中国語 での 四成 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
目前中国移动(微博)TD-SCDMA客户已超过6000万户，占到国内3G市场的四成。
中国移動（チャイナモバイル）のTD-SCDMAユーザー件数がこのほど6千万件に達し、国内3G市場の4割を占めた。去年大陆旅客赴台人数占赴台总人数的四成，大陆旅客的消费水平也相对较高。
昨年大陸旅客の訪台人数は訪台総人数の4割を占め、大陸旅客の消費レベルも相対的にかなり高いと指摘した。其中，超四成用户出游时长超过8天，选择超过12天行程的用户占比近三成。
統計によれば、ユーザーの4割以上が8日間を超える旅行を計画しており、そのうち3割近くが12日間以上という長期の旅行を選択している。那里的居住者四成以上为65岁以上，从人口构成来看，正是40年后日本的状态的早期显现。
お住まいの方の４割以上が６５歳以上の方々で、人口構成の上では、４０年後の日本の姿を先取りしています。北京市去年的一项调查显示，近四成消费者因安装不了充电桩而放弃购买。
北京市の2013年の調査によると、消費者の4割弱が充電スポットを設置できないことから、EVの購入をあきらめたと回答した。国际文化学院的教师约四成是外国人，他们来自亚洲，北美，欧洲，大洋洲，国际色彩丰富。
国際文化学部の教員は約40％が外国人で、出身地もアジア・北アメリカ・ヨーロッパ・オセアニアと、極めて国際色が豊かです。据统计，超四成用户计划出游时长超8天，其中，选择12天以上行程的用户占比近三成。
統計によれば、ユーザーの4割以上が8日間を超える旅行を計画しており、そのうち3割近くが12日間以上という長期の旅行を選択している。但事实上，法律人才的实际需求却未见增长，比如说，2015年法院受理案件约353万宗，比2004年还减少了四成。
しかし、法曹需要は増えず、裁判所が受理した事件数は2015年度で約353万件で、前年より４割減。根据韩国的官方统计，四成以上的韩国人，一生中不阅读任何一本书，平均读书量是5.3本。
韓国統計庁による調査では韓国人の40％以上が年間1冊も本を読まず、平均読書量は5.3冊だという。其中，“一带一路”倡议的海外认知度逐年提升，在印尼、印度等沿线国家的认知度达到四成以上。
中でも、「一帯一路」イニシアチブに対する海外の認知度は年々上昇しており、インドネシアやインドなど、沿線諸国における認知度が4割以上に達したとしています。日本媒體報道，目前已有六成日本企業，從中國大陸轉往其他國家，或正在撤離中；剩下四成也正在考慮如何撤資。
日本の共同通信によると、現在までに６割の日本企業が、中国から他の国へ撤退、あるいは撤退中で、残る４割もいかに撤退するか考慮中だとしています。在所有愿意获得全职工作的美国人中，有超过六分之一者无法如愿；此外，失业时间超过六个月者也占到了失业大军总人数的四成。
フルタイムの仕事に就くことを望んでいるアメリカ人の6人に1人以上がそうした職を得ることができず、失業者の40％が失業期間が6ヵ月以上の長期失業者だ。根据口腔中的细菌特征进行的患龋齿危险度调查显示，危险度最高的那组儿童有六成的家中有人吸烟，而危险度低的那组为四成。
口の中の細菌の特徴から虫歯になる危険度を調べると、最も危険度の高いグループの６割は家族に喫煙者がいたが、低いグループでは４割にとどまっていた。这标志着历时五年半、涉及8亿人口、占全球国内生产总值近四成的最大自由贸易圈诞生了。
年半に及ぶ交渉が決着し、人口約8億人、世界の国内総生産（GDP）の4割近くを占める最大の自由貿易圏が誕生する。一帶一路」倡議的海外認知度逐年提升，在印尼、印度等沿線國家的認知度達到四成以上。
中でも、「一帯一路」イニシアチブに対する海外の認知度は年々上昇しており、インドネシアやインドなど、沿線諸国における認知度が4割以上に達したとしています。一带一路”沿线国家和地区愈加受中国游客欢迎,柬埔寨、中东、俄罗斯等地的消费规模同比增长近四成。
一帯一路」沿線諸国・地域はますます中国人観光客に歓迎され、カンボジアや中東、ロシアなどでの消費規模は前年同期と比べ4割近く増えた。一帶一路”沿線國家和地區愈加受中國游客歡迎，柬埔寨、中東、俄羅斯等地的消費規模同比增長近四成。
一帯一路」沿線諸国・地域はますます中国人観光客に歓迎され、カンボジアや中東、ロシアなどでの消費規模は前年同期と比べ4割近く増えた。调查还显示，超过四成受访者表示会参加本国的二战胜利70周年相关活动。
調査はさらに、4割を超える被調査者が、本国の第二次世界大戦勝利70周年記念活動に参加するだろう、としたことをはっきり示している。随着人们对自己人生的选择趋于多样化，另一方面非正式职员增长至约四成，因经济原因对结婚感到犹豫的人也在增多。
人生の選択が多様化する一方、非正規労働者が約４割に増え金銭的な理由で結婚をためらう人も多く、。库珀研究所数据显示，与不跑步者相比，坚持跑步者平均每周跑2小时，40年来累计跑步时间不超过6个月，早逝风险能降低四成，预期寿命延长3年。
クーパー研究所の統計データによると、ジョギングをしない人に比べ、ジョギングを習慣としている人が、平均1週間に2時間走り、40年間の累計走行時間が6ヶ月未満の場合、早死にするリスクは4割低下し、寿命は3年延びると見積もられている。
