國務大臣 - 日本語 への翻訳

• 国務大臣

中国語 での 國務大臣 の使用例とその 日本語 への翻訳

此外，內閣法第2條第2項，「國務大臣人數在14人以內。
内閣法第2条2項に「国務大臣の数は14人以内とする。

凡法律勅令及其他關於國務之詔勅，須經國務大臣副署。
全ての法律・勅令・その他国務に関する詔勅は、国務大臣の副署が必要である。

此外，內閣法第2條第2項，「國務大臣人數在14人以內。
なお、内閣法第2条第2項で、「国務大臣の数は、14人以内とする。

日本為內閣制國家，內閣由內閣總理大臣與國務大臣所組成。
日本の場合、内閣は内閣総理大臣と国務大臣から構成されます。

法令上的「國務大臣」，廣義上是包含內閣總理大臣亦以內的所有閣僚，狹義上是內閣總理大臣以外的閣僚。
法令上の「国務大臣」は、広義には内閣総理大臣を含む閣僚すべてを指し、狭義には内閣総理大臣以外の閣僚をいう。

年（平成10年）12月25日：由國務大臣為委員長的「金融再生委員會」成立，金融監督廳降格為委員會外局。
年（平成10年）12月15日、総理府の外局として国務大臣を委員長とする金融再生委員会を設置し、金融監督庁は金融再生委員会の管理下とした。

年，他擔任貿易及投資國務大臣，負責原商業、創新和技能部(DepartmentforBusiness,Innovation)及外交和聯邦事務部(ForeignandCommonwealthOffice)的所有貿易投資相關事宜。
年には貿易投資担当国務大臣を務め、旧ビジネス・イノベーション・職業技能省と外務英連邦省の両方で貿易・投資に関するすべての事項を担当しました。

議長：內閣總理大臣※必要時，議長可要求其他國務大臣針對特定議案出席會議。
議長：内閣総理大臣※議長は、必要があると認めるときは、その他の国務大臣を、議案を限って、議員として、臨時に会議に参加させることができた。

第1次安倍內閣及第2次安倍內閣以後設置「國務大臣（為構築再挑戰的可能社會推動綜合措施之企劃立案及行政各部所管事務調整）」。
第1次安倍内閣、及び第2次安倍内閣以降は「国務大臣（再チャレンジ可能な社会を構築するための施策を総合的に推進するため企画立案及び行政各部の所管する事務の調整）」として設置。

廣義的「國務大臣」可見於日本國憲法第63條（國務大臣出席議院的權利義務）與日本國憲法第66條第1項及第2項（內閣組織）等處。
広義の意味で「国務大臣」の語が用いられている例としては、日本国憲法第63条（国務大臣の議院出席の権利義務）や日本国憲法第66条第1項及び同条第2項（内閣の組織）などがある。

而在「退位禮正殿之儀」和「即位後朝見之儀」部分，觀禮者包括三權首長、國務大臣、地方公共團體代表等約330多人；5月1日當天除了政府各單位會懸掛國旗，也會要求地方公共團體、學校及企業等，盡量配合懸掛國旗。
また「退位礼正殿の儀」と「即位後朝見の儀」の参列者は三権の長、国務大臣、地方公共団体の代表など330人余りとするほか、５月１日には各府省庁で国旗を掲揚するとともに、地方公共団体、学校、企業などにも国旗掲揚の協力を求めるとしています。

國務大臣（無任所）.
のち､国務大臣(無任所)。

國家公安委員會（其首長具有國務大臣身份）.
国家公安委員会（委員長には国務大臣）。

因此，內閣成員一覧表中，主任大臣以外的國務大臣僅簡單以「國務大臣」稱呼。
そのため、内閣の構成員の一覧表などでは、主任の大臣以外の国務大臣については単に「国務大臣」となっている場合がある。

狹義的「國務大臣」可見於日本國憲法第68條第1項與第2項（國務大臣的任命與罷免）等。
狭義の意味で「国務大臣」の語が用いられている例としては、日本国憲法第68条第1項や同条第2項（国務大臣の任命と罷免）などがある。

池田國務大臣：因為是日本放棄的領土，而放棄的對象是簽約的同盟國。
池田国務大臣日本は放棄したのでございますから、その放棄の相手は調印した連合国でございます。

年5月22日-10月28日擔任國務大臣（無任所）、以後兼任行政調査部總裁.
年（昭和21年）5月22日-10月28日は国務大臣（無任所）、以後は行政調査部総裁兼任。

委員會由具國務大臣身分的委員長（國家公安委員會委員長）與5名委員組成（警察法第4條、第6條）。
委員会は、国務大臣をもって充てられる委員長（国家公安委員会委員長）と、5人の委員の計6名から構成される（警察法第4条・第6条）。

年7月23日-8月12日擔任國務大臣（無任所）、以後兼任經濟安定本部總務長官·物價廳長官.
年（昭和21年）7月23日-8月12日は国務大臣（無任所）、以後は経済安定本部総務長官・物価庁長官兼任。

內閣總理大臣的臨時代理稱為「內閣總理大臣臨時代理」，各省大臣的臨時代理稱為「○○大臣臨時代理」，皆由其他國務大臣出任。
内閣総理大臣の臨時代理は「内閣総理大臣臨時代理」、各省大臣の臨時代理は「○○大臣臨時代理」という職名で、他の国務大臣が職務を行う。