中国語 での 圆 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
有一天，苹果的工程师比尔·阿特金森想出了一个可以在屏幕上快速画出圆和椭圆的绝妙算法。
另外，在中秋月圆之夜举行“观月祭”时，人们会在桥上朗诵和歌和俳句。
また、仲秋の満月の夜に行われる「観月祭」では、この橋の上で和歌と俳句が詠まれる。它是片假名“ク”与九州形状的变体，内侧的圆表示熊本县位于九州的中央位置。
片仮名の「ク」を九州の形に見立て、九州の中央に位置する県を内側の円で表している。他们将形成一个十二个圆，领导在中心。
彼らは中央にリーダーを置いて、12の円を形成するだろう。北京电影代表团在东京成功举办“中日电影合作交流・北京圆桌会”.
北京映画代表団が東京で「中日映画合作交流·北京ラウンドテーブル」を開催。妇女,这将是另一种方式圆(外观至上，然后钱).
女性のための,それは、他の方法でラウンドになる(外観は、最初とお金が来る)。二人的关系也被绘里子6岁的女儿－圆发现了。
人の関係は絵里子の6歳の娘・まどかも気づいていた。此外还有数十米的圆坟、方坟以及扇贝型等，规模及形状都多种多样，被视为象征着被葬人士的身份及权力。
ほかに数十メートルの円墳や方墳、帆立て貝形など多様な規模と形状を持つ古墳があり、被葬者の身分や権力を示すとされる。作为圆的东西，在语义上和“元”有联系，加上它也可以读作“wa”，因此还会让人联想到“大和”“和平”的“和”。
据说井上圆了考虑建一座精神修养的公园，曾把这里称为哲学宗之本山、道德山哲学寺。
円了自身はここを精神修養公園と考え、哲学宗の本山・道徳山哲学寺と呼んだともいわれています。根据「嫦娥一号」获取的数据，中国科学家首次精确地测出了月球最高点和最低点，并发现，月球比地球更圆。
中国の科学者がこのほど、月周回衛星「嫦娥1号」が得た観測データを基に月の最高点と最低点を初めて精確に算出し、月が地球よりも丸いことを確認した。西元前544年，年届80岁的佛陀来到古西那拉(Kusinàra)的沙喇树林中，右侧而卧，入般涅槃(parinibbàna,圆寂)。
紀元前544年、80歳になった仏陀は、クシナーラ（Kusināra）の沙羅の樹林に来て、右側を獅子臥にして、般涅槃（parinibbāna、円寂）したのである。本作品是在御船山乐园内长了枫树的巨岩（高2.4m丶宽4.7m）投影「圆相/Enso」的作品。
御船山楽園内もみじ生す巨岩（高さ2370mm幅4700mm）に「円相/Enso」をプロジェクションした作品。根据日本生产性本部发行的「休闲娱乐白书2018」，日本的休闲娱乐市场中，弹珠机产业所属的「娱乐部门」的市场规模大约是47.2兆日圆。
日本生産性本部が発行する「レジャー白書2018」によると、日本の余暇市場の中で、パチンコ産業が属する「娯楽部門」の市場規模はおよそ47.2兆円。如果你想以伦敦为中心画一个半径1公里的圆，S2可以告诉你填充这块区域需要多少单元。
例えばロンドンを中心に半径1kmの円を描きたかったら、S2はそれを完全にカバーするために必要なセルはどれかを教えてくれる。奶酪，干净，商业，奶制品，设备，工厂，食品，工业，工业，制造，生产，金属，牛奶，植物，加工，生产，圆，钢，坦克，技术.
チーズ、きれいで、商業、乳製品、機器、工場、食品、工業、産業、作成、製造、金属、牛乳、植物、プロセス、生産、ラウンド、鉄鋼、タンク、技術。它是用数学语言写的，它的文字是三角形、圆以及其他几何图形，没有这些图形，人们甚至根本不可能理解这部书中的一个词。
その書は数学の言語で書かれており，その文字は三角形，円その他の幾何学的図形であって，これらの手段がなければ，人間の力では，その言葉を理解できないのです。它是用数学语言写的，它的文字是三角形、圆以及其他几何图形，没有这些图形，人们甚至根本不可能理解这部书中的一个词。
その本は数学の言語で書かれており、その文字は三角形、円、その他の幾何学図形であり、これらなしでは、その本のたった一つの語さえも、人間の力で理解されることはありません。老上海元宵节有吃汤圆、挂红灯、走三桥等习俗，而玩兔子灯也是许多人童年对于元宵节欢乐的记忆。
上海では、昔から「元宵節」に湯円（タンエン）を食べ、赤提灯を飾り、走三橋（三つ橋を渡る）などの風習があり、うさぎ提灯で遊ぶのも、多くの人にとっては子供の頃の楽しい思い出になっています。
