中国語 での 国家指定 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这个庭园原是建于1902年的某富商的别墅，是北海道内唯一的“国家指定文化财产庭园”。
在九州有着被国家指定的特别天然纪念物12件，天然纪念物140件以上（2011年11月至今）….
九州には国の指定を受けた特別天然記念物が12件、天然記念物が140件以上あります(2011年11月現在)。也是国家指定的天然纪念物的大楠神木，树干周长有23.9米、树高26米，相当于大楼8-9层高的巨树。
国指定の天然記念物でもある大楠の幹は、周囲23.9m、高さはビル8～9階に相当する約26mの大樹だ。国家指定的重要传统建筑物保存地区（通称传建地区），在全国一共有110个地区，福冈县内一共有5个地区。
国が定める重要伝統的建造物群保存地区（通称：伝建地区）は、全国で１１０カ所、福岡県内では５カ所が指定され。秀吉去世后，一白为了怀念其命令狩野派画师绘制了秀吉的肖像，现在此画作为国家指定的重要文化财产收藏于宇和岛伊达文化保存会。
秀吉没後、一白は秀吉を偲んで狩野派の絵師に秀吉の肖像を描かせており、国指定の重要文化財として宇和島伊達文化保存会に所蔵されている。每天进行2次发热检查等确认侨民情况，如果出现相关症状，将立即利用救护车送往国家指定的隔离医院。
毎日2回、発熱チェックなど彼らの症状を確認し、症状が発生した場合は直ちに救急車を利用して国家指定隔離病院に搬送することになる。因此值得注意的是，作为法令、行政用语的“重要文化财”并非指国家指定的全体文化财产，而仅仅指国家指定的有形文化财。
上述のように、法令・行政用語としての「重要文化財」は国の指定を受けた文化財全般を指す用語ではなく、国指定の有形文化財のみを指す用語である点に注意を要する。总共47个都道府县中，福岛、群马、神奈川、岐阜、冈山、广岛、佐贺等县都将指定的物质文化遗产称为“○○县指定重要文化财”，这与国家指定重要文化财容易混同。
都道府県のうち福島、群馬、神奈川、岐阜、岡山、広島、佐賀の各県では県条例によって指定した有形文化財を「○○県指定重要文化財」と呼称しており、国の指定した重要文化財と混同しないよう注意を要する。接下来，从距离「足利花卉公园」最近的车站富田站，搭乘JR两毛线在仅有1站路程的足利车站下车，走访作为"日本最古老的学校"而知名的日本国家指定史迹「足利学校」。
また、あしかがフラワーパークの最寄り駅、あしかがフラワーパーク駅からJR両毛線で１駅のところにある足利駅で下車しますと、「日本最古の学校」として知られる国指定の史跡「足利学校」があります。活跃在国内外的著名的创作家阵容与县内的国家指定传统工艺品(7种)共同打造的"创作家合作作品展"中，各自的感性与传统相交融，衍生出新的"美"的形态，吸引了众多到场观众的目光。
国内外で活躍する著名クリエイター陣が県内の国指定伝統的工芸品(7品目)とコラボした「クリエイターコラボ作品展」では、それぞれの感性が伝統と交わって、新たな美の形を生み出し、多くの来場者の注目を集めていました。国家指定重要文化财）.
共に国指定重要文化財）。国家指定文化財數據庫.
国指定文化財等データベース。地狱７．血池地狱（国家指定名胜）.
血の池地獄（国指定名勝）。地狱７．血池地狱（国家指定名胜）.
左：血の池地獄（国指定名勝）。为国家指定天然记念物、名水百选、.
国指定の天然記念物、名水百選…。年12月20日被国家指定为重要无形民俗文化财。
距离国家指定重要有形民俗文化财产“祖谷葛藤桥”约2小时车程。
国指定重要有形民俗文化財「祖谷のかずら橋」へは車で20分。滩酒酿造用具类，是国家指定的民俗文化遗产，按照酿酒工序顺序进行展示。
灘の酒造用具類は国の指定を受けた民俗文化財であり、酒造工程順に展示されている。滩酒酿造用具类，是国家指定的民俗文化遗产，按照酿酒工序顺序进行展示。
ひとことPR「灘の酒造用具類は国の指定を受けた民俗文化財であり、酒造工程順に展示されている。现在是国家指定重要文化财产，并于2000年（平成12）被登录为世界遗产。
現在、国指定重要文化財となり、2000年（平成12）には世界遺産へ登録された。
