固定电话 - 日本語 への翻訳

• 固定電話
• 固定回線

中国語 での 固定电话 の使用例とその 日本語 への翻訳

紧急号码任何人都可使用固定电话和手机免费拨打紧急号码。
緊急通報用電話番号誰でも固定電話と携帯電話から無料で緊急通報用電話番号にかけることができます。

联系是指从固定电话脸书，它变成了Twitter的，谁是在50年代的时候一个大学生的字符。
連絡手段は固定電話からフェイスブック、ツイッターへと変わり、当時大学生だった登場人物たちは50代に。

美国设有维持固定电话服务的大规模基金，获得该资金的电话公司有义务提供高速网络服务。
米国は固定電話サービスの維持のために大規模な基金があり、この資金を受け取る電話会社に高速ネットサービスの提供も義務づける。

固定电话、广播、电视广播等传统技术也发挥着不可或缺的作用。
固定電話、ラジオ、テレビで放送などの従来の技術も不可欠な役割を果たしています。

传统固定电话线Skype不能取代传统电话服务，也不能用于拨打紧急电话。
従来の固定電話回線Skypeは従来の電話サービスに代わるサービスではないため、緊急通報に使用することはできません。

据称，这笔资金将帮助英国电信监管机构研究区块链如何改善固定电话号码的管理。
この助成金は、英国の電気通信規制当局が、ブロックチェーンを使い、固定電話番号の管理を改善できるかを調査するのに利用する。

公司的服务和产品包括移动业务、固定电话业务和数字业务。
会社のサービスおよび製品には、モバイル事業、固定電話通信事業およびデジタルサービスが含まれる。

大多数手机和一些固定电话可以接收SMS文本消息。
ほとんどの携帯電話と一部の固定電話はSMSメッセージを受信できます。

注意：目前，Alexa不支持来自手机或固定电话的入站呼叫。
注:現在のところ、Alexaは携帯電話や固定電話からのインバウンドコールをサポートしていません。

新服务的移动或固定电话，计算机，电子设备及系统，广播，互联网，或新的全球定位系统的发展的通信网络是一些这些研究的就业机会。
新サービスの携帯や固定電話、コンピュータ、電子機器やシステムの通信ネットワークは、放送、インターネット、または新しいグローバル・ポジショニング・システムの開発は、これらの研究の雇用機会のいくつかです。

该电话线必须包括模拟固定电话线（112a）、ISDN信道（28c）、固定无线（WLL）、公用电话（1112）和VoIP订阅（112IP）。
これには、アナログ固定電話回線（112A）、ISDNチャネル（28C）、固定無線（WLL）、公衆電話（1112）およびVoIPサブスクリプション（112IP）のアクティブ数を含める必要があります。

从1978年开始的改革开放到本世纪初，中国的通信业用了20年左右的时间，取得了很大的发展，到2003年，中国全国的固定电话普及率终于达到了全球平均水平。
年の改革開放から今世紀初めまで、中国の通信業は約20年ほどかけて、03年に固定電話普及率を世界平均に追い付かせた。

A1服务于奥地利大约510万部移动电话和210万部固定电话，目前正在奥地利各地的商店进行加密货币支付测试。
A1はオーストリア全土で約510万のモバイル回線と210万の固定回線のサービスを提供しており、現在オーストリア全土の店舗で暗号通貨決済のテストをしています。

马来西亚的宽带领军企业和领先的综合信息及通信集团马来西亚电讯，提供一系列宽带、数据和固定电话领域的通信服务和解决方案。
マレーシアにおけるブロードバンド事業のリーダーであり、また国内有数の総合情報通信グループであるテレコム・マレーシアは、ブロードバンド、データ及び固定回線における幅広い通信サービスとソリューションを提供しています。

首都曼谷以外的地方，长久以来基本上都未铺设电话线，因此无法使用固定电话。
首都バンコク以外の地方では電話回線がほとんど敷設されておらず、なかなか固定電話を使用することのできない状況が続いていました。

固定电话线（以前称为主操作电话线）是连接订户终端设备和公用交换电话网（PSTN）的有效*线，在电话交换器中它有一个专用端口。
固定電話回線（以前は主に使用されていた、電話回線と呼ばれるもの）は、加入者の端末装置を公衆電話交換網（PSTN）に接続し、また、電話交換設備の専用ポートを有する、アクティブ*回線です。

用“面向外籍劳动者的咨询专线”进行咨询，将会产生费用，从固定电话拨打为每180秒8.5日元（含税）、从手机拨打为每180秒10日元（含税）。
外国人労働者向け相談ダイヤル」での相談は、固定電話からは180秒ごとに8.5円（税込）、携帯電話からは180秒ごとに10円（税込）の料金が発生します。

虽然支持率较3月下旬的上次调查上升了6.3个百分点，但由于共同社为覆盖只有移动电话的人群，从本次起将固定电话和移动电话用户均纳入对象，因此两次调查不能进行简单比较。
支持率は３月下旬の前回調査から６・３ポイント上昇したが、今回調査から携帯電話しか持たない層に対応する目的で対象を固定電話と携帯電話にしたため、単純比較はできない。

酒店提供称为"Suitebox"的独特服务：客人可享受无限制的有线网络连接、免费拨打法国境内的固定电话、视频和音乐点播、带聊天室的媒体区、照片等等。
ホテルではユニークな「Suitebox」サービスを利用可能で、このサービスには無制限のインターネット有線回線、フランス国内固定電話への無料通話、オンデマンドのビデオと音楽、メディアスペース（チャット、写真など）が含まれます。

STUDIO：30平方米配备了纯平电视，互联网，无线网络，电话和超过110个国家，包括美国，加拿大和澳大利亚的免费拨打固定电话和免费在法国手机大都市。
STUDIO：30平方メートルのフラットスクリーンテレビ、インターネット、無線LAN、フランスの携帯電話上で無料USA、カナダ、オーストラリアなど110カ国以上の固定電話への通話、無料で電話が装備されています首都圏。