中国語 での 在澳门 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
公共汽车和出租车都是在澳门公共交通的主要交通工具。
バスとタクシーがマカオの主な公共交通手段です。于1583年，在澳门居留的葡萄牙人成立澳门议事会进行葡萄牙社区的自治管理。
年在澳门特别行政区设立营业网点，覆盖了澳门的全部区域。
年マカオ特別行政区に営業所を設立し、マカオ全土でサービスを提供しています。有多项表演通常在澳门联合国教科文组织世界遗址的迷人氛围中进行。
一部のパフォーマンスは、伝統的マカオのユネスコ世界遺産の魅力的な舞台で行われます。电影『午夜0时的吻』主演片寄凉太在澳门国际电影节登场！
映画『午前0時、キスしに来てよ』主演・片寄涼太がマカオ国際映画祭登壇！粤港澳大湾区发展规划纲要》在香港提到的100多次，在澳门提到近100次。
粤港澳大湾区発展計画綱要」は香港に100回余り、澳門に100回近く言及している。中国--葡语国家经贸合作论坛第五届部长级会议于10月11日至12日在澳门举行。
中国・ポルトガル語圏諸国経済貿易協力フォーラム第5回閣僚級会議が11、12両日に澳門（マカオ）で開催された。超级联赛世界冠军赛（SUPERLEAGUEWORLDCHAMPIONSHIP2014）将于4月6日（周日）在澳门举办。
Superleagueworldchampionship2014が、4月6日（日）にマカオにて開催されます。当时，客死中国的外国传教士都埋葬在澳门，已成惯例。
当時中国で無くなった外国人は、すべてマカオに埋葬されるのが規則であった。庆祝澳门回归祖国10周年文艺晚会19日晚在澳门东亚运动会体育馆举行。
マカオ祖国復帰20周年を祝賀する文芸の夕べが19日夜、マカオ東アジアスポーツ大会体育館で開催されました。自从1999年澳门回归中国之后，有6家公司获得了在澳门开设赌场的执照。
年にマカオの領有権がポルトガルから中国に返還された後に、6社のうちの1社がマカオでのカジノ営業のコンセッションまたはサブ・。因为金正男长期生活在澳门和北京。
金正男は北京にいたこともあるが、長いことマカオに住んでいた。LG于5月30日在澳门召开新闻发布会，宣布将在亚洲几个国家发布Android智能手机“OptimusGPro”.
LGは5月30日、マカオでプレスカンファレンスを開催し、アジア数カ国でAndroidスマートフォン「OptimusGPro」を発売すると発表しました。之后的PDC亚洲巡回赛将于之后的时间在澳门，神户，吉隆坡，台北和中国大陆举行，为亚洲选手提供更多比赛机会。
続くPDCアジアツアーイベントは年度内にマカオ、神戸、クアラルンプール、台北、中国本土で開催予定で、スティールダーツとしてアジアのプレーヤーに一層大きなチャンスを提供している。委员会建议缔约国在澳门特区加快实施少年司法体制的改革计划，并确保改革包括：.
マカオＳＡＲについて、委員会は、締約国が、少年司法制度改革の計画を迅速に進めるとともに、当該改革に以下のことが含まれることを確保するよう、勧告する。知情人士透露，这些政策包括在澳门建立以人民币计价的证券交易所、加快构建人民币结算中心、加入亚洲基础设施投资银行等等。
これらの政策には、マカオでの人民元建て証券取引所の設立、人民元決済センター設立の加速、アジアインフラ投資銀行への加入などが含まれる。他创作的演出节目，特别是在澳门演出的《水舞间》（TheHouseofDancingWater）和席琳•迪翁（CélineDion）在拉斯维加斯的《全新的一天》（ANewDay），已征服了全球8500万名观众。
彼の手がけたショーは、マカオでの「TheHouseofDancingWater」やラスベガスでのセリーヌ・ディオンの「ANewDay」をはじめ、既に世界中で8500万人以上の観客たちを魅了しました。月13日，在澳门举办的亚洲最大的音乐节《2012Channel[V]“Migu”ChineseMusicAward＞中，获得亚洲最具影响力的日本歌手与「TheMostPopularAsianInfluentialChineseSinger」奖。
さらには2012年4月13日にマカオで開催されたアジアの音楽祭『2012Channel[V]“Migu”ChineseMusicAward』にて、「TheMostPopularAsianInfluentialJapaneseSinger」（アジアで最も影響力のある日本人歌手）を受賞。二、中华人民共和国政府注意到孟加拉在澳门执行领事职务的情况，并同意自一九九九年十二月二十日中华人民共和国恢复对澳门行使主权之日起继续执行该职务。
中華人民共和国政府は、大韓民国がマカオで施行している領事機能に留意して、中華人民共和国政府が１９９９年１２月２０日からマカオに対する主権行使を再開した後にも、同機能を続けることに同意する。在澳门大学和香港大学联合一队开发的脑机接口算法的支持下，她通过脑电波实现了691.55比特/分钟的理想信息传输速率，创造了新的纪录。
マカオ大学（UniversityofMacau）と香港大学（UniversityofHongKong）のチームと共同で開発したBMI（ブレーン・マシン・インターフェース）技術のサポートの下で、脳波を使い1分あたり691.55バイトの理想的な情報伝達速度を実現し、新記録を達成した。
