品牌价值 - 日本語 への翻訳

• ブランド価値
• ブランドバリュー

中国語 での 品牌价值 の使用例とその 日本語 への翻訳

去年，亚马逊惊人的品牌价值增长近1080亿美元，这表明品牌如何不再局限于各个类别和地区。
昨年、Amazonのブランド価値が約1,080億ドルという驚異的な成長を見せたことは、ブランド各社が個々のカテゴリーや領域に縛られなくなってきていることを物語っています。

该排行榜以海外销售比率超过三成的日本企业为对象，根据财务分析等自身方法把品牌价值换算成金额并排名。
海外売上高比率が３０％以上の日本企業を対象に、財務などの独自分析によりブランド価値を金額に換算し、ランク付けした。

另外，统一的韩国国际地位也将有所提升，国家品牌价值有望从目前全球第16位跃升至第7位。
このほか、統一韓国の国際的な地位も高まり、国家のブランド価値が現在の世界16位から7位まで上昇するという。

既然作为奢侈品所以价格就上去了，按道理石英表并不值钱，但是一块卡地亚石英女表也卖好几万，这个主要就是品牌价值。
ぜいたく品として価格が上がったとしても、道理のある石英表に値しないが、カルティエの石英の女性表も何万人も売れていて、これは主にブランド価値である。

CSC屡获殊荣的客户支持和卓越的技术资产使各公司能够最大化其品牌价值，进军新市场，并应对新兴的在线威胁。
CSCの受賞歴ある顧客サポートと優れた技術資産は、企業がブランドの価値を最大限に高め、新規市場に参入し、新しいオンライン脅威に対抗することを可能にします。

调查以海外销售额比例超过30％的企业为对象，根据财务分析及品牌对消费者的购买意愿产生的影响等，将品牌价值换算成金额。
調査は海外売上高比率が30%を超える企業が対象で、財務分析やブランドが消費者の購買意欲に与える影響などをもとに、ブランド価値を金額に換算。

Interbrand将品牌对消费者购买动向产生的影响和考虑未来收益等的品牌价值换算为金额，自2000年起发布排名。
ブランドが消費者の購買動向に与える影響や将来収益などを加味したブランド価値を金額に換算し、00年からランキングを発表しています。

年底，作为“中国最有价值品牌”之一，“联想”品牌位列第四，品牌价值达到268.05亿人民币。
年の年末、「中国で最も価値のあるブランド」で「聯想」ブランドは第４位、ブランド価値は268.05億人民元とされた。

奢侈品牌中排名第三的Gucci在新设计师及管理团队的带领下走出了数年来的低迷状态，品牌价值回升(+6%).
グッチは、新デザイナーや管理チームを率いて数年の低迷をし、ブランド価値が回復した（＋6%）。

欧洲最大的咨询公司罗兰贝格和《金融时报》等一起参与此次影响力评估调查，对各大企业的财物健全性、成长性、革新滕州哪里算命准能力、品牌价值、全球化战略和社会贡献等6个方面的23项指标进行了评估。
欧州最大のコンサルティング会社ローランドベルガーやフィイナンシャルタイムズなどが参加した今回の調査は、財務健全性、成長性、革新能力、ブランド価値、グローバル戦略、社会貢献の６分野２３項目を基準に評価された。

年11月：“银联伴您畅游香港”主题营销运动荣获由《21世纪经济报道》和Interbrand联合评选的第三届中国品牌价值治理论坛“中国最佳品牌建设案例奖”.
年11月：「素晴らしき香港の旅――銀聯とともに」をテーマとするマーケティング活動が「21世紀経済報道」とインターブランドグループが共同で選出する第三回中国ブランド価値管理フォーラムの「中国ベストブランド創造例賞」受賞。

其中，产品设计类又分为运输、休闲用品、电脑、照明、家具等细分领域，通过在设计、素材、创新性、环保性、品牌价值等方面对产品进行综合评价，评选出每年的获奖作品。
このうち、製品デザイン部門は再び輸送、レジャー用品、コンピューター、照明、家具などの細部分野に分けてデザイン、素材、革新性、環境親和性、ブランド価値など製品に対する総合的評価を中心に毎年、受賞作品が発表されている。

另一方面，业绩一直良好的日立由于在全球17个国家和地区开展了全球化统一品牌活动而备受好评，品牌价值也增长了36%，由第20位上升至第19位。
一方、業績好調の日立は「世界17の国と地域でグローバル統一ブランドキャンペーンを展開している」ことが評価され、ブランド価値が36%上昇、20位から19位に浮上した。

为了世上最美的、100°C热情的MICE城市国际交流综合地区建成以后，将会产生巨大的波及效果，包括：创造出大规模的就业机会、增加外国游客、提高首尔地区生产总值(GDP)、提升首尔的品牌价值以及激活国家经济等。
世界で最も素敵な、情熱100度のMICE都市を目指して国際交流複合地区は、大規模な雇用創出や外国人観光客の増加、ソウル域内総生産(GRP)の増加、ソウルのブランド価値の上昇、国の経済活性化など、大きな波及効果をもたらすことが期待される。

作为IWC万国表的品牌大使，周迅与IWC结缘多年，她富有魅力的个性、在影视人物创作中所体现出的专业素养深为IWC所欣赏，而她对于表演艺术不懈追求完美与精准的精神与其个人强烈的社会责任感更与IWC万国表的品牌价值观不谋而合。
IWC万国表のブランド大使として、周迅とIWCとの縁は長年にわたって、彼女は魅力的な個性、映画の人物の創作における専門的な素養がIWCに深く鑑賞しているが、彼女は演技芸術に対して、完璧で精確な精神と個人の強い社会責任感を追求し、IWC万国表のブランド価値観とは比べものにならない計り合う。

品牌价值BRANDVALUE.
Brandvalueブランド価値。

三星电子的品牌价值达到72万亿韩元，排名全球第六.
三星電子のブランド価値は７２兆ウォン、世界６位。

五粮液17年潜力依旧586.26亿品牌价值领衔食品行业.
ご注意】五糧液17年のブランドの潜在的価値はまだ586。

这是因为我们有自己的品牌价值和培训体系。
それは、当社のブランドと評価制度が関わっています。

这使BrandZ™全球100强的总体品牌价值达到4.4万亿美元。
これにより、BrandZGlobalトップ100ブランドの総保有価値総額は4.4兆ドルとなった。