国家地理 - 日本語 への翻訳

• ナショナルジオグラフィック
• 国家地理
• national geographic
• ナショナル・ジオグラフィックの
• 国民地理的

中国語 での 国家地理 の使用例とその 日本語 への翻訳

俄亥俄州立大学地球物理学家迈克尔·贝维斯(MichaelBevis)在接受美国国家地理采访时说。
オハイオ州立大学のマイケル・ベビス（MichaelBevis）教授はナショナルジオグラフィックに語った。

NGP将27%的收益回赠给非营利性组织国家地理学会，作为科学、探索、自然资源保护和教育基金。
NGPは、収益の27％を非営利団体のナショナルジオグラフィック協会に返還し、科学、探査、保護、教育の分野に資金を提供している。

我成长于纽约市，虽然此处并非水底摄影的热门地点，但我却梦想成为《国家地理》杂志的摄影师。
私は水中写真とは無縁のニューヨークで育ちましたが、『ナショナルジオグラフィック』誌のフォトグラファーになることを夢見ていました。

马英九上任后，3次“汉光”演习均在高速公路演练战斗机起降、挂弹，并被拍成纪录片在《国家地理杂志》播出。
馬英九就任後、3回の「漢光」演習でいずれも高速道路で戦闘機の発着、弾薬搭載を試験し、かつ撮影されて記録フィルムは「国家地理雑誌」で放送されている。

阿富汗少女”（照片左）这张照片是1985年6月号《国家地理》的封面，照片引起了极大的反响。
アフガニスタンの少女」――「ナショナルジオグラフィック」1985年6月号の表紙を飾った1枚の写真は、世界に大反響を巻き起こした。

参与杂志的标题也被泄露，它们似乎有“国家地理”，“BonAppetit”和“FastCompany”等名称。
参加雑誌のタイトルもいくつかリークされていて、“NationalGeographic”“BonAppetit”“FastCompany”などの名前が挙がっているようだ。

石门柑橘以早熟、优质着称，被誉为“中华名果”，获得“国家地理商标”。
石門柑橘は熟すのが早く、高品質であるため、「中華名果」と称賛され、「国家地理商標」を獲得している。

GreatSharkChowDown汤（国家地理频道晚上10点）：NatGeo的第七届年度鲨鱼节从本周开始，一直持续到8月2日。
GreatSharkChowDown（午後10時、NationalGeographicChannel）：NatGeoの第7回恒例のSharkfestは今週始まり、8月2日まで開催されます。

年下半年，通过复杂的测试后，我们获选将《国家地理》文章从西语翻译到俄语的15家优秀西班牙翻译机构之一。
年後半では、弊社は難関とされるテストに合格し、スペインにおいてナショナル・ジオグラフィックの文書をスペイン語からロシア語へ翻訳するベストプロバイダー15社のうちの1社として選ばれました。

月5日，国家发展改革委、国家测绘地信局公开发布了《国家地理信息产业发展规划（2014-2020年）》。
月5日、国家発展改革委員会と国家測量地理情報局は共同で「国家地理情報産業発展計画（2014-2020年）」を発行した。

这张雪景在国家地理网站上，从5000多张照片中脱颖而出，被选为「dailydozen（今日12张）」。
この雪景色の一枚は、ナショナル・ジオグラフィックのweb上にて5000枚以上のなかから“DailyDozen（今日の12枚）”にも選ばれた写真。

记忆在脑中看起来像是一张网，而非一个点，」国家地理探险家暨波士顿大学神经科学家史帝夫．拉米雷兹（SteveRamirez）说。
記憶はひとつの場所というよりも、網のようなものだと思われます」と、米ボストン大学の神経科学者でナショナルジオグラフィックのエクスプローラーでもあるスティーブ・ラミレス氏は言う。

年，法国国家地理研究所的科学家，让格雷瓜尔Affholder，决定了欧洲的地理中心，距离首都维尔纽斯位于立陶宛24公里北。
年には、フランス国立地理院の科学者、ジャン·グレゴワールAffholder、ヨーロッパの地理センターは24キロ北の首都ビリニュスから、リトアニアに位置していると判断しました。

劳力士与国家地理自1954年携手展开探险之旅，双方于2017年加强合作，支持保护地球的探险活动。
ロレックスとナショナルジオグラフィックは、1954年から探検の分野でパートナーシップを結んでおり、この関係は地球保護に関連する探査を促進するために2017年に強化された。

生物基塑料有益处，但只有在考虑了许多因素的情况下，环境工程师和国家地理探险家JennaJambeck说，他也是乔治亚大学的一员。
バイオベースプラスチックの評価には多くの要素を考慮に入れる必要があると、ジョージア大学の環境工学者で、ナショナルジオグラフィックのエクスプローラー（ナショジオ協会が支援する研究者）でもあるジェナ・ジャムベック氏は言う。

天文学家的作者是在国内播放的纪录片《宇宙：穿越时空的冒险(Cosmos:ASpace-TimeOdyssey)》(国家地理频道)的主持人。
天文学者である著者は、国内でも放映されたドキュメンタリー「コスモス：スペースタイム・オデッセイ」（ナショナル・ジオグラフィック）の司会者でもあった。

与鲨鱼游泳Walker是Billfish基金会的董事会成员，并且在国家地理杂志的ExpeditionGreatWhite上工作。
Sharkと一緒に泳ぐ彼の教育をうまく利用するために、WalkerはBillfishFoundationの理事であり、ExpeditionGreatWhiteのNationalGeographicに携わった。

在那里，我正在野餐中吃饭，而弗雷迪拍摄我，说话就像他正在叙述一些国家地理视频.
そして、そこではピクニックでお酒を飲みながら、フレディは私を撮影しました…ナショナルジオグラフィックのビデオを語るように話していました…。

莱因哈特（JohanReinhard），其采用文化人类学角度，在高海拔地区保育安第斯人遗产的项目，让他于1987年赢得劳力士大奖，并于1999年成为国家地理探险家。
ラインハルトは、高地文化人類学を通じてアンデスの人々の歴史的遺産を保護するプロジェクトで1987年にロレックス賞を受賞し、1999年にナショナルジオグラフィックの探検家となった。

喀纳斯湖位于中国新疆阿勒泰地区布尔津县北部，是一个内陆淡水湖，2009年被《中国国家地理》杂志评为“中国最美湖泊”之一。
カナス湖は新疆ウイグル自治区アルタイ地区の布尔津県の北側に位置しており、内陸淡水湖であり、2009年に『中国国家地理』という雑誌に「中国最も美しい湖」の一つと賞賛されていました。