在柏林 - 日本語 への翻訳

• ベルリンで

中国語 での 在柏林 の使用例とその 日本語 への翻訳

这本书立即在柏林和其他一些欧洲国家的首都以外国的各种语言版本发行。
この本はすぐにベルリンと他のいくつかのヨーロッパの首都で、様々な外国語版で出版された。

此外，特斯拉也打算在柏林成立工程師和設計中心。
Teslaはまた、ベルリンにエンジニアリングとデザインのセンターを設置する。

兩國還同意在柏林為波蘭遇難者建立悼念場所。
両国はベルリンにポーランド犠牲者のための追悼空間を作ることで同意した。

年爱因斯坦的讲座在柏林被打乱了游行示威，虽然官方否认，几乎可以肯定反犹太人的。
年、アインシュタインのベルリンでのデモで破壊された講義は、ものの、公式に否定したが、ほぼ確実に反ユダヤ主義だった。

个部的总部设在柏林，6个部在联邦城市波恩。
つの省は本部がベルリンにあり、6つの省は連邦都市ボンにある。

在柏林，各种体验应有尽有，从宁静祥和的公园到充满活力且闻名全球的夜生活一应俱全。
ベルリンには、静かで心安らぐ公園から、世界に知られる活気のあるナイトライフまで何でもあります。

此外，特斯拉也打算在柏林成立工程師和設計中心。
テスラは併せて、ベルリンにエンジニアリング・設計センターを設置する計画を明らかにした。

在柏林，约有4万人集合，聆听戈培尔的演讲。
ベルリンでは、ヨセフ・ゲッベルスの演説を聞きに4万人が集合しました。

现在柏林已经听到红军的炮声，大概在不久就会打下来。
ベルリンではすでに赤軍の砲声がきこえており、まもなく攻めおとされるであろう。

这就是她今年在柏林德国历史博物馆被授予“2017年度企业家”荣誉的原因。
よって、今年ベルリンのドイツ歴史博物館で名誉ある「2017年企業家大賞」を授与されました。

奥巴马总统6月19日在柏林勃兰登堡门前发表讲话。
オバマ米大統領は19日、ベルリンのブランデンブルグ門で演説を行った。

显然，在柏林墙倒塌之后20多年，前东德并没有将自己过去的马克思主义历史一笔抹掉。
ベルリンの壁崩壊から20年以上がたった今でも、旧東ドイツがマルクス主義の過去を消し去っていないのは明らかだ。

在柏林墙倒塌30周年之际，MaxMara向这座伟大城市的复兴致敬。
ベルリンの壁崩壊から30年を記念して、マックスマーラは改めてこの大都市の復興に敬意を表する。

直到1842年1月20日才在柏林完成全曲，當時孟德爾頌33歲。
全曲が完成したのは1842年1月20日、ベルリンにおいてであり、メンデルスゾーンは33歳になっていた。

第30届欧洲电影奖颁奖典礼将于12月9日在柏林举行。
第30回ヨーロッパ映画賞の受賞者は12月9日、ベルリンでの授賞式で発表されます。

当时的想法是，爱因斯坦将花费7个月前一年在柏林，5月在普林斯顿。
アイデアは、アインシュタインの7ヶ月ベルリンに1年を過ごすことが、プリンストン大学で5カ月。

刁：简单的说，这个电影在柏林拿到了金熊银熊。
その2つの映画の関係は、今回のベルリンの金熊と銀熊ともちょっと通じるような。

它是希望这个宝贵的手稿，现在保存在柏林图书馆，即将公布。
期待されることは、この貴重な原稿には、今すぐ保存され、ベルリンの図書館は、まもなく公開される。

欧盟、俄罗斯和乌克兰有关天然气问题的新一轮谈判定于当地时间26日在柏林举行。
ウクライナとロシアのガス問題の解決を目指す、EUを加えた3者協議が26日、ドイツ・ベルリンで行われた。

封锁柏林（1948年-1949年）期间在柏林空运的飞机之一。
このキットはベルリン封鎖時(1948-1949)にベルリン大空輸で活躍したタイプ。