商业领袖 - 日本語 への翻訳

• ビジネスリーダー

中国語 での 商业领袖 の使用例とその 日本語 への翻訳

他是当代最明智、最体贴的商业领袖之一。
彼は最も賢く最も思慮深い現代のビジネス・リーダーのひとりです。

这种动手的，以团队为基础的方法旨在培养具有成为高效商业领袖所需的相关管理，解决问题和批判性思维技能的毕业生。
この実践的なチームベースのアプローチは、効果的なビジネスリーダーになるために必要な、関連する管理、問題解決、批判的思考スキルを備えた卒業生を輩出するように設計されています。

这项强制令还使商业领袖和政府机构对投资于BIM产生了新兴趣，以将其作为国家层面的增长和发展战略的基本组成部分。
この義務化は、ビジネスリーダーや省官庁が、国家レベルでの成長発展戦略の基本要素となるBIMへ投資する新たな意欲も生み出している。

商业领袖和金融家被自己的贪婪蒙蔽了双眼，特别是共和党乐于对他们有求必应。
ビジネスリーダーや資本家は欲に目がくらんでおり、特に共和党は、そんな彼らに望みのものを何でも喜んで与えてきた。

GSMA现邀请各领域的商业领袖加入《数字宣言》，并让他们思考自身可以在创建更美好的数字社会的进程中扮演什么样的角色。
GSMAは、あらゆる分野のビジネスリーダーに、デジタル宣言への参加と、より良いデジタル社会の構築でどのような役割を果たせるのか自問するように、呼び掛けています。

来自世界各地商业、学术和政府部门的科研人员、专利专家以及商业领袖都依靠我们的解决方案和服务提供发现与战略建议。
科学分野の研究者、特許の専門家、および世界中の商業、学問、政府の各部門のビジネスリーダー達が、発見や戦略をアドバイスするCASのソリューションとサービスに依存しています。

峰会的与会者聚集了来自全球许多地区的3,000行业专家，商业领袖，政府官员和关键决策者。
このサミットの参加者は、3,000業界の専門家、ビジネスリーダー、政府関係者、世界各地の主要意思決定者を集めました。

凭借我们成为英国四级学校的既定目标，BSMI将通过从基础到研究生水平的学习，继续将学生和专业人士转变为全球市场营销人员和商业领袖。
BSMIは、Tier4UKスクールになるという私たちの目標を掲げて、財団から大学院レベルまでの学習を通じて、学生や専門家を世界のマーケティング担当者やビジネスリーダーに変革していきます。

超过40%的商业领袖预期明年会增加员工数量，仅8%的人预计员工数量会减少。
にのぼるかなり多くのビジネスリーダーが次年度に人員を増やすとの見通しを示し、一方、人員削減を予想したのはわずか8%にとどまりました。

自1911年以来，HEC洛桑一直在培养未来的高管和商业领袖，成为商业和经济领域的积极参与者。
年以来、HECローザンヌは将来の幹部やビジネスリーダーを訓練し、ビジネスと経済の世界で積極的な役割を担うようになりました。

美国大学科戈德商学院自1955年开业以来一直在为商业领袖进行教育，成为华盛顿特区第一所大学一级的商学院。
アメリカ大学のコゴドスクールオブビジネスは、ワシントンDCの初の大学レベルのビジネススクールとして1955年に開業以来、ビジネスリーダーを教育してきました。

计划实行改革的社会主义、「共产主义」的小林一三被商业领袖和平沼騏一郎等右翼势力强烈的反击，在1941年发生企画院事件。
革新的・社会主義的な立案を行ったため、「共産主義」として小林一三らの財界人や平沼騏一郎ら右翼勢力から強い反発を受け、1941年に企画院事件を生じた。

该硕士课程旨在建立一个负责任的商业领袖社区，他们意识到在社会经济生活中需要更可持续的解决方案。
このMAプログラムは、社会経済生活の中でより持続可能な解決の必要性を認識している責任あるビジネスリーダーのコミュニティを作り出すことを目的としています。

关于就业市场，半数（51%）商业领袖认为，未来12个月将增添新的工作岗位，剩余半数（49%）预计，员工人数保持不变。
雇用に関しては、半数（51%）のビジネスリーダーが今後12ヶ月間に人員を増やすとの見通しを示し、一方、残りの半数（49%）が人員数は変わらないと回答しました。

YPO成员是世界上最具影响力和创新精神的商业领袖，他们运用知识、影响力和获得的信任来激发企业、个人、家庭和社区的影响力。
YPO会員は世界で最も影響力があり、革新的なビジネスリーダーの知識、影響力、信頼を活用して、ビジネス、個人、家族、コミュニティに影響に与えることができます。

Geoff是一个以结果为导向、充满活力和富有创新精神的商业领袖，他热忱于实践我们的使命、推进增长战略以及促进员工发展和多样性。
ジェフは、結果志向で、ダイナミックで、革新的なビジネスリーダーであり、当社のミッション、成長戦略の推進、人材教育と多様性に情熱を注いでいます。

创建于1992年，形成商业领袖，这创业的课程已在国家和国际层面有力肯定。
ビジネスリーダーを形成するために、1992年に作成され、この先駆的なコースは、国内および国際レベルでの強力な認識を持っています。

因此，他以非营利组织的形式建立了“欧洲管理论坛”，总部设在日内瓦，并召集欧洲商业领袖每年1月在达沃斯举行年会。
シュワブはその後、ジュネーヴに本部を置く非営利組織としてヨーロッパ経営者フォーラムを設立し、毎年1月にダボスで開催される年次総会に欧州のビジネスリーダーを招いた。

我们努力使个人成为伟大的专业人士和谁认为用清晰和有信心和信念行事杰出商业领袖。
我々は偉大な専門家や明快さと考え、自信と信念を持って行動する優れたビジネスリーダーになるために、個人に力を与えるために努力しています。

考克斯学校位于德克萨斯州达拉斯市繁荣的经济中心，可以靠近几乎所有行业的商业机会和商业领袖。
コックス・スクールは、繁栄しているテキサス州ダラスの中心地に位置し、事実上あらゆる業界のビジネスチャンスとビジネスリーダーに近接しています。