したんだろうね、不思議不思議。

咦，我好像在哪儿见过这微笑。
はて、この笑顔をどこかで見たような気がします。

咦，憨皮，你怎么这个时候来医院了？”.
お兄さん、どうしてこんな時間に病院に来たの？」。

咦，你不是日本人，那你是韩国人，还是……”.
おい！お前は日本人なのか、それとも韓国人なのか、どっちなんだ？」と。